1
00:00:40,958 --> 00:00:44,508
زیباترین کوچولو بود
فاحشه خانه ای که تا به حال دیده اید

2
00:00:52,719 --> 00:00:55,393
<i>حدود یک مایل بود
خارج از محدوده شهر،</i>

3
00:00:55,472 --> 00:00:57,645
<i>بنابراین همه می توانند
احساس دوستی واقعی داشته باشید.</i>

4
00:00:58,267 --> 00:01:02,738
<i>کلانتر جک روی والاس آن را انتخاب کرد
برای خانم Wulla Jean در سال 1910،</i>

5
00:01:02,854 --> 00:01:04,902
و او به آنجا نقل مکان کرد
با دخترانش از بالا</i>

6
00:01:04,982 --> 00:01:07,235
<i>سخت افزار
فروشگاه در خیابان اصلی.</i>

7
00:01:09,444 --> 00:01:12,243
مردان: <i>♪ اوه، خانه کوچک خوابیده بود</i>

8
00:01:12,322 --> 00:01:15,417
<i>♪ در یک جنگل سبز تگزاس</i>

9
00:01:15,492 --> 00:01:19,087
<i>♪ جایی که درختان
به همان اندازه خنک بودند</i>

10
00:01:19,162 --> 00:01:21,711
<i>♪ به عنوان لیموناد تازه</i>

11
00:01:22,332 --> 00:01:24,426
<i>♪ باد ملایم تابستان</i>

12
00:01:24,501 --> 00:01:27,630
<i>♪ اثری از عطر بود</i>

13
00:01:27,713 --> 00:01:30,683
<i>♪ و یک طرفدار در حال چرخش بود.</i>

14
00:01:30,757 --> 00:01:33,010
<i>♪ در هر اتاق</i>

15
00:01:33,093 --> 00:01:36,518
<i>♪ 20 طرفدار برگشتند
آنها می چرخیدند'</i>

16
00:01:36,597 --> 00:01:39,020
<i>♪ 20 طرفدار بودند
چرخیدن در هر اتاق</i>

17
00:01:39,099 --> 00:01:42,774
<i>♪ تب‌ها سوزش داشتند
آنها می سوختند'</i>

18
00:01:42,853 --> 00:01:45,857
<i>♪ و مجبور شدند
راهی برای خنک شدن داشته باشید ♪</i>

19
00:01:46,189 --> 00:01:47,429
(پیانولا در حال پخش موسیقی رگتایم)

20
00:01:53,780 --> 00:01:55,123
<i>FRED". درست از ابتدا،</i>

21
00:01:55,198 --> 00:01:57,166
خانه کوچک
کمی خاص بود،</i>

22
00:01:57,242 --> 00:01:59,461
<i>مثل یک خانه دور از خانه.</i>

23
00:01:59,536 --> 00:02:01,630
خانم Wulla Jean
یک پیانولا در</i> قرار دهید

24
00:02:01,705 --> 00:02:04,174
<i>سالن به ترتیب
به شکستن یخ کمک کنید.</i>

25
00:02:04,249 --> 00:02:06,343
<i>یک فلر می تواند
از یک <i>دختری بخواهید که برقصد،</i>

26
00:02:06,418 --> 00:02:09,262
<i>یا اگر کمی عقب ماند،
از او می پرسید.</i>

27
00:02:09,338 --> 00:02:12,342
<i>و خیلی زود آنها این کار را خواهند کرد
یک کسب و کار کوچک شروع کنید.</i>

28
00:02:12,424 --> 00:02:14,051
<i>دو دلار ارزش دارد.</i>

29
00:02:14,635 --> 00:02:16,012
<i>یاهو!</i>

30
00:02:16,845 --> 00:02:18,688
فرید: <i>مدت زیادی نبود
قبل از اینکه مکان بشود</i>

31
00:02:18,764 --> 00:02:22,189
<i>یکی از لذت های شناخته شده تر
کاخ ها در تمام تگزاس.</i>

32
00:02:22,267 --> 00:02:25,817
<i>آنقدر که فلرها که
بازدید شده در طول جنگ جهانی اول</i>

33
00:02:25,896 --> 00:02:28,524
پسرانشان را فرستادند
بازگشت به جنگ جهانی دوم.</i>

34
00:02:29,316 --> 00:02:32,365
مهمان نوازی و
دوستی هرگز تغییر نکرد،</i>

35
00:02:32,444 --> 00:02:35,197
و خانم Wulla هم همینطور
مجموعه قوانین سخت ژان.</i>

36
00:02:35,614 --> 00:02:37,833
او خانم هایش را دوست داشت،
همانطور که او آنها را صدا کرد،</i>

37
00:02:38,033 --> 00:02:40,456
<i>برای درمان او
مشتریان واقعاً خوب هستند،</i>

38
00:02:40,619 --> 00:02:43,042
<i>اما هرگز به روشی بی خانمان</i>.

39
00:02:45,582 --> 00:02:47,801
<i>و او اصرار داشت که هر دختر</i>

40
00:02:47,876 --> 00:02:50,129
<i>آقای او را برای کف زدن بررسی کنید</i>

41
00:02:50,212 --> 00:02:53,261
و او را با آن بشویید
صابون و آب گرم.</i>

42
00:02:53,340 --> 00:02:56,685
<i>برخی از فلرها ادعا کردند
که این بهترین قسمت بود!</i>

43
00:02:56,760 --> 00:02:58,933
اوه-ای!

44
00:03:02,099 --> 00:03:04,227
FRED: <i>فقط در این مدت بود
افسردگی هوور</i>

45
00:03:04,309 --> 00:03:06,778
آن خانه کوچک
دوران سختی را پشت سر گذاشت.</i>

46
00:03:07,562 --> 00:03:10,406
خانم Wulla Jean یک را گذاشت
جوک باکس برای رونق تجارت.</i>

47
00:03:11,233 --> 00:03:14,612
<i>اما همیشه در آنها آسان نبود
روزهایی که باید به پول نقد برسید.</i>

48
00:03:14,861 --> 00:03:16,078
(کلاک زدن)

49
00:03:17,280 --> 00:03:20,204
خوب ... شما فقط
آن را در کیسه نگه دارید،

50
00:03:20,283 --> 00:03:23,537
و من آن را پس خواهم گرفت
به محض اینکه کارمان تمام شد

51
00:03:26,665 --> 00:03:29,464
FRED: <i>پس برای مدتی،
همانطور که داستان پیش می رود،</i>

52
00:03:29,543 --> 00:03:32,467
<i>دختران شروع کردند
پذیرش مرغ در تجارت.</i>

53
00:03:32,546 --> 00:03:34,719
<i>یک پرنده، یکی دراز.</i>

54
00:03:34,798 --> 00:03:37,176
<i>و اینگونه است
مکان نام خود را گرفت.</i>

55
00:03:37,676 --> 00:03:39,599
<i>مرغ پرورش مرغ.</i>

56
00:03:43,390 --> 00:03:46,018
<i>البته، اگر رشد کردی
در هر نقطه از تگزاس،</i>

57
00:03:46,101 --> 00:03:49,822
شما در سنین پایین می دانستید که آنها هستند
چیزی را می فروشم،</i>

58
00:03:49,896 --> 00:03:51,944
<i>و این مرغ نبود.</i>

59
00:04:14,379 --> 00:04:16,006
<i>♪ 20 طرفدار برگشتند
آنها می چرخیدند'</i>

60
00:04:16,089 --> 00:04:18,558
<i>♪ 20 طرفدار بودند
چرخیدن در هر اتاق</i>

61
00:04:18,633 --> 00:04:20,931
<i>♪ تب‌ها سوزش داشتند
آنها می سوختند'</i>

62
00:04:21,011 --> 00:04:23,013
<i>♪ و مجبور شدند
راهی برای خنک شدن دارید</i>

63
00:04:23,096 --> 00:04:24,973
<i>♪ 20 طرفدار خنده دار بودند
آنها خنده دار بودند'</i>

64
00:04:25,056 --> 00:04:27,104
<i>♪ 20 طرفدار بودند
در هر اتاق</i>هومین

65
00:04:27,267 --> 00:04:29,611
<i>♪ مشتریان می آمدند
آنها می آمدند'</i>

66
00:04:29,686 --> 00:04:31,688
<i>♪ و مجبور شدند
راهی برای خنک شدن داشته باشید ♪</i>

67
00:04:33,356 --> 00:04:34,699
(اووو)

68
00:04:40,197 --> 00:04:44,168
<i>♪ باه، باه، اوه. اوه</i>

69
00:04:44,242 --> 00:04:48,668
<i>♪ باه، باه، اوه. اوه</i>

70
00:04:48,747 --> 00:04:53,093
<i>♪ باه، باه، اوه. اوه</i>

71
00:04:53,168 --> 00:04:57,514
<i>♪ باه، باه، اوه. اوه</i>

72
00:04:59,549 --> 00:05:01,643
<i>♪ 20 طرفدار برگشتند
آنها می چرخیدند'</i>

73
00:05:01,718 --> 00:05:03,766
<i>♪ 20 طرفدار بودند
چرخیدن در هر اتاق</i>

74
00:05:03,845 --> 00:05:06,268
<i>♪ تب‌ها سوزش داشتند
آنها می سوختند'</i>

75
00:05:06,348 --> 00:05:08,476
<i>♪ و مجبور شدند
راهی برای خنک شدن دارید</i>

76
00:05:08,558 --> 00:05:10,481
<i>♪ 20 طرفدار خنده دار بودند
آنها خنده دار بودند'</i>

77
00:05:10,560 --> 00:05:12,654
<i>♪ 20 طرفدار بودند
در هر اتاق</i>هومین

78
00:05:12,729 --> 00:05:14,982
<i>♪ مشتریان می آمدند
آنها می آمدند'</i>

79
00:05:15,065 --> 00:05:18,410
<i>♪ و مجبور شدند
راهی برای خنک شدن داشته باشید ♪</i>

80
00:05:19,945 --> 00:05:21,868
الان برمیگردی، میشنوی؟

81
00:05:24,658 --> 00:05:25,705
<i>یاهو!</i>

82
00:05:25,784 --> 00:05:27,502
<i>♪ 20 طرفدار برگشتند
آنها می چرخیدند'</i>

83
00:05:27,577 --> 00:05:28,999
<i>♪ 20 طرفدار بودند
چرخیدن در هر اتاق</i>

84
00:05:29,079 --> 00:05:30,877
<i>♪ تب‌ها سوزش داشتند
آنها می سوختند'</i>

85
00:05:30,956 --> 00:05:32,754
<i>♪ و مجبور شدند
راهی برای خنک شدن دارید</i>

86
00:05:45,303 --> 00:05:47,021
<i>♪ 20 طرفدار برگشتند
آنها می چرخیدند'</i>

87
00:05:47,097 --> 00:05:48,690
<i>♪ 20 طرفدار بودند
چرخیدن در هر اتاق</i>

88
00:05:48,765 --> 00:05:50,859
<i>♪ تب‌ها سوزش داشتند
آنها می سوختند'</i>

89
00:05:50,934 --> 00:05:54,484
<i>♪ و مجبور شدند
راهی برای خنک شدن دارید</i>

90
00:05:54,563 --> 00:05:59,740
<i>♪ هاللویا. هاللویا ♪</i>

91
00:06:15,876 --> 00:06:17,753
FRED: <i>پس،
برای بیش از سه نسل،</i>

92
00:06:17,878 --> 00:06:20,381
مزرعه مرغ رفت
با آرامش در مورد تجارت خود،</i>

93
00:06:20,463 --> 00:06:23,057
<i>در حالی که مردم اینجا هستند
گیلبرت دنبال مال آنها رفت.</i>

94
00:06:23,300 --> 00:06:26,770
<i>یعنی
تا حدود هفت سال پیش.</i>

95
00:06:28,471 --> 00:06:30,314
<i>من در آن زمان معاون بودم</i>

96
00:06:30,390 --> 00:06:32,518
<i>کار کردن برای
کلانتر اد ارل داد.</i>

97
00:06:32,893 --> 00:06:35,567
خواستی که بهت یادآوری کنم
در مورد قرار 2:00 شما

98
00:06:35,854 --> 00:06:37,322
<i>فرد".
این درست بعد از اینکه داشتم</i>بود

99
00:06:37,397 --> 00:06:39,741
<i>مرغ سرخ شده را گم کردم
حق رای دادن اینجا در شهر،</i>

100
00:06:39,816 --> 00:06:41,409
<i>در حالی که اد ارل داشت
همیشه کلانتر بوده</i>

101
00:06:41,484 --> 00:06:43,657
<i>از جک پیر
روی والاس بازنشسته شد.</i>

102
00:06:44,946 --> 00:06:46,914
<i>همه اد ارل را دوست داشتند،</i>

103
00:06:47,198 --> 00:06:48,950
<i>به خصوص اد ارل.</i>

104
00:06:50,994 --> 00:06:52,871
<i>البته،
او مطمئناً کار خود را می دانست،</i>

105
00:06:53,204 --> 00:06:55,252
و او بزرگ بود
بر من تأثیر بگذارد،</i>

106
00:06:55,540 --> 00:06:57,668
<i>هر چیزی را که می دانم به من آموخت.</i>

107
00:06:58,752 --> 00:07:00,846
او قبلاً دوست داشت
یک شهر آرام را اداره کنید،</i>

108
00:07:01,171 --> 00:07:03,390
<i>با زمان زیاد
برای معاشرت رفتن</i>

109
00:07:03,465 --> 00:07:05,934
و قهوه در ساعت
کافه Dulcie Mae.</i>

110
00:07:06,426 --> 00:07:08,269
<i>اوه، حالا و دوباره
مشکلی وجود دارد،</i>

111
00:07:08,511 --> 00:07:10,591
و ما تعدادی <i>سخت</i> داشتیم.
درست جلوی ماشینم!

112
00:07:10,680 --> 00:07:13,229
<i>مثل زمان قاطر
روی ماشین خانم مودن نشست.</i>

113
00:07:13,350 --> 00:07:15,944
MODENE: او فقط خم شد
پاهایش را گرفت و درست نشست!

114
00:07:16,603 --> 00:07:18,526
FRED: <i>او واقعاً بود
داشتن</i> یک <i>تناسب،</i>

115
00:07:18,855 --> 00:07:20,823
<i>اما اد ارل را نگران نکرد.</i>

116
00:07:20,899 --> 00:07:24,119
<i>او فقط به سمت آن رفت
جکاس و قانون وضع کرد.</i>

117
00:07:25,362 --> 00:07:28,206
<i>می بینی، اد ارل همیشه
اول به حرف زدن اعتقاد داشتم.</i>

118
00:07:28,990 --> 00:07:32,085
او می گفت
من، می تواند هر مشکلی را حل کند.</i>

119
00:07:33,328 --> 00:07:35,001
<i>البته که داشت
کمی خلق و خوی.</i>

120
00:07:35,538 --> 00:07:36,710
(شلیک) (فریاد می کشد)

121
00:07:38,625 --> 00:07:40,047
(Braying)

122
00:07:41,586 --> 00:07:44,465
<i>فرد: به هر حال، تقریباً
زمانی که او کلانتر شد،</i>

123
00:07:44,673 --> 00:07:46,425
<i>خانم Wulla Jean گذشت.</i>

124
00:07:46,883 --> 00:07:50,979
<i>او مزرعه مرغداری را به او واگذار کرد
دختر مورد علاقه شاغل، مونا استنگلی،</i>

125
00:07:51,346 --> 00:07:54,520
چه کسی خانه کوچک را دید
به عنوان یک موسسه تگزاس</i>

126
00:07:54,683 --> 00:07:56,902
<i>و قصد داشتیم آن را به همین شکل حفظ کنم.</i>

127
00:07:57,352 --> 00:07:59,104
(نوازندگی پیانو)

128
00:08:16,913 --> 00:08:19,541
<i>♪ فقط</i> یک

129
00:08:19,708 --> 00:08:24,259
<i>♪ کوچولو
مکان کشور pissant</i>

130
00:08:25,255 --> 00:08:28,099
<i>♪ چیز زیادی برای دیدن نیست</i>

131
00:08:28,800 --> 00:08:31,303
<i>♪ نوشیدن مجاز نیست</i>

132
00:08:31,511 --> 00:08:33,764
<i>♪ ما یک جمعیت خوب و آرام داریم</i>

133
00:08:34,597 --> 00:08:37,191
<i>♪ ساده که می تواند باشد</i>

134
00:08:37,267 --> 00:08:39,986
<i>♪ این فقط یک چمباتمه زدن است</i>

135
00:08:40,061 --> 00:08:43,440
<i>♪ مکان روستایی قدیمی</i>

136
00:08:44,607 --> 00:08:47,531
<i>♪ خیلی خوش صدا نیست</i>

137
00:08:48,445 --> 00:08:51,198
<i>♪ فقط مقدار زیادی حسن نیت</i>

138
00:08:51,531 --> 00:08:53,829
<i>♪ و شاید یک هیجان کوچک</i>

139
00:08:54,701 --> 00:08:57,454
<i>♪ اما وجود دارد
هیچ چیز کثیفی در جریان نیست</i>

140
00:08:58,079 --> 00:09:00,252
<i>♪ هیچ چیز کثیفی در جریان نیست</i>

141
00:09:00,415 --> 00:09:04,636
<i>♪ ما کشاورزان ساده ای داریم
تجار محلی</i>

142
00:09:05,295 --> 00:09:09,550
<i>♪ افراد کنگره از آستین
پسران جوان به دنبال گناه هستند</i>

143
00:09:09,632 --> 00:09:12,010
<i>♪ حالا، عادت داشتیم
یقه های ناهموار زیادی داشته باشید</i>

144
00:09:12,093 --> 00:09:14,221
<i>♪ وقتی رونق نفت بالا بود</i>

145
00:09:14,345 --> 00:09:16,689
<i>♪ اما payday'd
کمی شلوغ شوید</i>

146
00:09:16,765 --> 00:09:19,063
<i>♪ خدا را شکر که زمین خشک شد</i>

147
00:09:19,142 --> 00:09:22,191
<i>♪ فقط کمی است
مکان روستایی bitty pissant</i>

148
00:09:22,270 --> 00:09:24,068
<i>♪ چیز زیادی برای دیدن نیست</i>

149
00:09:24,272 --> 00:09:27,071
<i>♪ نوشیدن مجاز نیست
ما یک جمعیت خوب و آرام داریم</i>

150
00:09:27,150 --> 00:09:28,902
<i>♪ ساده که می تواند باشد</i>

151
00:09:28,985 --> 00:09:32,034
<i>♪ این فقط یک چمباتمه زدن است
مکان قدیمی کشور</i>

152
00:09:32,197 --> 00:09:34,165
<i>♪ هیچ چیز خیلی بلند</i>

153
00:09:34,240 --> 00:09:36,413
<i>♪ فقط مقدار زیادی حسن نیت
و شاید یک هیجان کوچک</i>

154
00:09:36,493 --> 00:09:38,962
<i>♪ اما وجود دارد
هیچ چیز کثیفی در جریان نیست</i>

155
00:09:39,329 --> 00:09:41,832
<i>♪ خودت را نگه دار
زبان پاک دختران</i>

156
00:09:41,915 --> 00:09:44,134
<i>♪ اتاق خواب های خود را مرتب نگه دارید</i>

157
00:09:44,209 --> 00:09:46,632
<i>♪ و آویزان نشوید
اطراف کافه شهر</i>

158
00:09:46,711 --> 00:09:48,588
<i>♪ و در خیابان سلام کنید</i>

159
00:09:48,671 --> 00:09:50,924
<i>♪ به P های خود توجه کنید
و ق و آداب</i>

160
00:09:51,007 --> 00:09:53,601
<i>♪ و شما این کار را نمی کنید
نیازی به ابزار دیگری نیست</i>

161
00:09:53,760 --> 00:09:58,357
<i>♪ چون هر دختری که زندگی می کند
اینجا قوانین ویژه من را می شناسد</i>

162
00:09:58,598 --> 00:10:00,475
<i>♪ آره، هر دختری
که اینجا زندگی می کند</i>

163
00:10:00,558 --> 00:10:02,811
<i>♪ قوانین نه-نه خانم مون را می داند ♪</i>

164
00:10:02,894 --> 00:10:04,362
روبی رائه، آنها را شروع کن.

165
00:10:04,437 --> 00:10:06,064
<i>♪ تخت ها را نباید در آن غوطه ور کرد</i>

166
00:10:06,147 --> 00:10:08,616
<i>♪ این هم نوعی
که گرازهای تنبل، چاق و بزرگ ♪</i> انجام می دهند

167
00:10:08,900 --> 00:10:10,652
و پول در نمی آورد.
بئاتریس؟

168
00:10:10,735 --> 00:10:12,578
<i>♪ و من نخواهم کرد
tolerate no tyin' up my</i>

169
00:10:12,654 --> 00:10:15,658
<i>♪ تلفن با دیگران
کسب و کار مردم ♪</i>

170
00:10:15,949 --> 00:10:17,576
الویز عزیزم؟

171
00:10:17,659 --> 00:10:19,707
<i>♪ و لطفا این کار را نکنید
به ما خالکوبی نشان ندهید</i>

172
00:10:19,786 --> 00:10:22,335
<i>♪ بدون قلب و
گل روی ران شما ♪</i>

173
00:10:22,455 --> 00:10:24,253
کاملاً چسبناک است.

174
00:10:24,874 --> 00:10:26,296
<i>♪ مارک ها متعلق به گاو هستند</i>

175
00:10:26,376 --> 00:10:29,004
<i>♪ و این چیزی نیست که ما هستیم
فروش در Miss Mon♪s r</i>

176
00:10:29,212 --> 00:10:30,839
آیا دریفت من را می گیری؟

177
00:10:30,922 --> 00:10:34,142
<i>♪ من هزینه غذا و
اجاره و خدمات آب و برق</i>

178
00:10:34,217 --> 00:10:37,687
<i>♪ شما حواستون به این موضوع باشه
مسئولیت های کاری شما</i>

179
00:10:37,762 --> 00:10:41,392
<i>♪ اجازه نده دهانت
قابلیت های خود را بیش از حد بارگذاری کنید</i>

180
00:10:41,474 --> 00:10:43,727
<i>♪ و ما می توانیم با هم کنار بیاییم ♪</i>

181
00:10:43,810 --> 00:10:44,982
سحر؟

182
00:10:45,061 --> 00:10:47,735
<i>♪ هر عادت بدی که وارد می شوید
با همین حالا از شر ♪</i> خلاص شوید

183
00:10:47,814 --> 00:10:48,815
تدی جو.

184
00:10:48,898 --> 00:10:51,447
<i>♪ من نمی توانم آدامس جویدن را تحمل کنم
شبیه گاو است ♪</i>

185
00:10:51,526 --> 00:10:52,527
لیندا لو.

186
00:10:52,610 --> 00:10:55,113
<i>♪ هر کسی مرخصی استعلاجی بگیرد
باید مطمئن بود که بیمار هستند</i>

187
00:10:55,196 --> 00:10:57,039
<i>♪ و هر بار
شما آن زنگ را می شنوید ♪</i>

188
00:10:57,365 --> 00:10:58,742
(زنگ زدن)

189
00:10:59,075 --> 00:11:00,748
<i>♪ بهتره بگیری
اینجا دوبار سریع</i>

190
00:11:00,827 --> 00:11:03,501
<i>♪ و در مورد دلال ها. دلال ها هستند
چیزی که شما نیاز ندارید</i>

191
00:11:03,580 --> 00:11:05,753
<i>♪ برای دریافت خود
کار روزانه انجام شد ♪</i>

192
00:11:05,832 --> 00:11:07,175
خوب گوش میکنی؟

193
00:11:07,250 --> 00:11:08,923
<i>♪ نگه دار
زالو و خونخوار</i>

194
00:11:09,002 --> 00:11:11,596
<i>♪ خارج از جاده های عقب
من می دانم چگونه از تفنگ استفاده کنم</i>

195
00:11:11,671 --> 00:11:13,924
<i>♪ و هیچ کس
با دخترانم قاطی می کنم</i>

196
00:11:14,382 --> 00:11:17,511
<i>♪ و هر سوالی که ممکن است داشته باشید
در مورد نحوه اداره این مکان</i>

197
00:11:17,594 --> 00:11:20,473
<i>♪ گریه نکن و
پشت سرم ناله کن</i>

198
00:11:20,680 --> 00:11:22,853
<i>♪ فقط رو در رو به من بگو
من ذهن باز هستم</i>

199
00:11:22,932 --> 00:11:25,560
<i>♪ همه چیز را بگو
سپس به طبقه بالا بروید و بسته</i>را ببندید

200
00:11:25,768 --> 00:11:27,395
<i>♪ در خیلی دور است</i>

201
00:11:27,478 --> 00:11:30,698
<i>♪ او هزینه غذا و
اجاره و خدمات آب و برق</i>

202
00:11:30,773 --> 00:11:34,198
<i>♪ ما ذهن خود را حفظ می کنیم
مسئولیت های کاری ما</i>

203
00:11:34,277 --> 00:11:37,622
<i>♪ اجازه نده دهانت
قابلیت های خود را بیش از حد بارگذاری کنید</i>

204
00:11:38,114 --> 00:11:40,082
<i>♪ و ما می توانیم با هم کنار بیاییم ♪</i>

205
00:11:40,658 --> 00:11:42,331
خب سلام بچه ها

206
00:11:42,619 --> 00:11:45,372
از دیدنت خوشحالم
از آشنایی با شما خوشحالم

207
00:11:45,455 --> 00:11:49,176
بیا اینجا
من دوست دارم شما با دختران من ملاقات کنید.

208
00:11:49,542 --> 00:11:52,967
<i>♪ فقط</i> یک

209
00:11:53,046 --> 00:11:57,142
<i>♪ کوچولو
مکان کشور pissant</i>

210
00:11:57,842 --> 00:12:00,561
<i>♪ چیز زیادی برای دیدن نیست</i>

211
00:12:01,095 --> 00:12:05,817
<i>♪ نوشیدن مجاز نیست
ما یک جمعیت آرام و خوب داریم</i>

212
00:12:05,975 --> 00:12:08,444
<i>♪ ساده که می تواند باشد</i>

213
00:12:08,561 --> 00:12:13,533
<i>♪ این فقط یک چمباتمه زدن است
مکان قدیمی کشور</i>

214
00:12:13,983 --> 00:12:16,111
<i>♪ هیچ چیز خیلی بلند</i>

215
00:12:16,486 --> 00:12:19,330
<i>♪ فقط مقدار زیادی حسن نیت
و شاید یک هیجان کوچک</i>

216
00:12:19,447 --> 00:12:21,370
<i>♪ اما وجود دارد
هیچ چیز کثیفی در جریان نیست</i>

217
00:12:21,449 --> 00:12:24,669
<i>♪ فقط کمی است
مکان روستایی bitty pissant</i>

218
00:12:24,786 --> 00:12:26,584
<i>♪ چیز زیادی برای دیدن نیست</i>

219
00:12:26,663 --> 00:12:29,416
<i>♪ نوشیدن مجاز نیست
ما یک جمعیت آرام و خوب داریم</i>

220
00:12:29,499 --> 00:12:31,092
<i>♪ ساده که می تواند باشد</i>

221
00:12:31,167 --> 00:12:34,467
<i>♪ این فقط یک چمباتمه زدن است
مکان قدیمی کشور</i>

222
00:12:34,545 --> 00:12:36,263
<i>♪ هیچ چیز خیلی بلند</i>

223
00:12:36,339 --> 00:12:38,387
<i>♪ فقط مقدار زیادی حسن نیت
و شاید یک هیجان کوچک</i>

224
00:12:38,591 --> 00:12:40,719
<i>♪ فقط مقدار زیادی حسن نیت
و شاید یک هیجان کوچک</i>

225
00:12:40,885 --> 00:12:43,058
<i>♪ فقط مقدار زیادی حسن نیت
و شاید یک هیجان کوچک</i>

226
00:12:43,346 --> 00:12:45,314
<i>♪ اما وجود دارد
هیچ چیز کثیفی در جریان نیست</i>

227
00:12:48,059 --> 00:12:49,652
<i>♪ هیچ چیز کثیفی در جریان نیست</i>

228
00:12:49,727 --> 00:12:50,728
<i>♪ بله ♪</i>

229
00:12:52,063 --> 00:12:54,111
(کلاغ ها)

230
00:12:55,692 --> 00:12:59,037
<i>فرد". خب، همه چیز داشت پیش می رفت
خوب، درست مثل همیشه،</i>

231
00:12:59,570 --> 00:13:02,198
<i>تا آن معروف
جشن فوتبال کالج.</i>

232
00:13:03,074 --> 00:13:05,497
<i>بعضی از مردم فکر می کنند که اینطور است
وقتی مشکل شروع شد.</i>

233
00:13:06,202 --> 00:13:08,296
می بینید، برای سال ها،
بزرگسالان برنده

234
00:13:08,371 --> 00:13:11,750
از تگزاس آگیس-تگزاس U
بازی فوتبال در روز شکرگزاری،

235
00:13:12,375 --> 00:13:14,924
آنها یک شب مورد درمان قرار گرفتند
بیرون در مرغداری

236
00:13:15,295 --> 00:13:17,423
توسط انجمن فارغ التحصیلان آنها

237
00:13:17,672 --> 00:13:19,970
اما در واقع،
دردسر واقعی شروع شد

238
00:13:20,049 --> 00:13:21,676
دم کرده حدود سه روز قبل

239
00:13:29,434 --> 00:13:33,780
(خنده) نمی توانم به شما بگویم چگونه
خوشحالیم که با کمک شما هستیم

240
00:13:33,938 --> 00:13:35,736
رسید شما اینجاست
مرسی ریتا

241
00:13:36,149 --> 00:13:38,823
آن بچه ها خیلی هیجان زده خواهند شد،
و شهردار هم

242
00:13:38,901 --> 00:13:41,950
چرا، شورای شهر خواهد کرد
احتمالا به شما یک پلاک دیگر رای می دهد.

243
00:13:42,030 --> 00:13:44,579
پروردگارا، امیدوارم نه. گرفتم
حالا یک کمد پر از آنها

244
00:13:44,657 --> 00:13:48,457
(می خندد) سلام، دالسی می.
شما خانم مونا را می شناسید.

245
00:13:49,162 --> 00:13:52,257
اوه، بله، البته!
ما ملاقات کرده ایم. صبح

246
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
صبح بخیر

247
00:13:53,416 --> 00:13:54,668
آیا این فوق العاده نیست؟

248
00:13:54,751 --> 00:13:56,753
خانم مونا به تازگی
دروازه را برای

249
00:13:56,836 --> 00:13:58,884
کمپین مالی لیگ کوچک

250
00:13:58,963 --> 00:14:01,307
اوه، چه خوب!

251
00:14:01,716 --> 00:14:05,516
خب از طرف پسرم و پسرم
هم تیمی ها، می خواهم از شما تشکر کنم.

252
00:14:05,595 --> 00:14:07,347
شما به آنها بگویید من خواهم شد
خوب بازپرداخت زمانی که آنها

253
00:14:07,430 --> 00:14:09,103
قهرمانی سال آینده را کسب کند.

254
00:14:09,182 --> 00:14:10,525
خداحافظ ریتا

255
00:14:10,600 --> 00:14:12,440
متاسفم کلانتر
برای تشکر اینجا نبودم

256
00:14:12,727 --> 00:14:15,230
او به سمت Meritsville حرکت کرد.
او تمام بعدازظهر خواهد رفت.

257
00:14:15,521 --> 00:14:18,024
خوب، شما به او بگویید من سلام کردم.
خداحافظ

258
00:14:18,566 --> 00:14:19,613
خداحافظ

259
00:14:19,817 --> 00:14:20,909
خداحافظ

260
00:14:31,287 --> 00:14:32,630
هی، خانم مونا.

261
00:14:32,705 --> 00:14:34,378
چطوری، معاون فرد؟

262
00:14:34,582 --> 00:14:35,674
از دیدنت خوشحالم

263
00:14:35,750 --> 00:14:38,128
از دیدنت خوشحالم نگه داشتن
یک چشم به جای من در شب؟

264
00:14:38,586 --> 00:14:41,146
حتما هستن کلانتر واقعیه
به خصوص در مورد امنیت در آنجا

265
00:14:41,339 --> 00:14:43,717
خوب، یکی از این شب ها که شما
شما در حال انجام وظیفه نیستید، شما به آنجا بروید.

266
00:14:43,800 --> 00:14:46,724
دختران من دوست دارند نشان دهند
قدردانی شما

267
00:14:47,512 --> 00:14:49,935
شلیک کن، خانم مونا. شما می دانید
من یک مرد متاهل هستم! (می خندد)

268
00:14:50,056 --> 00:14:51,729
اوه، فرد، منظورت اینه
به من بگو که فکر نمی کنی

269
00:14:51,808 --> 00:14:53,310
گاوها این کار را نمی کنند
قدر زمان مرخصی را بدانید

270
00:14:53,393 --> 00:14:54,993
وقتی یک گاو نر می رود
به مرتع دیگر؟

271
00:14:55,311 --> 00:14:57,154
(می خندد) خانم مونا!

272
00:14:59,148 --> 00:15:02,652
بعدا می بینمت، خانم مونا.
باشه خداحافظ

273
00:15:49,449 --> 00:15:50,701
لعنتی!

274
00:15:50,867 --> 00:15:52,210
قضیه چیه؟

275
00:15:52,285 --> 00:15:54,037
شما در حال حاضر در رختخواب هستید. پس؟

276
00:15:54,704 --> 00:15:56,456
بنابراین، من 100 بار به شما گفتم،

277
00:15:56,539 --> 00:15:58,541
تماشای شما
برهنه شدن بهترین قسمت است

278
00:15:59,000 --> 00:16:00,502
بهترین قسمت؟

279
00:16:01,002 --> 00:16:03,505
خوب، شاید بهترین قسمت نباشد،
اما در دو بالا

280
00:16:04,046 --> 00:16:05,263
(می خندد)

281
00:16:05,923 --> 00:16:09,393
حالا، آیا می خواهم ناامید کنم
عسل کوچولوی من؟

282
00:16:11,345 --> 00:16:14,975
اووو آه خوشحالم که دیر آمدم.

283
00:16:15,057 --> 00:16:19,107
من هم همینطور! شما فقط اسب های خود را نگه دارید.
براتون سورپرایز گرفتم

284
00:16:19,312 --> 00:16:20,609
رفتم کنار پست
دفتر امروز صبح

285
00:16:20,688 --> 00:16:24,238
بسته ای برداشتم. جدیدترین
چیزی از فردریک هالیوود.

286
00:16:24,317 --> 00:16:25,409
آره؟
فقط یه چیز سکسی

287
00:16:25,485 --> 00:16:27,158
فکر کردم شاید دوست داشته باشی

288
00:16:27,236 --> 00:16:28,276
نظر شما چیست؟ کمی؟

289
00:16:28,488 --> 00:16:29,614
به نظر من خیلی کم نیست

290
00:16:29,697 --> 00:16:31,074
خب حتما
سوتین تمرین نیست،

291
00:16:31,157 --> 00:16:32,875
اما من معتقدم
من می توانم آن را پر کنم.

292
00:16:32,950 --> 00:16:34,293
من فکر نمی کنم شما
هر مشکلی وجود دارد

293
00:16:34,368 --> 00:16:36,245
من با بیشتر برمی گردم.

294
00:16:36,913 --> 00:16:39,416
(می خندد) می دانی، مونا،

295
00:16:39,999 --> 00:16:41,751
من خیلی چیزها را شناخته ام
زنان در زندگی من

296
00:16:42,210 --> 00:16:44,929
هیچ کدام از آنها هرگز نبوده است
مثل تو برای من هیجان انگیز است

297
00:16:45,338 --> 00:16:48,592
واقعا؟ حتی بعد از این همه سال
ما اینگونه ملاقات کرده ایم؟

298
00:16:49,091 --> 00:16:50,138
یه چیزی بهت میگم

299
00:16:53,596 --> 00:16:58,022
یک سال با تو مثل
یک دقیقه شادی محض

300
00:16:58,559 --> 00:17:02,439
خوب، در حال حاضر، این فقط در مورد است
شیرین ترین چیزی که کسی به من گفته است

301
00:17:03,356 --> 00:17:04,573
من می دانم.

302
00:17:05,775 --> 00:17:07,402
میدونی عزیزم

303
00:17:07,652 --> 00:17:10,997
شما بیرون می آورید...
رمانتیک در من

304
00:17:17,620 --> 00:17:18,872
ته داه!

305
00:17:20,456 --> 00:17:22,254
اووو خیلی سریع انجام دادی

306
00:17:22,792 --> 00:17:24,214
خب عزیزم
من تمرین زیادی داشته ام

307
00:17:24,293 --> 00:17:25,795
وارد شدن و
بیرون از لباسم

308
00:17:25,920 --> 00:17:28,014
لباس را چگونه می پسندید؟

309
00:17:29,131 --> 00:17:30,383
داغ لعنتی

310
00:17:30,925 --> 00:17:32,893
باعث می شود احساس کنم واقعاً سکسی هستم.

311
00:17:33,970 --> 00:17:35,688
اووو (خنده)

312
00:17:36,305 --> 00:17:38,728
(خنده)

313
00:17:40,142 --> 00:17:41,815
خوب، شما واقعاً سکسی به نظر نمی رسید.

314
00:17:42,645 --> 00:17:44,022
منظورت چیه؟
من مثل همیشه به نظر می رسم.

315
00:17:44,272 --> 00:17:45,364
فقط همین.

316
00:17:45,439 --> 00:17:46,861
این لعنتی هستن
کشوهای باکسر آویزان

317
00:17:46,941 --> 00:17:48,488
من فقط متنفرم
ظاهر آنها چیزهایی است.

318
00:17:48,818 --> 00:17:50,536
من بوکسور پوشیده ام
شورت سالها!

319
00:17:50,611 --> 00:17:52,158
و شبیه آن هستند.

320
00:17:52,238 --> 00:17:54,332
اینها یک جفت کاملاً جدید هستند.

321
00:17:54,448 --> 00:17:56,576
من نمی دانم شما چه صحبتی می کنید
در مورد "من سکسی به نظر نمی رسم."

322
00:17:56,659 --> 00:17:59,879
مردم به من می گویند که من واقعی هستم
کیفیت سکسی در مورد من

323
00:17:59,996 --> 00:18:02,294
خوب، شما انجام می دهید،
اما آنها شورت بوکس اینطور نیستند.

324
00:18:02,373 --> 00:18:06,173
اما وقتی داشتم کمی برایم می‌گرفتم
چیزهای سکسی، به تو فکر کردم،

325
00:18:06,252 --> 00:18:08,596
زیرا آنها یک "ن" او دارند
بخش سکسی در فردریک

326
00:18:08,671 --> 00:18:10,844
و من فکر کردم تو
ممکن است آن را برای اندازه امتحان کنید.

327
00:18:12,550 --> 00:18:14,268
این چه جهنمی است،
یک تیرکمان بچه گانه ژاپنی؟

328
00:18:14,343 --> 00:18:15,515
(می خندد)

329
00:18:15,595 --> 00:18:19,395
نه، شورت جوکی با آن است
نقره ای کوچک در کناره

330
00:18:19,599 --> 00:18:23,695
ممم کلمه کلیدی در اینجا کم است.
آنها واقعی اندک هستند.

331
00:18:23,769 --> 00:18:25,817
در واقع، یک پسر ممکن است صدمه ببیند
خودش آن چیزها را می پوشد

332
00:18:25,896 --> 00:18:27,523
من اینطور فکر نمی کنم،
خیلی ممنون

333
00:18:27,815 --> 00:18:32,446
اد ارل، من 20 دلار برای اینها پرداخت کردم، به علاوه
هزینه پست و من از تو می خواهم آن را بپوشی.

334
00:18:33,154 --> 00:18:34,997
اوه، شما 20 دلار برای اینها پرداختید؟

335
00:18:35,072 --> 00:18:36,164
مونا: بله!

336
00:18:36,324 --> 00:18:37,541
خوب، شما به هم ریخته اید.

337
00:18:38,701 --> 00:18:40,328
بیا، اد ارل!

338
00:18:40,828 --> 00:18:41,875
اد ارل: نه!

339
00:18:41,954 --> 00:18:44,082
اگر آنها نصف شما را خوب جلوه دهند
همانطور که فکر می کنم آنها می خواهند

340
00:18:44,165 --> 00:18:46,384
شما مجبور نیستید
فقط یک ثانیه آنها را بپوش

341
00:18:46,626 --> 00:18:47,627
شاید کمتر.

342
00:18:49,420 --> 00:18:50,672
آنها مسخره هستند.
آنها غیر ممکن هستند.

343
00:18:50,755 --> 00:18:51,802
آنها سکسی هستند.

344
00:18:51,881 --> 00:18:53,428
نه، نه، نه!

345
00:18:53,883 --> 00:18:56,557
خوب، خوب! بعد دارم میگیرم
لباس پوشید و به خانه رفت

346
00:18:56,719 --> 00:19:00,565
خوب، خوب! من دارم میرم تو
حمام و... اینها را بپوش.

347
00:19:05,269 --> 00:19:07,943
مثل دو بولینگ باش
توپ در یک کیسه مرمری

348
00:19:08,898 --> 00:19:11,151
لاف زدن، لاف زدن، لاف زدن.

349
00:19:14,904 --> 00:19:17,908
خوب، من دولسی را دیدم
مای امروز در شهر

350
00:19:18,032 --> 00:19:19,158
اد ارل: اوه، آره؟

351
00:19:19,241 --> 00:19:21,915
من حدس می زنم شما به آنجا بروید
برای شام شکرگزاری آنجاست.

352
00:19:22,036 --> 00:19:23,458
اد ارل: مگه من همیشه اینطور نیستم؟

353
00:19:24,121 --> 00:19:26,089
میدونی بهتره چک کنی
آن بوقلمون او،

354
00:19:26,165 --> 00:19:27,758
چون قلاب هست
در آنجا که قرار است

355
00:19:27,833 --> 00:19:29,585
الاغ خود را بکشید به
یک نمازخانه عروسی

356
00:19:30,586 --> 00:19:32,680
اد ارل: (خنده) به هیچ وجه.

357
00:19:36,175 --> 00:19:39,600
من به ازدواج اعتقادی ندارم
رابطه رو خراب میکنه

358
00:19:39,679 --> 00:19:41,556
آمین به آن، اد ارل.

359
00:19:43,099 --> 00:19:44,100
آماده است؟

360
00:19:44,600 --> 00:19:46,443
اوه من همیشه آماده ام

361
00:19:52,108 --> 00:19:54,611
خب آتش جهنم همین است؟

362
00:19:54,777 --> 00:19:55,903
چگونه آن را دوست داشتید؟

363
00:19:56,028 --> 00:19:57,780
من به سختی انجام ندادم
حتی آنها را ببینید!

364
00:19:59,323 --> 00:20:00,370
این تمام چیزی است که خواهید دید،

365
00:20:00,449 --> 00:20:02,201
چون من رژه نخواهم رفت
اطراف مثل هیچ مدلی

366
00:20:02,368 --> 00:20:04,587
اوه، بیا، اد ارل. برای من

367
00:20:04,662 --> 00:20:05,959
نه! خیر

368
00:20:06,080 --> 00:20:08,424
بیا یک نگاه کوچک به آن؟

369
00:20:08,499 --> 00:20:10,046
داری چیکار میکنی؟ مرد!
(کلیک های گیره دار)

370
00:20:10,126 --> 00:20:14,973
(با خنده) حالا، این چیزی است که
گیره های نقره ای کوچک برای.

371
00:20:15,089 --> 00:20:17,217
(با خنده) کار می کنند، اینطور نیست؟

372
00:20:17,883 --> 00:20:19,510
درست مثل یک ضربه محکم و ناگهانی.

373
00:20:20,761 --> 00:20:23,014
بیا اینجا و به من بده
کمی قفل لب

374
00:20:25,391 --> 00:20:26,431
اوه باید مسواک بزنم

375
00:20:26,475 --> 00:20:27,977
آه (خنده می زند)

376
00:20:28,394 --> 00:20:30,021
میدونی حالم چطوره
در مورد نفس من

377
00:20:30,104 --> 00:20:31,481
(خنده)

378
00:20:36,444 --> 00:20:38,697
اوه، اد ارل، من دوست دارم
خیلی چیزها،

379
00:20:38,779 --> 00:20:41,077
اما این بعدازظهرها با تو
باید در صدر فهرست قرار گیرند.

380
00:20:41,449 --> 00:20:43,702
آره؟
خوب برای من بخوان عزیزم

381
00:20:45,995 --> 00:20:48,214
<i>♪ من چیزهای فانتزی و شیک را دوست دارم</i>

382
00:20:48,456 --> 00:20:50,709
<i>♪ کفش های پاشنه بلند
و حلقه های الماس</i>

383
00:20:50,875 --> 00:20:53,253
<i>♪ باندهای رگتایم
و نوسان غربی</i>

384
00:20:53,335 --> 00:20:55,758
<i>♪ و یواشکی با تو می گردم</i>

385
00:20:55,838 --> 00:20:58,057
<i>♪ من آبجو و رودئو را دوست دارم</i>

386
00:20:58,132 --> 00:21:00,385
<i>♪ کتاب های کارآگاه و دومینو</i>

387
00:21:00,468 --> 00:21:01,845
<i>♪ بازی های فوتبال و Cheerios</i>

388
00:21:01,927 --> 00:21:03,270
<i>♪ Cheerios؟</i>

389
00:21:03,345 --> 00:21:04,722
<i>♪ و یواشکی با تو می گردم</i>

390
00:21:04,805 --> 00:21:07,149
<i>هر دو".
♪ یواشکی با تو می گردم</i>

391
00:21:07,224 --> 00:21:12,071
<i>♪ یک یا دو دور برو
آنچه را که عاشقان انجام می دهند انجام می دهند</i>

392
00:21:12,605 --> 00:21:14,699
<i>♪ هر وقت که هستند
یواشکی در اطراف</i>

393
00:21:15,149 --> 00:21:17,447
<i>♪ من پول نقد زیادی را دوست دارم</i>

394
00:21:17,526 --> 00:21:19,745
<i>♪ و شوخی های کثیف
درباره مرد براش فولر</i>

395
00:21:19,820 --> 00:21:21,868
<i>♪ من چیزهایی را که می فهمم دوست دارم</i>

396
00:21:21,947 --> 00:21:23,699
<i>♪ مثل دزدکی با شما</i>

397
00:21:24,200 --> 00:21:26,794
<i>♪ میدونی، من دوست دارم
هیجانی که هیچ رشته ای ندارد</i>

398
00:21:26,869 --> 00:21:28,917
<i>♪ دوستی که
هرگز تغییر نکن</i>

399
00:21:28,996 --> 00:21:31,169
<i>♪ و خنده
از لذت چیزها</i>

400
00:21:31,248 --> 00:21:33,125
<i>♪ و یواشکی با تو می گردم</i>

401
00:21:33,209 --> 00:21:35,507
<i>♪ یواشکی با تو می گردم</i>

402
00:21:35,711 --> 00:21:38,089
<i>♪ برو</i> یک <i>دو دور</i>

403
00:21:38,172 --> 00:21:40,550
<i>♪ همان کاری را که عاشقان انجام می دهند انجام می دهند</i>

404
00:21:41,050 --> 00:21:42,848
<i>♪ هر زمان
آنها یواشکی در اطراف هستند</i>

405
00:21:45,721 --> 00:21:48,224
<i>♪ اوه، هو! ♪</i>

406
00:21:48,307 --> 00:21:49,729
(می خندد)

407
00:21:53,103 --> 00:21:56,607
<i>♪ مام، آه!
من نمایش های تصویر درایو را دوست دارم</i>

408
00:21:56,732 --> 00:21:59,030
<i>♪ Kissin' long and love' slow</i>

409
00:21:59,109 --> 00:22:01,328
<i>♪ مکان های مخفی که عاشقان می روند</i>

410
00:22:01,403 --> 00:22:02,905
<i>♪ هر وقت که هستند
یواشکی در اطراف</i>

411
00:22:02,988 --> 00:22:05,662
<i>♪ اوو! من دوست دارم
چیزهای دیوانه کننده ای که امتحان می کنیم</i>

412
00:22:05,741 --> 00:22:08,164
<i>♪ و سکسی
چیزهایی که ما خیال پردازی می کنیم</i>

413
00:22:08,244 --> 00:22:10,713
<i>♪ فقط در حال ساختن
در روز روشن</i>

414
00:22:10,788 --> 00:22:12,415
<i>♪ و یواشکی با تو می گردم</i>

415
00:22:12,498 --> 00:22:14,796
<i>♪ یواشکی با تو می گردم</i>

416
00:22:14,875 --> 00:22:17,219
<i>♪ همه چیز را کاملاً جدید نگه دارید</i>

417
00:22:17,294 --> 00:22:19,717
<i>♪ بهترین شما را بدست می آوریم</i>

418
00:22:20,297 --> 00:22:22,140
<i>♪ هر زمان که یواشکی در اطراف هستیم</i>

419
00:22:22,216 --> 00:22:24,389
<i>♪ یواشکی در اطراف همین است</i>

420
00:22:24,468 --> 00:22:26,846
<i>♪ من قانون را وضع می کنم</i>

421
00:22:26,929 --> 00:22:29,227
<i>♪ تماشای ظهور و سقوط</i>

422
00:22:29,306 --> 00:22:31,650
<i>♪ عاشقانی که یواشکی در اطراف هستند</i>

423
00:22:32,268 --> 00:22:34,737
<i>♪ ما فقط دزدکی در اطراف هستیم</i>

424
00:22:34,854 --> 00:22:36,197
<i>♪ اوه، ما فقط</i>

425
00:22:36,272 --> 00:22:38,366
<i>♪ یواشکی ♪ (با خنده)</i>

426
00:22:41,652 --> 00:22:42,904
کلانتر؟

427
00:22:42,987 --> 00:22:44,409
کلانتر!

428
00:22:45,781 --> 00:22:47,454
(کوبیدن به در)

429
00:22:48,617 --> 00:22:50,119
معاون فرد است. مونا: فرد.

430
00:22:52,079 --> 00:22:53,626
(هر دو می خندند)

431
00:22:54,748 --> 00:22:59,629
اوه آن موقعیت را حفظ کن، هوم؟

432
00:22:59,712 --> 00:23:02,556
حرکت نکن درست برگرد

433
00:23:13,976 --> 00:23:15,649
این بهتره مهم باشه

434
00:23:15,728 --> 00:23:16,820
خوب، من فکر می کنم آن است.

435
00:23:16,896 --> 00:23:18,398
ماشینت رو دیدم
پارک شده از بزرگراه

436
00:23:18,480 --> 00:23:19,902
و من شما را فهمیدم
تلفن خاموش بود، زیرا ...

437
00:23:19,982 --> 00:23:21,359
برای چی میپوشی؟

438
00:23:22,067 --> 00:23:23,535
دوش گرفتن

439
00:23:23,611 --> 00:23:24,611
اوه، واقعا؟

440
00:23:24,653 --> 00:23:25,825
من همیشه خودم را می گیرم
دوش گرفتن در صبح

441
00:23:25,905 --> 00:23:27,703
<i>من در Reader's Digest خواندم...</i>

442
00:23:27,781 --> 00:23:29,328
برام مهم نیست!

443
00:23:30,159 --> 00:23:31,285
چی میخوای؟

444
00:23:31,368 --> 00:23:33,245
اوه، این شهردار است.
او می خواهد با شما صحبت کند.

445
00:23:33,329 --> 00:23:35,331
Rit همه را صدا کرده است
در سراسر شهرستان برای شما

446
00:23:35,581 --> 00:23:37,003
او فوراً ملاقات می خواهد.

447
00:23:37,082 --> 00:23:38,129
نمیشه صبر کرد؟

448
00:23:38,459 --> 00:23:39,927
یعنی تا بعد از دوش گرفتن؟

449
00:23:40,336 --> 00:23:42,384
<i>Mmm.</i> شما به رادیو خود می روید.

450
00:23:42,713 --> 00:23:44,340
به او بگو من خواهم شد
وقتی به آنجا رسیدم آنجا

451
00:23:44,965 --> 00:23:47,343
هیچ چیز نمی تواند آنقدر مهم باشد
نمی توان تا امروز بعد از ظهر صبر کرد.

452
00:23:47,676 --> 00:23:48,677
درسته، کلانتر

453
00:23:49,762 --> 00:23:51,514
مرد خوب اما گنگ

454
00:23:59,021 --> 00:24:02,025
مونا؟ (می خندد)

455
00:24:02,691 --> 00:24:03,817
مونا؟

456
00:24:28,050 --> 00:24:30,052
(روشن شدن موتور ماشین)

457
00:24:41,355 --> 00:24:42,955
خنده دار نیست؟
در تمام این مدت خانم مونا

458
00:24:43,023 --> 00:24:45,025
پشت بود
ضربه زدن به درب صفحه نمایش

459
00:24:45,109 --> 00:24:47,949
او گفت که عجله زیادی دارد اما
فقط اومدم اینو بهت بدم

460
00:24:52,199 --> 00:24:53,826
این یک تیرکمان بچه گانه ژاپنی است.

461
00:24:57,079 --> 00:24:59,798
خوب، به آن نگاه کنید! بالاخره!

462
00:24:59,873 --> 00:25:02,092
باشه روفوس
چه چیزی در ذهن شماست؟

463
00:25:02,167 --> 00:25:03,339
چیزی که
می تواند جدی باشد

464
00:25:03,419 --> 00:25:05,012
مفاهیم به
سلامتی این شهر

465
00:25:05,087 --> 00:25:06,805
بهش بگو سی جی!
همونطور که بهم گفتی

466
00:25:06,880 --> 00:25:09,240
خب، کلانتر، من این دوست را دارم
که در یک ایستگاه تلویزیونی کار می کند

467
00:25:09,299 --> 00:25:10,346
پایین در هیوستون

468
00:25:10,426 --> 00:25:12,679
او به من تذکر داد
که ملوین پی تورپ

469
00:25:12,761 --> 00:25:15,184
برنامه ریزی برای افشا کردن
در مزرعه مرغ

470
00:25:15,597 --> 00:25:16,689
سازمان بهداشت جهانی؟

471
00:25:16,765 --> 00:25:18,108
ملوین پی.ترپ!

472
00:25:18,183 --> 00:25:19,730
اون خیلی دیوونه
مدافع مصرف کننده

473
00:25:19,810 --> 00:25:21,983
گزارشی دارد
اخبار آخر شب

474
00:25:22,354 --> 00:25:24,857
او اکنون یک نمایش جدید دارد،
هفته ای یکبار نیم ساعت

475
00:25:24,940 --> 00:25:27,238
<i>گزارش سگ نگهبان.</i>
<i>امشب است.</i>

476
00:25:27,359 --> 00:25:30,659
مزرعه مرغ در تلویزیون.
حالا بیا بچه ها

477
00:25:31,947 --> 00:25:33,324
تلویزیون یک رسانه خانوادگی است.

478
00:25:33,407 --> 00:25:35,034
اما او یک احساساتی است،
اد ارل.

479
00:25:35,117 --> 00:25:38,291
او هر بار با دوربین های تلویزیونی خود ظاهر می شود
زمانی که مصرف کننده شکایتی دارد

480
00:25:38,620 --> 00:25:40,213
او یک تهدید است
جامعه تجاری

481
00:25:40,539 --> 00:25:43,258
او که فلر است که قرار داده است
بادام زمینی دوباره در نوار شکلات.

482
00:25:44,918 --> 00:25:46,010
چی؟

483
00:25:46,086 --> 00:25:48,088
او سازندگان را ساخت
آب نبات بادام زمینی Delight

484
00:25:48,172 --> 00:25:50,391
اعتراف کنید که بادام زمینی کمتری قرار می دهند

485
00:25:50,466 --> 00:25:52,093
در هر نوار از
آنها تبلیغ کردند.

486
00:25:52,176 --> 00:25:53,416
او آنها را وادار کرد که راه خود را تغییر دهند.

487
00:25:54,261 --> 00:25:55,421
به نظر یک مشتری سرسخت است.

488
00:25:55,888 --> 00:25:57,368
او مقدار زیادی دارد
در آنجا تأثیر بگذارد

489
00:25:57,765 --> 00:25:59,645
اگر دوربین ها را بیرون آورد
به مزرعه مرغ ...

490
00:25:59,725 --> 00:26:03,070
بیا، روفوس!
چند تماس تلفنی خواهم گرفت

491
00:26:04,271 --> 00:26:06,899
کمی نفوذ کردم
اطراف این حالت خودم

492
00:26:10,486 --> 00:26:13,035
خب حرف زدن فایده ای نداره
به من در مورد آن، کلانتر!

493
00:26:13,363 --> 00:26:16,412
ملوین پی تورپ اکنون بزرگترین است
جاذبه در این ایستگاه

494
00:26:16,950 --> 00:26:21,171
رتبه های بالا نامه های زیادی.
به حرف کسی گوش نمیده

495
00:26:21,663 --> 00:26:23,586
لعنتی میخواد بره ملی!

496
00:26:23,665 --> 00:26:26,043
می خواهد نگهبان باشد
برای کل ایالات متحده از A.

497
00:26:26,335 --> 00:26:27,803
دوست دارم به شما کمک کنم، اد ارل،

498
00:26:27,878 --> 00:26:30,238
اما همانطور که شما نمی خواهید
قاطی کردن با مرغداری،

499
00:26:30,297 --> 00:26:32,299
من نمی خواهم به هم زدن
پرهای این پرنده پیر

500
00:26:32,925 --> 00:26:35,974
اینجا در هیوستون، او در حال تبدیل شدن به
یک جاذبه معمولی تگزاس.

501
00:26:36,345 --> 00:26:38,268
خب حالا یه لحظه صبر کن
اد ارل.

502
00:26:38,347 --> 00:26:42,318
من روی این یکی راحت قدم می گذارم. آنها
پسران تلویزیون می توانند بسیار قدرتمند باشند.

503
00:26:42,476 --> 00:26:44,649
و بسیار مفید،
اگر منظورم را فهمیدی

504
00:26:45,104 --> 00:26:46,105
سناتور، تماس تلفنی

505
00:26:47,189 --> 00:26:48,782
ببخشید اد ارل من باید بروم

506
00:26:48,857 --> 00:26:51,235
این لعنتی است
دوباره مزخرفات دو زبانه

507
00:26:51,360 --> 00:26:53,112
بذار بهت بدم
یک توصیه از

508
00:26:53,237 --> 00:26:55,410
یکی از مقامات منتخب به دیگری

509
00:26:56,198 --> 00:26:58,166
مراقب جعبه باشید

510
00:27:02,121 --> 00:27:04,215
پسر عوضی
لعنتی چه خبر است؟

511
00:27:04,289 --> 00:27:07,042
این الهه ملوین پی تورپ
کل ایالت را به هم ریخت.

512
00:27:07,126 --> 00:27:09,379
این جدی است، اد ارل.
تو باید کاری کنی

513
00:27:10,045 --> 00:27:11,467
من قصد دارم

514
00:27:12,422 --> 00:27:15,471
معاون فرد. می خواهم نگه دارید
برای مدتی در قلعه پایین بروید

515
00:27:15,717 --> 00:27:16,969
من؟ آره تو

516
00:27:17,052 --> 00:27:18,474
کجا میری؟

517
00:27:18,554 --> 00:27:19,726
من دارم میرم هیوستون
من مراقبت می کنم

518
00:27:19,805 --> 00:27:21,307
از آن کمی
خودم چوب پکر

519
00:27:42,411 --> 00:27:44,413
این است. متشکرم.

520
00:27:45,998 --> 00:27:47,796
ملوین: بیا داخل.

521
00:27:51,170 --> 00:27:52,547
آقای تورپ؟

522
00:27:52,921 --> 00:27:53,968
من شما را می شناسم.

523
00:27:54,548 --> 00:27:55,595
شما انجام می دهید؟

524
00:27:55,924 --> 00:27:59,554
کلانتر اد ارل داد. گفتند
من تو اینجا بودی بیا داخل

525
00:28:00,971 --> 00:28:02,598
امیدوارم نباشم...

526
00:28:03,765 --> 00:28:05,017
قطع کردن هر چیزی

527
00:28:05,267 --> 00:28:07,144
اوه، لطفا!
باعث افتخار من است.

528
00:28:07,227 --> 00:28:08,729
چه چیزی شما را به اینجا به هیوستون می آورد؟

529
00:28:08,812 --> 00:28:10,405
بشین هرجای اینجا

530
00:28:10,480 --> 00:28:12,903
من، اوه... (خنده می زند).
دارم لباس میپوشم

531
00:28:13,025 --> 00:28:15,778
بشین
من برنامه تلویزیونی ام را برای انجام دارم،

532
00:28:15,903 --> 00:28:17,450
و من دارم می دوم
کمی عقب تر از زمان

533
00:28:17,946 --> 00:28:19,948
اد ارل: این نمایش شماست که من می خواهم
برای صحبت با شما، آقای تورپ.

534
00:28:20,032 --> 00:28:21,409
اوه ملوین.

535
00:28:21,491 --> 00:28:22,492
ملوین.

536
00:28:22,784 --> 00:28:24,536
لطفا شما برنامه را تماشا می کنید، اد؟

537
00:28:24,620 --> 00:28:25,792
هفته گذشته خب...

538
00:28:26,330 --> 00:28:28,674
بهترین صدایی بود که تا به حال داشتیم

539
00:28:28,832 --> 00:28:32,006
کمیسر برنامه ریزی شهری
در حال رانندگی با ماشین شهری بود...

540
00:28:32,085 --> 00:28:33,587
فقط آن را برای من نگه دارید، می خواهید؟

541
00:28:34,963 --> 00:28:37,842
در حالی که او در تعطیلات بود.
او را مرده به حق گرفتار کرد.

542
00:28:38,258 --> 00:28:40,181
آن پوتز رقت انگیز
آیا شما فقط آن را بالا می کشید؟

543
00:28:40,260 --> 00:28:42,228
چی؟ فقط آن را بالا بکش

544
00:28:43,847 --> 00:28:45,895
و 30 سهم را شکستیم.

545
00:28:45,974 --> 00:28:47,976
این بر قطعات من تأثیر می گذارد
در اخبار آخر شب

546
00:28:48,435 --> 00:28:51,359
بالا، بالا، بالا آنها فقط
گزارش کوچک من را دوست دارم

547
00:28:53,815 --> 00:28:55,032
شنیدم خیلی محبوب هستی

548
00:28:55,359 --> 00:29:00,866
قدرت تلویزیون، مردم
قرار گرفتن در معرض، آنقدر عالی است که من را می ترساند.

549
00:29:01,114 --> 00:29:03,617
قسم می خورم، می توانم آن را دریافت کنم
فرزندان خود شهردار

550
00:29:03,700 --> 00:29:04,701
برای پرتاب سنگ به سمت او

551
00:29:05,827 --> 00:29:07,500
کدام نمایش انجام شد
شما بهترین دوست دارید، اد؟

552
00:29:09,248 --> 00:29:11,376
من فکر می کنم یکی در مورد ...

553
00:29:11,583 --> 00:29:12,623
آجیل در نوار شکلات.

554
00:29:12,668 --> 00:29:14,762
این یکی از موارد مورد علاقه من است.

555
00:29:15,128 --> 00:29:18,302
"سه امتیاز" یعنی 60،
همانطور که کتاب مقدس می گوید

556
00:29:18,382 --> 00:29:21,477
بنابراین، اگر بگوید "60
آجیل" روی بسته بندی،

557
00:29:21,551 --> 00:29:24,600
من می خواهم 60 مهره را در داخل ببینم.

558
00:29:24,680 --> 00:29:27,479
و من دارم کاملاً دیوانه صحبت می کنم.
من دارم حرف نمیزنم،

559
00:29:27,849 --> 00:29:29,851
یا تکه های مهره یا تراشه های مهره.

560
00:29:31,728 --> 00:29:33,071
من دارم یک مهره کامل صحبت می کنم.

561
00:29:37,359 --> 00:29:38,906
من می توانم آن را ببینم.

562
00:29:39,361 --> 00:29:43,616
خدا را شکر که هنوز در آن زندگی می کنیم
جامعه ای که در آن هر چیزی

563
00:29:43,949 --> 00:29:46,793
این ساختگی یا نادرست است
نمی توان نور روز را تحمل کرد

564
00:29:47,577 --> 00:29:49,545
جوراب. ببخشید؟

565
00:29:49,621 --> 00:29:50,918
اوه، جوراب

566
00:29:51,498 --> 00:29:53,091
متشکرم. آره

567
00:29:54,626 --> 00:29:58,005
اکثر شرکت های درگیر
در تبلیغات دروغین

568
00:29:58,630 --> 00:30:00,724
فقط به جریمه 50 دلاری می خندید.

569
00:30:01,383 --> 00:30:03,431
اما تو ظاهر شو
با دوربین تلویزیون شما

570
00:30:03,760 --> 00:30:05,808
و به آنها بدهید
کمی تبلیغات بد

571
00:30:06,096 --> 00:30:10,067
و سریعتر از غاز شکل می گیرند
گه از طریق یک شاخ حلبی می لغزد.

572
00:30:10,392 --> 00:30:11,644
(می خندد)

573
00:30:13,353 --> 00:30:14,855
(زمزمه کردن)

574
00:30:15,022 --> 00:30:18,026
خب، ملوین، این تبلیغات بد است
من می خواهم در مورد با شما صحبت کنم.

575
00:30:18,275 --> 00:30:20,528
که می تواند به مردم آسیب برساند.
شما آن گزارش را بگیرید

576
00:30:20,610 --> 00:30:22,157
شما در حال انجام
مزرعه مرغ

577
00:30:23,030 --> 00:30:24,782
اون مکان قدیمی تره
از سنگ و آب

578
00:30:25,407 --> 00:30:28,160
من تعجب نمی کنم اگر شما
پدربزرگ پدرت را به آنجا برد

579
00:30:28,243 --> 00:30:29,790
برای یادگیری در مورد
پرندگان و زنبورها

580
00:30:29,870 --> 00:30:33,625
(خنده) من اهل نیوجرسی هستم.

581
00:30:34,082 --> 00:30:37,586
ببینید، من شش سال پیش به هیوستون نقل مکان کردم.
(خنده می زند)

582
00:30:37,794 --> 00:30:39,592
تگزاس به سبک من می آید.

583
00:30:41,131 --> 00:30:42,849
نکته ای که من سعی می کنم به آن اشاره کنم این است

584
00:30:42,924 --> 00:30:45,268
که هر دانش آموز در آن
دولت در مورد آن می داند.

585
00:30:46,011 --> 00:30:47,854
اکثر سیاستمداران
آنجا خوابیده اند

586
00:30:47,929 --> 00:30:50,057
و شهردار و مردم
استان من که به من رای داد،

587
00:30:50,140 --> 00:30:51,767
آنها می خواهند نگه دارند
چیزها همان طور که هستند

588
00:30:51,933 --> 00:30:55,779
هوم تو یه چیزی میدونی،
کلانتر، این به من ضربه زد.

589
00:30:56,188 --> 00:30:58,282
ما در همین حرفه هستیم.

590
00:30:58,357 --> 00:30:59,404
اون چیه؟

591
00:30:59,483 --> 00:31:00,860
مجری قانون.

592
00:31:00,942 --> 00:31:03,786
من آنجا هستم و برای آن میجنگم
حقوق عمومی، درست مثل شما.

593
00:31:03,862 --> 00:31:06,490
هر دوی ما علاقه مندیم
در حفاظت از مردم

594
00:31:06,782 --> 00:31:10,252
تو به روش قدیم،
و من در جدید.

595
00:31:10,911 --> 00:31:12,003
اوه ها جدید؟

596
00:31:12,079 --> 00:31:13,797
تلویزیون

597
00:31:14,206 --> 00:31:16,504
من الکترونیک هستم
شکارچی فضل

598
00:31:16,583 --> 00:31:18,802
من از دوربین استفاده می کنم، شما از تفنگ.

599
00:31:19,044 --> 00:31:20,296
آره

600
00:31:20,504 --> 00:31:21,847
خب ملوین
همه خوشحال خواهند شد

601
00:31:21,922 --> 00:31:23,219
اگر فقط رها کنی
همه چیز

602
00:31:23,298 --> 00:31:24,345
آه

603
00:31:24,800 --> 00:31:27,223
منظورم آن خانم های بیرون،

604
00:31:27,636 --> 00:31:29,604
اجرا می کنند
یک عملکرد ضروری

605
00:31:29,679 --> 00:31:30,726
یعنی درست یا غلط...

606
00:31:30,806 --> 00:31:32,308
درست یا غلط
به من علاقه مند نباش

607
00:31:32,933 --> 00:31:36,312
من اخلاق گر نیستم من ترک می کنم
همه اینها برای واعظ

608
00:31:36,770 --> 00:31:38,317
خوب، خوشحالم.

609
00:31:38,939 --> 00:31:40,441
به هر حال شهردار بود
فکر کردن شاید

610
00:31:40,524 --> 00:31:41,867
شما کمی می خواهید
تبلیغات غیر ضروری

611
00:31:41,942 --> 00:31:45,913
(می خندد) تبلیغات غیر ضروری؟
او مرا اشتباه گرفته است!

612
00:31:45,987 --> 00:31:49,617
من از آن احساسات نیستم
غوغا می کند تا نفس خود را تقویت کند!

613
00:31:49,741 --> 00:31:50,742
پاک کردن

614
00:31:52,244 --> 00:31:53,587
چگونه آن را دوست دارید؟

615
00:31:53,662 --> 00:31:54,788
متفاوت است.

616
00:31:55,163 --> 00:31:57,586
اینو خودم طراحی کردم (می خندد)

617
00:31:57,707 --> 00:32:02,338
نه، شما به شهردارتان بگویید که دارد
چیزی برای ترس از من در آن امتیاز نیست.

618
00:32:03,171 --> 00:32:04,423
او از شنیدن آن خوشحال خواهد شد.

619
00:32:04,506 --> 00:32:06,224
من یک قانونمند هستم.
این علاقه من است.

620
00:32:06,299 --> 00:32:08,427
قانون، درست است، شریک؟
(می خندد)

621
00:32:08,510 --> 00:32:10,137
(کوبیدن به در)
مرد: 20 ثانیه، آقای تورپ.

622
00:32:10,220 --> 00:32:13,474
اوه، من در حال!
دوست اد، من باید برم.

623
00:32:14,516 --> 00:32:15,813
ملوین: این نشانه من است.

624
00:32:16,351 --> 00:32:18,604
(زنان در حال آواز خواندن در مجموعه) بیا!

625
00:32:19,688 --> 00:32:21,031
<i>Apres vous!</i>

626
00:32:21,773 --> 00:32:24,322
بیا به آن فکر کنم، من دوست دارم
برای انجام مصاحبه با شما

627
00:32:24,484 --> 00:32:25,610
فکر نمی کنم من آن نوع باشم.

628
00:32:25,694 --> 00:32:27,947
اوه، مزخرف! تو دقیقا همینی
عموم مردم دوست دارند ببینند.

629
00:32:28,029 --> 00:32:29,997
واقعا؟ بحث خواهیم کرد
آن را بعد از نمایش

630
00:32:30,073 --> 00:32:31,950
می خواهم مهمان من باشی

631
00:32:32,033 --> 00:32:33,580
این غرفه اسپانسر است.

632
00:32:33,660 --> 00:32:35,128
فقط برو اونجا،
خودت را راحت کن

633
00:32:35,203 --> 00:32:37,297
خودت را به خانه برسان
بعدا میبینمت شریک

634
00:32:37,372 --> 00:32:38,464
متشکرم.

635
00:32:38,874 --> 00:32:40,592
<i>DOGETTES".
♪ او در حال پرسه زدن است</i>

636
00:32:41,209 --> 00:32:44,213
<i>♪ نگهبانان و
بهترین چیزی که می تواند بررسی می کند</i>

637
00:32:44,796 --> 00:32:48,767
<i>♪ Watchdog یک مرد مبارز است</i>

638
00:32:49,468 --> 00:32:54,269
<i>♪ نگهبان پرتاب خواهد شد
پرتو نور او در اطراف</i>

639
00:32:54,764 --> 00:32:58,519
<i>♪ اگر برخی از مردم
روی خط پا نزنید</i>

640
00:32:59,060 --> 00:33:01,188
<i>♪ نور Watchdog خواهد درخشید</i>

641
00:33:01,271 --> 00:33:03,148
<i>♪ بدرخش، بدرخش، بدرخش ♪</i>

642
00:33:03,231 --> 00:33:05,984
و اکنون،
خود مرد نگهبان.</i>

643
00:33:06,067 --> 00:33:10,117
<i>چشم ها و گوش های تگزاس،
ملوین پی. تورپ!</i>

644
00:33:10,322 --> 00:33:12,199
(جمعیت در حال تشویق)

645
00:33:13,200 --> 00:33:14,543
(تشویق)

646
00:33:15,243 --> 00:33:19,089
با تشکر از شما، هموطنان تگزاسی، و
به گزارش دیده بان خوش آمدید،

647
00:33:19,206 --> 00:33:22,085
واقعاً با شما، ملوین پی.
تورپ،

648
00:33:22,501 --> 00:33:24,378
نگه داشتن چشم
در مورد آنچه در حال وقوع است

649
00:33:24,461 --> 00:33:26,384
در این حالت زیبای ما

650
00:33:26,755 --> 00:33:30,305
کانون توجه این هفته خواهد بود
در یک وضعیت شرم آور بدرخشید

651
00:33:30,383 --> 00:33:34,263
که اجازه وجود داشته است
برای نزدیک به 100 سال

652
00:33:34,638 --> 00:33:37,517
من در مورد آن صحبت می کنم
مرغ مزرعه، دوستان من.

653
00:33:38,183 --> 00:33:40,857
صاحب این
خانه مزرعه ای با ظاهری بی گناه

654
00:33:40,936 --> 00:33:44,110
یک زن شناخته شده است
فقط به عنوان خانم مونا

655
00:33:44,272 --> 00:33:49,244
و مردی که پشت می کند
در مورد عملیات غیرقانونی او

656
00:33:49,319 --> 00:33:52,289
کلانتر اد ارل داد است!

657
00:33:52,489 --> 00:33:55,538
گفتم غیر قانونی؟ بله، انجام دادم!

658
00:33:55,617 --> 00:33:56,618
(موسیقی متوقف می شود)

659
00:33:56,743 --> 00:33:59,041
حالا، من می دانم که این تلویزیون است،

660
00:33:59,496 --> 00:34:02,625
پس سعی میکنم باشم
تا آنجا که می توانم ظریف!

661
00:34:03,083 --> 00:34:06,508
اینجا می رود،
و خدا مرا ببخشد!

662
00:34:07,504 --> 00:34:09,677
<i>♪ تگزاس در آن یک فاحشه خانه دارد</i>

663
00:34:09,756 --> 00:34:11,804
<i>دگت ها: ♪ پروردگار،
به روح ما رحم کن</i>

664
00:34:11,883 --> 00:34:13,885
<i>♪ تگزاس در آن یک فاحشه خانه دارد</i>

665
00:34:13,969 --> 00:34:16,188
<i>♪ پروردگارا، به روح ما رحم کن</i>

666
00:34:16,263 --> 00:34:20,109
<i>♪ من حقایق را افشا خواهم کرد
من را پر از نفرت می کند</i>

667
00:34:20,559 --> 00:34:23,563
<i>♪ لطفا کثیف را ببخشید،
جزئیات تاریک</i>

668
00:34:23,645 --> 00:34:25,272
<i>♪ و شهوت نفسانی</i>

669
00:34:25,605 --> 00:34:28,324
<i>DOGETTES: ♪ کثیف، تاریک
جزئیات و شهوات نفسانی</i>

670
00:34:28,984 --> 00:34:31,237
<i>♪ رقصیدن در داخل آن</i>

671
00:34:31,319 --> 00:34:33,071
<i>♪ نمی بینی
وحشی شده اند</i>

672
00:34:33,280 --> 00:34:34,998
<i>♪ من پرسیدم هیچ کس آن را انکار نکرد</i>

673
00:34:35,073 --> 00:34:37,417
<i>♪ حالا فکر می کنم دارم خشمگین می شوم</i>

674
00:34:37,492 --> 00:34:38,914
<i>♪ اجسام نزدیک به هم</i>

675
00:34:38,994 --> 00:34:41,543
<i>♪ بازوها و پاها دوباره مرتب شدند</i>

676
00:34:41,663 --> 00:34:45,008
<i>♪ و کلانتر
آن را نمی بندد</i>

677
00:34:45,083 --> 00:34:46,585
<i>♪ خیلی عجیب است</i>

678
00:34:46,668 --> 00:34:50,013
<i>DOGETTES: ♪ بسته نمی شود
این خیلی عجیب است</i>

679
00:34:50,171 --> 00:34:52,720
<i>♪ چشم بد، آبدار
کابوی هانکی تونک درخشان</i>

680
00:34:52,799 --> 00:34:53,925
DOGTTES: ♪ اوه، نه

681
00:34:54,009 --> 00:34:57,058
<i>♪ با چشم سبز و لب نازک مخلوط کنید
بلوند پراکسید سخت مانند ناخن</i>

682
00:34:57,137 --> 00:34:58,229
DOGTTES: ♪ اوه، نه

683
00:34:58,305 --> 00:35:02,606
<i>♪ ناگفته نماند برخی از انواع آن
هرگز حدس نمی‌زنید که نزدیک شوید</i>

684
00:35:02,684 --> 00:35:07,611
<i>♪ همه فاسد و سست عمل می کنند
و وحشی 90 مایلی از اینجا ♪</i>

685
00:35:07,856 --> 00:35:11,156
<i>و اکنون، ملوین پی.
تروپ خوانندگان.</i>

686
00:35:11,234 --> 00:35:12,702
<i>DOGETTES". من تگزاس دارم
فاحشه ای در آن ♪</i>

687
00:35:12,777 --> 00:35:15,371
وای خدای من
او در مورد ما صحبت می کند!

688
00:35:15,488 --> 00:35:17,115
<i>♪ تگزاس یک فاحشه در آن دارد ♪</i>

689
00:35:17,198 --> 00:35:18,198
مناسب من است، صبح.

690
00:35:18,241 --> 00:35:19,288
<i>♪ من جنگ صلیبی خواهم کرد ♪</i>

691
00:35:19,409 --> 00:35:22,709
دورین! قرص قلبم را بگیر!

692
00:35:23,872 --> 00:35:26,045
<i>♪ جفت بی عشق ادامه دارد</i>

693
00:35:26,124 --> 00:35:27,125
داغ لعنتی!

694
00:35:27,375 --> 00:35:29,093
<i>♪ و باید متوقف شود</i>

695
00:35:29,210 --> 00:35:32,510
<i>DOGETTES: ♪ جفت بی عشق
جفت بی عشق ♪</i>

696
00:35:32,589 --> 00:35:33,636
جفت بی عشق؟

697
00:35:34,299 --> 00:35:38,349
<i>♪ تگزاس در آن یک فاحشه خانه دارد
خدایا روح ما را رحمت کن</i>

698
00:35:38,470 --> 00:35:41,519
<i>♪ تگزاس در آن یک فاحشه خانه دارد
خدایا رحم کن ♪</i>

699
00:35:41,598 --> 00:35:42,690
آه!

700
00:35:44,476 --> 00:35:45,568
می توانید آن را حفر کنید؟

701
00:35:46,561 --> 00:35:47,653
سلام!

702
00:35:47,729 --> 00:35:49,857
<i>♪ زوج بدون عشق در جریان است ♪</i>

703
00:35:49,939 --> 00:35:50,940
(GASPS)

704
00:35:52,067 --> 00:35:53,068
(خنده)

705
00:35:54,402 --> 00:35:55,654
(همه خنده)

706
00:35:57,072 --> 00:35:59,871
به آن صفحه دست نزن!
این ملوین پی تورپ است

707
00:35:59,949 --> 00:36:02,998
میگه من با جدید برمیگردم
و افشای اطلاعات

708
00:36:03,078 --> 00:36:05,172
در مورد این و موارد دیگر

709
00:36:05,246 --> 00:36:07,795
سگ نگهبان هرگز نمی خوابد!

710
00:36:09,542 --> 00:36:13,092
<i>♪ و باید متوقف شود
نگهبانان شما را می گیرند</i>

711
00:36:13,338 --> 00:36:15,011
<i>♪ نور خود را بر شما می تاباند</i>

712
00:36:15,090 --> 00:36:16,967
<i>♪ Watchdog شما را می گیرد</i>

713
00:36:17,050 --> 00:36:18,552
<i>♪ نور خود را بر شما خواهد تاباند ♪</i>

714
00:36:18,760 --> 00:36:21,138
(تشویق حضار)

715
00:36:26,393 --> 00:36:29,897
لعنتی اون مرد دیوونه تره
از کاشت باغ هلو

716
00:36:30,605 --> 00:36:32,824
اعلامش کن
مستقیم در تلویزیون

717
00:36:32,899 --> 00:36:34,446
پس تو داشتی میگفتی

718
00:36:34,526 --> 00:36:35,994
همه در مورد آن صحبت می کنند

719
00:36:36,069 --> 00:36:38,822
نه اینکه برای کسی خبر بزرگی باشد
بالای سه ماهگی

720
00:36:39,614 --> 00:36:41,207
اما آنها آن را شنیدند
در اتاق نشیمن آنها

721
00:36:41,282 --> 00:36:43,125
سونگ با موسیقی خوانده می شود.

722
00:36:43,952 --> 00:36:45,920
و او در واقع تماس گرفت
نام من در تلویزیون

723
00:36:46,913 --> 00:36:49,086
بدتر از اون پسر
یک عوضی به نام مال من!

724
00:36:49,165 --> 00:36:50,337
(مونا چاکلز)

725
00:36:50,625 --> 00:36:52,969
می دانید، اد ارل، به نظر می رسد
از زمانی که یادم می آید،

726
00:36:53,044 --> 00:36:54,421
مردم روی من می پریدند

727
00:36:54,504 --> 00:36:55,596
به یک دلیل یا دلیل دیگر

728
00:36:55,672 --> 00:36:56,844
ممم

729
00:36:57,215 --> 00:36:59,496
اما ما این موضوع را شکست خواهیم داد.
من نگران آن نیستم

730
00:36:59,968 --> 00:37:02,312
میدونی چرا؟
چون به تو اعتماد دارم

731
00:37:02,387 --> 00:37:04,389
ممم چون تو محافظ من هستی

732
00:37:09,644 --> 00:37:11,646
میدونی میپوشه
یک جوراب در لباس زیرش؟

733
00:37:12,313 --> 00:37:13,690
جوراب؟ آره

734
00:37:14,232 --> 00:37:16,405
همه مانند حلقه شده است
یک سوسیس جیمی دین

735
00:37:16,484 --> 00:37:18,327
<i>(هر دو می خندند)</i>

736
00:37:18,403 --> 00:37:19,996
خب، شرط می بندم که اوست
در حال اجرا برای دفتر

737
00:37:20,071 --> 00:37:22,324
این نمونه است
آنها متعصبان جنگهای صلیبی

738
00:37:22,657 --> 00:37:24,000
هر چند ماه یکبار شعله ور می شوند.

739
00:37:24,075 --> 00:37:26,578
آنها همیشه هستند
اشتباه گرفتن جنایت با گناه

740
00:37:26,661 --> 00:37:28,163
مردم فقط می گیرند
خسته از شنیدنش

741
00:37:28,246 --> 00:37:31,420
و خیلی زود آن را فقط
از هوا پاک می شود

742
00:37:32,751 --> 00:37:34,003
احتمالا حق با شماست.

743
00:37:34,169 --> 00:37:35,421
خوب، من همیشه نیستم؟

744
00:37:35,503 --> 00:37:36,675
مممممم

745
00:37:37,338 --> 00:37:39,386
چی؟ میدونی من چیه
داشت فکر می کرد، اد ارل؟

746
00:37:39,466 --> 00:37:41,218
چقدر دلم تنگ شده
همه چیزهای کوچک

747
00:37:41,301 --> 00:37:43,770
من و تو انجام می دادیم،
مثل رفتن به سمت دریاچه

748
00:37:44,387 --> 00:37:46,810
آیا فقط بالا رفتن جالب نیست؟
در آنجا، چند بسته شش تایی بگیرید

749
00:37:46,890 --> 00:37:49,109
و فقط دریافت کنید
مست تر از کوتی براون؟

750
00:37:49,184 --> 00:37:52,358
دختر، این بهترین ایده ای بود که داشتی
تمام سال کی این کار رو انجام میدیم؟

751
00:37:53,021 --> 00:37:54,301
خب، من می خواهم این کار را امشب انجام دهم.

752
00:37:55,356 --> 00:37:56,699
من هم همینطور.

753
00:37:56,858 --> 00:37:58,405
(سویه آژیر)

754
00:38:00,612 --> 00:38:02,706
خوب، من تعجب می کنم که آن کیست.

755
00:38:08,620 --> 00:38:10,338
هی، معاون فرد.
صبح، دختران!

756
00:38:10,413 --> 00:38:11,653
تالی واکرت چطوره؟

757
00:38:11,706 --> 00:38:13,834
خوبه...
اوه... (با افتضاح می خندد)

758
00:38:13,917 --> 00:38:15,134
شلیک کنید

759
00:38:19,130 --> 00:38:20,973
سلام کلانتر
این بهتره مهم باشه

760
00:38:21,049 --> 00:38:22,972
من فکر می کنم این است.
اون ملوین پی.ترپ

761
00:38:23,051 --> 00:38:24,268
در حال تنظیم است
برنامه تلویزیونی او

762
00:38:24,344 --> 00:38:25,971
درست در مقابل
از دادگاه!

763
00:38:26,054 --> 00:38:27,254
روبروی... دادگستری!

764
00:38:27,430 --> 00:38:29,683
فرد: او برایش عکس می گیرد
بخشی از آخرین اخبار امشب

765
00:38:29,766 --> 00:38:33,646
او تعداد زیادی فیلمبردار تلویزیونی دارد.
بهتره بیای یه نگاه بنداز

766
00:38:33,728 --> 00:38:35,275
درست روبروی...
دفتر شما!

767
00:38:35,355 --> 00:38:36,447
پسر... عوضی.

768
00:38:40,068 --> 00:38:42,287
من نمی توانم آن مکنده را باور کنم!

769
00:38:42,362 --> 00:38:44,330
می دانید، او حتی
خواننده های خودش را آورد.

770
00:38:44,405 --> 00:38:46,032
صبر کن دستامو بگیرم...

771
00:38:48,201 --> 00:38:49,498
برو ببرش کلانتر!

772
00:38:49,577 --> 00:38:50,749
بیا معاون فرد!

773
00:38:52,747 --> 00:38:56,593
اد ارل، لطفا کاری نکن
احمقانه که برایش متاسف خواهید شد!

774
00:38:57,752 --> 00:38:58,799
مراقب خلق و خوی خود باشید

775
00:38:58,878 --> 00:39:00,505
همه چیز هست
خوب میشه مونا

776
00:39:00,588 --> 00:39:01,965
آن را رها کن
چرند کوچولو برای من

777
00:39:20,900 --> 00:39:24,780
دوباره سلام، همسایه های خوب. ملوین پی.
تورپ، خود نگهبان پیر،

778
00:39:25,029 --> 00:39:26,952
نورافکن بر روی گیلبرت،

779
00:39:27,031 --> 00:39:29,250
شهر کوچک
با شرم بزرگ

780
00:39:30,285 --> 00:39:32,037
اون آدم کیه
آنها بریچ ها را فریب می دهند؟

781
00:39:32,662 --> 00:39:34,982
نمی دانم، اما دیگر دیر شده است
در سال برای کارناوال

782
00:39:35,665 --> 00:39:37,667
یکی از آنها اهالی تلویزیون،
به نظر من می رسد

783
00:39:38,001 --> 00:39:40,504
ما اینجا هستیم
دادگاه شهرستان لانویل

784
00:39:40,587 --> 00:39:42,214
برای پرسیدن برخی از
شهروندان محلی

785
00:39:42,422 --> 00:39:44,891
احساس آنها در مورد
بوردلوی بدنام

786
00:39:44,966 --> 00:39:48,596
در آنها کاملاً باز می شوند
شهر زادگاه آمریکایی

787
00:39:49,220 --> 00:39:51,564
برش! خیلی خب،
حالا، با من بمانید، پسران.

788
00:39:51,639 --> 00:39:55,894
و وقتی موسیقی را شروع می کنم، تو را می خواهم
دوستان برای شروع با من، سریع!

789
00:39:56,644 --> 00:40:00,148
مردم خوب گیلبرت، ممکن است
توجه خود را داشته باشید، لطفا؟

790
00:40:00,523 --> 00:40:03,902
من می خواهم در مورد یک با شما صحبت کنم
موضوعی که اهمیت و نگرانی زیادی دارد.

791
00:40:03,985 --> 00:40:05,862
بیا بشنویم، ملوین!
آن را روی ما بگذار

792
00:40:06,154 --> 00:40:07,997
من با شما صحبت می کنم
در مورد هیچ چیز کمتر

793
00:40:08,072 --> 00:40:10,666
از شما
سلامت اخلاقی جامعه!

794
00:40:11,451 --> 00:40:14,830
من با شما صحبت می کنم
در مورد نابینایی رسمی،

795
00:40:15,288 --> 00:40:19,168
فساد اداری،
تخلف رسمی

796
00:40:19,292 --> 00:40:21,044
او مطمئنا زخمی شده است

797
00:40:21,169 --> 00:40:24,139
بله من فقط منتظرم
برای اینکه اد ارل به اینجا برسد.

798
00:40:24,297 --> 00:40:25,640
او به الاغ آن پسر لگد می زند.

799
00:40:25,715 --> 00:40:26,807
(خنده می زند)

800
00:40:26,883 --> 00:40:28,430
(سویه آژیر)

801
00:40:31,512 --> 00:40:33,105
این راز بزرگی نیست.

802
00:40:33,181 --> 00:40:35,604
میدونی چیه
در این شهر ادامه دارد

803
00:40:35,683 --> 00:40:39,563
و چه خبر است
بد است، غیر اخلاقی،

804
00:40:40,271 --> 00:40:42,899
گستاخ و خلاف قانون!

805
00:40:42,982 --> 00:40:44,029
آن را بزن.

806
00:40:44,108 --> 00:40:46,076
<i>♪ تگزاس در آن یک فاحشه خانه دارد</i>

807
00:40:46,152 --> 00:40:48,280
<i>DOGETTES: ♪ پروردگارا، رحم کن
بر روح ما</i>

808
00:40:48,363 --> 00:40:50,365
<i>♪ تگزاس در آن یک فاحشه خانه دارد</i>

809
00:40:50,448 --> 00:40:52,450
<i>DOGETTES: ♪ پروردگارا، رحم کن
بر روح ما</i>

810
00:40:52,533 --> 00:40:56,834
<i>♪ گناه بیداد می کند
مانند قبل از سقوط روم</i>

811
00:40:56,913 --> 00:40:59,883
<i>♪ کسی هست
اجازه می‌دهی که می‌دانی چیست</i>

812
00:41:00,208 --> 00:41:01,585
<i>♪ و باید متوقف شود</i>

813
00:41:01,668 --> 00:41:03,466
<i>DOGETTES". ♪ زوج بی عشق</i>

814
00:41:03,544 --> 00:41:05,672
<i>♪ این جفت گیری را متوقف کنید</i>

815
00:41:05,964 --> 00:41:07,216
<i>♪ زوج بی عشق</i>

816
00:41:07,298 --> 00:41:08,345
(سویه آژیر)

817
00:41:08,424 --> 00:41:10,176
<i>♪ این جفت گیری را متوقف کنید</i>

818
00:41:10,259 --> 00:41:12,136
<i>♪ تگزاس در آن یک فاحشه خانه دارد</i>

819
00:41:12,220 --> 00:41:14,314
<i>♪ پروردگارا، به روح ما رحم کن</i>

820
00:41:14,389 --> 00:41:16,312
<i>♪ تگزاس در آن یک فاحشه خانه دارد</i>

821
00:41:16,391 --> 00:41:18,644
<i>♪ پروردگارا، به روح ما رحم کن</i>

822
00:41:18,726 --> 00:41:21,900
<i>♪ دیده بان بوی فساد و
او تا اوج با آن مبارزه خواهد کرد ♪</i>

823
00:41:23,064 --> 00:41:25,658
حالا، کلانتر، کلانتر.
کنترل خود را حفظ کنید.

824
00:41:25,733 --> 00:41:26,825
پشت خود را بلند نکنید!

825
00:41:26,901 --> 00:41:28,949
غر زدن را بس کن، روفوس.

826
00:41:29,028 --> 00:41:30,496
(موسیقی متوقف می شود)

827
00:41:31,489 --> 00:41:33,912
خوب، اگر اینطور نیست
خود مرد

828
00:41:34,409 --> 00:41:37,037
دوست داری به من بدی
الان مصاحبه ای، کلانتر؟

829
00:41:37,245 --> 00:41:40,374
من به شما 30 ثانیه فرصت می دهم،
گوز را خیال کردی

830
00:41:40,623 --> 00:41:42,421
تو و آوازت را بگیر
گروه کر جهنم خارج از شهر!

831
00:41:42,500 --> 00:41:43,501
حالا، یک دقیقه صبر کنید.

832
00:41:43,584 --> 00:41:45,678
و آن دوربین ها و دوربین ها را دریافت کنید
بقیه آن مزخرفات در خیابان

833
00:41:45,753 --> 00:41:46,925
شما ترافیک را مسدود می کنید!

834
00:41:47,005 --> 00:41:48,598
تنها ترافیکی که ما مسدود کرده ایم

835
00:41:48,673 --> 00:41:50,516
است که به خارج
برای مرغداری

836
00:41:50,591 --> 00:41:52,138
درسته، کلانتر؟

837
00:41:53,261 --> 00:41:56,765
رفیق چاق کوچولو،
تا الان دو تا بلیط گرفتی

838
00:41:57,015 --> 00:42:00,064
یکی برای پارادین بدون مجوز
و دیگری برای توهین به من

839
00:42:00,727 --> 00:42:02,775
حالا بهتره اینو بگیری
سیرک مسافرتی خارج از شهر

840
00:42:02,854 --> 00:42:05,323
وگرنه تو رو قفل میکنم
به سرعت کرست شما پاپ می شود!

841
00:42:05,481 --> 00:42:08,360
اوه، آره؟ ما هستیم
کاملا در چارچوب قانون

842
00:42:08,651 --> 00:42:11,450
من به عنوان یک خبرساز دارم
حفاظت اصلاحیه اول

843
00:42:11,654 --> 00:42:13,577
(غرغر می کند) این را بگیرید.

844
00:42:14,115 --> 00:42:17,369
مردم حق دارند بدانند
آنجا چه خبر است

845
00:42:17,452 --> 00:42:20,706
و چه نوع پرداختی
شما می پذیرید که محافظت کنید

846
00:42:20,788 --> 00:42:22,916
که بدنام
خانه بد آبروی

847
00:42:23,166 --> 00:42:24,213
جمعیت: اوه!

848
00:42:37,096 --> 00:42:41,567
اولین چیز اولین چیز این است که شما هستید
ایستاده در شهرستان لانویل،

849
00:42:41,642 --> 00:42:44,316
که به قول من،
در حدود 100 مایلی غرب است

850
00:42:44,395 --> 00:42:46,443
از آن سوراخ بدبو
به هیوستون زنگ میزنی

851
00:42:46,564 --> 00:42:48,658
بنابراین من نمی توانم ببینم
این مربوط به شماست

852
00:42:48,733 --> 00:42:50,201
اینجا چه می گذرد

853
00:42:50,485 --> 00:42:53,238
اوه، آره؟ لطفا...

854
00:42:54,113 --> 00:42:57,743
شماره دو تو نیستی
قانون اینجا و من هستم.

855
00:42:58,451 --> 00:43:01,045
پس به من نگو چی
کار لعنتی من این است

856
00:43:01,120 --> 00:43:05,170
یا آنقدر به باسنت شلاق می زنم که این کار را می کند
شبیه نوارهای روی میله آرایشگر است.

857
00:43:05,291 --> 00:43:06,417
پسر: او را بگیر، کلانتر.

858
00:43:06,501 --> 00:43:07,969
ممکن است بدجنس باشد، اما او مال ماست!

859
00:43:08,044 --> 00:43:10,763
شماره سه.
پکر کوچک اره شده ندارد

860
00:43:10,838 --> 00:43:13,933
من را متهم به گرفتن یک
رشوه بدهید و زندگی کنید تا در مورد آن بگویید

861
00:43:14,008 --> 00:43:16,557
چون من نشان را می پوشم
در این شهرستان لعنتی

862
00:43:16,636 --> 00:43:20,391
پس خوب گوش کن و خوب گوش کن
بیش از حد پر شده، تلویزیون تلویزیونی.

863
00:43:20,598 --> 00:43:22,726
اگر روزی تو یا هر کسی را ببینم
از آن حرامزاده های کوچک

864
00:43:22,850 --> 00:43:24,727
که برای شما کار می کند
دوباره در شهر من،

865
00:43:24,852 --> 00:43:26,980
من تو رو میزنم
خیلی صاف خواهی شد

866
00:43:27,063 --> 00:43:28,610
باید پایین بیفتد
جوراب خود را به گه!

867
00:43:28,689 --> 00:43:30,032
(ناله)

868
00:43:30,358 --> 00:43:31,951
این به او می گوید، کلانتر!

869
00:43:32,026 --> 00:43:33,323
اوه خدای من!

870
00:43:33,528 --> 00:43:35,201
پس از اینجا برو، لعنتی،

871
00:43:35,530 --> 00:43:37,908
کلاه گیس پوش،
شهروند پسر عوضی!

872
00:43:37,990 --> 00:43:39,412
(تیراندازی)

873
00:43:42,954 --> 00:43:46,800
(پاشیدن) لعنت مقدس!
اوه، خدای من، آن مرد دیوانه است!

874
00:43:46,874 --> 00:43:48,296
اوه! اوه

875
00:43:54,006 --> 00:43:55,349
حرکت کن، ای حیله گر!

876
00:43:58,052 --> 00:43:59,895
حرکت کن! بیا!

877
00:44:00,304 --> 00:44:04,229
برو از اینجا! این چیز را حرکت دهید!

878
00:44:04,308 --> 00:44:07,437
بیا، این چیز را جابجا کن!
من شما را برای این می گیرم.

879
00:44:07,687 --> 00:44:10,566
ای پسر عوضی!
شما برای این پرداخت خواهید کرد.

880
00:44:10,690 --> 00:44:13,660
تو مشکل داری کلانتر!
شما در دردسر بزرگی هستید!

881
00:44:15,319 --> 00:44:16,946
خیلی وقته، شریک

882
00:44:20,658 --> 00:44:22,205
(خنده)

883
00:44:43,764 --> 00:44:47,519
پسر، تو او را با صدای بلند فرستادی.
خیلی بهت افتخار کردم!

884
00:44:47,602 --> 00:44:48,728
من این کار را نکردم؟ آره

885
00:44:51,522 --> 00:44:53,115
مممممم (می خندد)

886
00:44:54,108 --> 00:44:55,781
به آنها ستاره نگاه کنید.

887
00:44:55,860 --> 00:44:56,952
ممم

888
00:44:57,862 --> 00:45:00,115
خب هیچی نیست
زیباتر از آسمان تگزاس

889
00:45:00,907 --> 00:45:02,124
این حقیقت نیست

890
00:45:05,244 --> 00:45:06,746
هی، نگاه کن آیا شما
آن ستاره در حال تیراندازی را می بینید؟

891
00:45:06,829 --> 00:45:08,081
مممممم

892
00:45:08,789 --> 00:45:11,212
آره این می توانست باشد
یک سفینه فضایی، می دانید

893
00:45:11,292 --> 00:45:12,332
به سفینه فضایی اعتقاد داری؟

894
00:45:12,376 --> 00:45:13,468
مطمئنا

895
00:45:14,086 --> 00:45:15,884
یک بار عکسی دیدم.

896
00:45:15,963 --> 00:45:18,091
آنها را فللر که قرار است
از اون بالا بودن

897
00:45:18,174 --> 00:45:19,596
به اطراف پرواز کن اوه ها

898
00:45:20,301 --> 00:45:22,850
فلرهای کوچک کوچک،
کچل سر

899
00:45:23,095 --> 00:45:25,348
پاهای کوچک،
دست های کوچک، بدون پکر.

900
00:45:26,307 --> 00:45:27,854
پکر ندارید؟

901
00:45:29,268 --> 00:45:32,192
خب من علاقه ای ندارم
(می خندد)

902
00:45:32,980 --> 00:45:34,653
من فکر نمی کنم من
دختران هر دو خواهند بود.

903
00:45:34,982 --> 00:45:36,325
(خنده می زند)

904
00:45:36,651 --> 00:45:40,076
مونا: وقتی بچه بودم، من
برای تصور یک بشقاب پرنده استفاده می شود

905
00:45:40,154 --> 00:45:43,658
پایین بیا و مرا بلند کند
و مرا به بهشت ​​ببر

906
00:45:43,824 --> 00:45:45,451
مثل فرشته ها

907
00:45:45,618 --> 00:45:46,835
اد ارل: ممممم.

908
00:45:46,994 --> 00:45:50,123
"من نگاه کردم و دیدم که یک گردباد است
از شمال می آید

909
00:45:50,206 --> 00:45:51,674
"و از وسط
از آتش آمد

910
00:45:51,749 --> 00:45:53,376
"شبیه چهار
موجودات زنده."

911
00:45:55,002 --> 00:45:56,282
لعنتی در مورد چی حرف میزنی؟

912
00:45:56,337 --> 00:45:57,509
خوب، این از کتاب مقدس است.

913
00:45:57,588 --> 00:45:59,807
این چیزی است که کتاب مقدس می گوید
درباره سفینه های فضایی در حزقیال

914
00:45:59,882 --> 00:46:01,259
نمی دانی
چیزی در مورد کتاب مقدس نیست؟

915
00:46:01,342 --> 00:46:02,764
بله، من در مورد کتاب مقدس می دانم!

916
00:46:02,843 --> 00:46:05,043
من فقط هیچی نمیدانم
در مورد هیچ حزقیال در کتاب مقدس.

917
00:46:05,638 --> 00:46:09,017
من ازکیل پیبلز را می شناختم
یک بار در کلاس هشتم

918
00:46:10,601 --> 00:46:12,444
فکر کن فکشو شکستم

919
00:46:12,520 --> 00:46:13,646
ممم

920
00:46:13,729 --> 00:46:15,572
خب همین بود
بسیار مسیحی از شما

921
00:46:15,648 --> 00:46:18,071
خوب، بیشتر من
خانواده باپتیست بودند.

922
00:46:19,193 --> 00:46:21,537
خب من هیچوقت نموندم
با یک خانواده به اندازه کافی

923
00:46:21,821 --> 00:46:23,101
تبدیل شدن
هر چیزی خاص

924
00:46:23,572 --> 00:46:26,041
اما من کتاب مقدس را خواندم.
من به عیسی ایمان دارم.

925
00:46:26,826 --> 00:46:28,578
من فکر می کنم عیسی ...

926
00:46:28,995 --> 00:46:30,747
واقعا مرد خوبی بود

927
00:46:30,871 --> 00:46:32,669
و او گوینده ای بود.

928
00:46:33,291 --> 00:46:37,046
بله یک بار خانمی را می شناختم
که رویایی از عیسی داشت.

929
00:46:37,128 --> 00:46:40,678
او درست در خانه او آمد، مجموعه
درست پایین پای تختش

930
00:46:40,840 --> 00:46:42,057
مممم؟

931
00:46:42,341 --> 00:46:44,309
نمی دانم چه کار کنم
اگر این اتفاق برای من افتاد

932
00:46:44,719 --> 00:46:46,141
یه چیزی بهت میگم عزیزم

933
00:46:46,220 --> 00:46:48,973
اگر عیسی به خانه شما آمد،
همه جهنم از بین خواهد رفت

934
00:46:49,265 --> 00:46:50,562
(می خندد)

935
00:46:50,641 --> 00:46:51,858
(خنده می زند)

936
00:46:51,934 --> 00:46:53,811
تو اونجا یه امتیاز گرفتی، اد ارل.

937
00:46:54,103 --> 00:46:55,400
اما می دانید،
عیسی واقعا خوب بود

938
00:46:55,479 --> 00:46:57,231
به مریم مجدلیه،
زن افتاده

939
00:46:57,732 --> 00:46:59,700
او همیشه بود
خیلی اجتماعی بودن

940
00:47:00,234 --> 00:47:03,955
او به این عروسی بزرگ رفت
یک بار شرابشان تمام شد.

941
00:47:04,280 --> 00:47:06,282
میدونی چیکار کرد؟
آب را به شراب تبدیل کرد.

942
00:47:07,283 --> 00:47:09,911
خوب، این مردی است که می داند
چگونه یک مهمانی برپا کنیم

943
00:47:10,411 --> 00:47:12,539
حالا، توهین آمیز نباش.

944
00:47:12,872 --> 00:47:16,126
من نیستم.
من نیستم. او مرا می بخشد.

945
00:47:17,251 --> 00:47:18,753
او می داند که من شوخی کردم.

946
00:47:18,878 --> 00:47:20,346
آره میدونم تو رو میبخشه

947
00:47:20,421 --> 00:47:23,015
الان خنده داره
چگونه خدا می تواند شما را ببخشد،

948
00:47:23,090 --> 00:47:24,888
و مردم نمی توانند
حالا چرا اینطور است؟

949
00:47:25,593 --> 00:47:29,814
خوب، چون مردم نیستند
خیلی خداگونه مونا

950
00:47:30,723 --> 00:47:31,940
من می دانم.

951
00:47:32,850 --> 00:47:34,067
من می دانم.

952
00:47:35,311 --> 00:47:36,437
آره

953
00:47:38,606 --> 00:47:40,859
(سوت قطار
دمیدن از راه دور)

954
00:47:47,782 --> 00:47:49,534
(خنده می زند)

955
00:47:51,118 --> 00:47:52,495
چیست؟

956
00:47:54,538 --> 00:47:56,131
ملوین پی.تورپ

957
00:47:56,374 --> 00:47:58,968
متاسفم پسر عوضی

958
00:47:59,043 --> 00:48:00,044
(می خندد)

959
00:48:00,127 --> 00:48:02,755
(خنده)

960
00:48:04,840 --> 00:48:06,640
شما فکر می کنید او می خواهد
کاندیدای مجلس شود؟

961
00:48:08,177 --> 00:48:09,269
چرا؟

962
00:48:12,306 --> 00:48:14,809
من هرگز نگفتم
هر کسی این، مونا، اما...

963
00:48:17,478 --> 00:48:19,598
داشتم به دویدن فکر می کردم
برای قوه مقننه روزی

964
00:48:20,940 --> 00:48:22,442
جدی میگی اد ارل؟

965
00:48:22,525 --> 00:48:23,651
آره

966
00:48:24,860 --> 00:48:27,955
می گویند یک مرد صادق نمی تواند باشد
دیگر در این کشور انتخاب می شود.

967
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
اما من این را باور ندارم.

968
00:48:31,492 --> 00:48:33,369
این کشور خوبی است.

969
00:48:34,620 --> 00:48:36,497
من معتقدم که می توانستم برنده شوم.

970
00:48:36,664 --> 00:48:39,543
خب تو رای من رو گرفتی
حتی ممکنه برم ثبت نام کنم

971
00:48:40,543 --> 00:48:42,796
پسر، من مطمئناً نمی دانستم
تو رویاهایی به این بزرگی داشتی

972
00:48:42,878 --> 00:48:43,925
هوم

973
00:48:44,004 --> 00:48:45,597
مردم واقعاً انجام می دهند
هر چند مثل تو

974
00:48:45,673 --> 00:48:46,799
اونا هم تو رو دوست دارن

975
00:48:46,882 --> 00:48:48,008
واقعا؟ مطمئنا

976
00:48:48,843 --> 00:48:50,811
شما از هر کسی بپرسید
در شهر درباره شما

977
00:48:50,970 --> 00:48:52,438
بگو،
"چطور خانم مونا را دوست داری؟"

978
00:48:52,513 --> 00:48:57,189
آنها می گویند: "شلیک کن، او زن خوبی است.
خوب، دوستانه و خوب."

979
00:48:57,393 --> 00:48:58,485
خخخ

980
00:48:58,686 --> 00:49:02,065
خوب، من همیشه فقط فکر می کردم اگر شما
کسی را بدون لبخند ببین،

981
00:49:02,398 --> 00:49:03,866
شما به آنها مال خود را بدهید

982
00:49:03,941 --> 00:49:05,363
من آن را دوست دارم.

983
00:49:06,527 --> 00:49:07,904
من آن را دوست دارم.

984
00:49:08,988 --> 00:49:11,036
فکر کن ازش استفاده کنم
به عنوان شعار کمپین من

985
00:49:12,366 --> 00:49:15,370
اگر کسی را بدون
یک لبخند، مال خودت را به آنها بده

986
00:49:15,870 --> 00:49:17,750
من آن را خواهم داشت
روی یک کارت کوچک چاپ شده است.

987
00:49:18,038 --> 00:49:21,042
اوه، تو با من شوخی می کنی
ای الاغ باهوش

988
00:49:21,709 --> 00:49:23,427
یک بار خواب دیدم.

989
00:49:24,211 --> 00:49:25,337
آره؟

990
00:49:25,546 --> 00:49:27,014
من به شما می گویم اگر
شما نمی خندید

991
00:49:27,089 --> 00:49:28,762
اوه، من نمی خندم.

992
00:49:28,841 --> 00:49:31,390
خب من خواب می دیدم
بالرین بودن

993
00:49:32,219 --> 00:49:34,096
(باز کردن قوطی) (SNICKERS)

994
00:49:34,930 --> 00:49:36,978
حالا، اد ارل،
من هیچی بهت نمیگم

995
00:49:37,057 --> 00:49:39,059
(با خنده) بالرین؟

996
00:49:39,643 --> 00:49:41,270
بله، یک بالرین!

997
00:49:41,395 --> 00:49:45,616
(می خندد) خب،
من فکر می کنم که فوق العاده است.

998
00:49:45,900 --> 00:49:48,380
و من فکر می کنم شما هنوز هم می توانید یک
بالرین اگر می خواستی باشی

999
00:49:48,486 --> 00:49:50,488
نه، شما می توانید!
اوه، مسخره نباش!

1000
00:49:50,571 --> 00:49:53,620
همین الان به تمرین بروید
فقط شروع به بالا و پایین پریدن کنید.

1001
00:49:53,699 --> 00:49:55,918
من؟ بالا و پایین می پرید؟
هر دو چشمم را سیاه می کنم

1002
00:49:56,327 --> 00:49:57,579
(می خندد)

1003
00:49:57,828 --> 00:49:59,956
من الان نمی توانستم بالرین باشم.
من خیلی سنگین هستم

1004
00:50:00,039 --> 00:50:01,639
من به اندازه کافی سخت دارم
زمان اینها را متعادل می کند

1005
00:50:01,665 --> 00:50:03,633
چیزها در حال حاضر،
بدون اینکه روی انگشتان پاهایم قرار بگیرد

1006
00:50:11,759 --> 00:50:13,386
چیزی میدونی؟

1007
00:50:13,469 --> 00:50:14,641
چی؟

1008
00:50:14,762 --> 00:50:18,107
شما می دانید که، اوه، من نمی دانم
دیگر کسی را جز خودت ببین

1009
00:50:19,767 --> 00:50:21,527
البته، در حال حاضر، شما نمی توانید
همین را بگویید، می توانید؟

1010
00:50:25,773 --> 00:50:29,277
من با دیگری به رختخواب نرفتم
زن در کنار شما در سه سال

1011
00:50:30,402 --> 00:50:32,279
تو این را نمی دانستی، نه؟

1012
00:50:33,864 --> 00:50:35,787
نه، من این را نمی دانستم.

1013
00:50:38,160 --> 00:50:39,787
هیچی بهتر نیست،
وقتی بهترین ها را داشتی

1014
00:50:41,288 --> 00:50:42,710
هی، من آن را دوست دارم.

1015
00:50:42,790 --> 00:50:43,962
ممم من فکر می کردم شما.

1016
00:50:44,041 --> 00:50:45,588
حساب کن اگر قرار بود
کاندیداتوری برای مجلس قانونگذاری،

1017
00:50:45,668 --> 00:50:48,387
من می توانستم، اوه،
آن را روی کارتم بگذارم؟

1018
00:50:48,629 --> 00:50:49,846
(می خندد)

1019
00:51:04,353 --> 00:51:08,699
در مرحله بعد، ملوین پی. تورپ ادامه می دهد
افشای او از مزرعه مرغ

1020
00:51:08,774 --> 00:51:12,119
<i>با یک تظاهرات خشونت آمیز
در میدان شهر گیلبرت.</i>

1021
00:51:12,403 --> 00:51:14,405
خدای بزرگ از گلدزبورو!

1022
00:51:17,241 --> 00:51:18,493
(زنگ تلفن)

1023
00:51:20,369 --> 00:51:21,621
(غرغر)

1024
00:51:22,705 --> 00:51:23,797
اد ارل: اوه. آره؟

1025
00:51:23,872 --> 00:51:26,500
اد ارل،
بهتره کانال 4 رو روشن کنی

1026
00:51:27,167 --> 00:51:29,590
اون احمق ملوین پی.ترپ
دوباره شما را به تلویزیون رساندم.</i>

1027
00:51:30,212 --> 00:51:32,431
خوب، من به درد نمی خورم،
روفوس!

1028
00:51:32,506 --> 00:51:35,009
<i>همه چیز خیلی خوب است
این نگرش را داشته باش، اد ارل،</i>

1029
00:51:35,092 --> 00:51:36,172
<i>اما این جدی است! عزیزم.</i>

1030
00:51:36,760 --> 00:51:39,764
روی تلویزیون بگذار
کانال 4.

1031
00:51:39,847 --> 00:51:40,848
(روفوس چتر)

1032
00:51:41,015 --> 00:51:43,985
که ملوین پی.تورپ است
دوباره از دهانش شلیک می کند

1033
00:51:44,059 --> 00:51:47,359
چگونه می تواند آنچه او می گوید
انقدر مهم باشه؟

1034
00:51:47,479 --> 00:51:51,200
آروم باش، روفوس! نمی تواند
به همان اندازه بد باش

1035
00:51:52,234 --> 00:51:55,829
<i>چه اتفاقی برای من افتاد
فرد مهم نیست.</i>

1036
00:51:56,405 --> 00:51:59,375
<i>آیا این همان مردی است که ما می خواهیم؟
مجری قانون ما را اجرا می کنید؟</i>

1037
00:51:59,825 --> 00:52:01,827
<i>آیا این نوعی است
مثال بد دهن</i>

1038
00:52:01,910 --> 00:52:04,538
<i>ما میخواهیم برای جوانان خود ست کنیم،
کودکان بی گناه؟</i>

1039
00:52:05,748 --> 00:52:07,045
<i>فیلم را اجرا کنید.</i>

1040
00:52:07,124 --> 00:52:10,298
<i>شماره سه.
بدون اره کردن کوچک (SLEEP)</i>

1041
00:52:10,377 --> 00:52:12,926
<i>من را متهم می‌کنم که یکم را گرفته‌ام
رشوه بدهید و زندگی کنید تا در مورد آن بگویید</i>

1042
00:52:13,005 --> 00:52:15,099
<i>چون من نشان را می پوشم
در این (BLEEPING) شهرستان!</i>

1043
00:52:15,174 --> 00:52:18,849
<i>پس شما و شما خوب گوش می دهید!
شما (بلیپینگ)!</i>

1044
00:52:18,927 --> 00:52:20,679
<i>اگر روزی تو را ببینم یا
هر یک از آن ها (BLEEP)</i>

1045
00:52:20,763 --> 00:52:22,265
<i>که برای شما کار می کند
دوباره در شهر من،</i>

1046
00:52:22,348 --> 00:52:25,147
من می خواهم شما را خیلی صاف <i>در بزنم</i>
شما می خواهید (بلیپینگ)!

1047
00:52:26,143 --> 00:52:27,645
(تیراندازی)

1048
00:52:27,728 --> 00:52:29,401
(مردم فریاد می زنند)

1049
00:52:31,231 --> 00:52:34,735
اد ارل، آن مرد دارد
شما را احمق ساخت

1050
00:52:34,818 --> 00:52:36,070
(تیراندازی)

1051
00:52:38,906 --> 00:52:40,749
(تلفن زنگ می خورد) من داشتم
تماس های چهار واعظ،

1052
00:52:40,824 --> 00:52:43,122
شش شماس و روسای جمهور
از دو باشگاه باغ!

1053
00:52:43,202 --> 00:52:44,374
ممنون که زنگ زدی

1054
00:52:44,453 --> 00:52:45,750
گوشی ها دارند
همینجوری زنگ میزد

1055
00:52:45,829 --> 00:52:48,252
تمام صبح
کلانتری.

1056
00:52:48,332 --> 00:52:50,755
نمی دانم چرا به مردم اجازه می دهم
من را به خدمت به عنوان شهردار دعوت کنید

1057
00:52:50,834 --> 00:52:53,178
از این
به هر حال تله شن گنجانده شده است!

1058
00:52:53,629 --> 00:52:54,909
چه چیزی او را نگه می دارد؟

1059
00:52:54,963 --> 00:52:56,010
او همراه خواهد بود.

1060
00:52:56,882 --> 00:52:58,634
خوب، او بهتر است!

1061
00:52:58,717 --> 00:53:00,970
همسرم باور نمی کرد
چیزی که دیشب دید

1062
00:53:01,053 --> 00:53:03,181
او را بیرون کردند،
اما او لب های او را خواند

1063
00:53:03,263 --> 00:53:05,106
روی هر "جهنم"
"لعنتی" و "لعنتی."

1064
00:53:06,350 --> 00:53:07,727
(نال می کند)

1065
00:53:08,018 --> 00:53:11,739
برخی از مردم بلند می شوند
دادخواست تعطیلی مرغداری

1066
00:53:12,106 --> 00:53:14,780
تمام کاری که می خواستیم انجام دهیم
ساکت نگه داشتنش بود

1067
00:53:14,942 --> 00:53:17,161
اکنون، به لطف اد ارل،
این داغ ترین چیز است

1068
00:53:17,236 --> 00:53:19,204
از زمان نمایش گونگ روی آنتن رفت.

1069
00:53:19,363 --> 00:53:21,582
ریتا: بهش میگم زنگ زدی.
خداحافظ صبح، کلانتر.

1070
00:53:21,657 --> 00:53:23,455
صبح، ریتا.
اینم تماس های شما

1071
00:53:23,826 --> 00:53:25,419
حساب کنید شما بچه ها هستید
منتظر صحبت با من

1072
00:53:25,494 --> 00:53:26,495
ما مطمئن هستیم!

1073
00:53:26,578 --> 00:53:28,046
شما نمی دانید
مشکلی که ایجاد کردی

1074
00:53:28,122 --> 00:53:29,169
در این تجارت مرغداری!

1075
00:53:29,248 --> 00:53:32,548
بابا آدامسش کن، اد ارل! اگر شما
یک احمق کامل نیست!

1076
00:53:32,793 --> 00:53:35,046
ممکن است حق با شما باشد.
من بیش از یک دوجین رسیدم

1077
00:53:35,129 --> 00:53:36,802
پیام های اینجا از
شهروندان خشمگین،

1078
00:53:36,880 --> 00:53:39,429
به من گفت که ما یک
فاحشه خانه در شهرستان لانویل.

1079
00:53:39,800 --> 00:53:42,053
فقط یکی اینجا بود
برای حدود 150 سال

1080
00:53:42,136 --> 00:53:45,140
اد ارل، اکنون، می توانید سرعت را تنظیم کنید
تله هایی برای گرفتن گردشگران

1081
00:53:45,431 --> 00:53:48,731
زمانی که
بچه اشتباهی ماشین را می کشد تا برود.

1082
00:53:49,435 --> 00:53:51,608
جهنم، شما حتی می توانید اجازه دهید خانم
مونا جای خود را آنجا اجرا کند!

1083
00:53:51,687 --> 00:53:55,533
اما یک چیز وجود دارد که شما نمی توانید انجام دهید و
این گفتگوی ناودانی از تلویزیون پخش می شود.

1084
00:53:55,733 --> 00:53:57,406
من آنها را نمی شناختم
داشت عکس می گرفت

1085
00:53:57,568 --> 00:53:59,912
چی فهمیدی
دوربین ها برای بودند؟

1086
00:54:00,154 --> 00:54:03,408
لعنت به سی جی!
ای پیسان پرهیزگار

1087
00:54:03,949 --> 00:54:07,044
من یک دهم مشکل ندارم
از خانم Mon♪s که از شما دارم

1088
00:54:07,119 --> 00:54:10,498
برای یکی از مهمانی‌های کل شبانه شما
در سالن لژیونر.

1089
00:54:10,998 --> 00:54:12,466
این عادلانه نیست، ول کن!

1090
00:54:12,541 --> 00:54:13,588
فقط یک کار وجود دارد.

1091
00:54:13,667 --> 00:54:15,089
و این نزدیک است
محل پایین قبل

1092
00:54:15,169 --> 00:54:16,421
همه ما به جهنم می رویم
در یک سبد دستی

1093
00:54:16,503 --> 00:54:20,224
ببندش! او فقط خوب بود
تا زمانی که داشت پول می آورد

1094
00:54:20,299 --> 00:54:21,642
و مشارکت های مدنی،

1095
00:54:21,717 --> 00:54:24,561
اما لحظه ای که بخت او ترش کرد،
تو میخوای از دستش بری

1096
00:54:25,012 --> 00:54:27,731
اجرا کردن در او مانند
موش از انبار سوخته!

1097
00:54:28,098 --> 00:54:31,853
فقط همین است، اد ارل.
چه کسی آن آتش را خاموش می کند؟

1098
00:54:31,977 --> 00:54:33,570
ببین اگر نخواهی
او را ببند، حداقل

1099
00:54:33,645 --> 00:54:35,325
به او بگو دراز بکشد
برای یکی دو ماه!

1100
00:54:35,397 --> 00:54:38,321
آره فقط تا گرما
کمی از بین می رود

1101
00:54:38,400 --> 00:54:40,323
دو ماه بهش فرصت بده
دو ماه چی؟

1102
00:54:41,069 --> 00:54:43,948
هیچ کس به من نمی گوید چگونه
برای اداره کارم،

1103
00:54:44,031 --> 00:54:45,829
و هیچ کس به من توصیه نمی کند!

1104
00:54:46,200 --> 00:54:50,671
من کارها را به روش خودم انجام خواهم داد. من هستم
تصمیم لعنتی خودم را خواهم گرفت

1105
00:54:51,663 --> 00:54:53,586
دو ماه. دو ماه چی؟

1106
00:54:53,665 --> 00:54:55,918
دو ماه تعطیل شد!

1107
00:54:56,460 --> 00:54:59,760
این خیلی جهنم است
از کسی بپرسم، اد ارل.

1108
00:55:00,047 --> 00:55:01,469
و این یک جهنم است
از سربار زیاد

1109
00:55:01,548 --> 00:55:03,801
برای پرداخت چه زمانی
پول نقد وارد نمی شود

1110
00:55:04,301 --> 00:55:05,974
من چی فکر میکنی
باید به دخترانم بگویم؟

1111
00:55:06,053 --> 00:55:07,771
خب، شاید اینطور نشود
دو ماهه باشد

1112
00:55:07,846 --> 00:55:09,314
تعطیلات نزدیک است

1113
00:55:09,389 --> 00:55:11,232
شاید تا یکی دو هفته دیگر
همه چیز منفجر خواهد شد

1114
00:55:11,308 --> 00:55:12,605
و سپس می توانید اجازه دهید
مشتریان همیشگی شما...

1115
00:55:12,684 --> 00:55:16,905
من دیروز به شما در مورد باخت هشدار دادم
خلق و خوی شما و ادامه دادن

1116
00:55:17,147 --> 00:55:18,945
دیشب گفتی
تو به من افتخار کردی

1117
00:55:19,107 --> 00:55:22,077
دیشب من نبودم
در اخبار ساعت 11:00

1118
00:55:22,611 --> 00:55:25,785
خب من اون پسر عوضی رو نمیشناختم
قرار بود از من یک احمق بسازد

1119
00:55:25,948 --> 00:55:28,042
من چیزی در مورد آن نمی دانم
آن مزخرفات الکترونیکی!

1120
00:55:28,116 --> 00:55:29,959
چطوری قرار بود
آن وضعیت را مدیریت کند؟

1121
00:55:30,452 --> 00:55:34,002
این کار توست، اد ارل. نیست
که برای چه چیزی به شما پول می دهند؟

1122
00:55:34,164 --> 00:55:37,543
میدونم کارم چیه! نباش
به من بگو شغل لعنتی من چیست!

1123
00:55:37,626 --> 00:55:40,095
من می توانم این مکان را ببندم
در یک دقیقه نیویورک!

1124
00:55:40,712 --> 00:55:43,340
تمام چیزی که من می خواهم برای شماست
تا کمی همکاری کنم

1125
00:55:43,423 --> 00:55:45,425
تا بتوانم از آن عبور کنم
یک وضعیت دشوار

1126
00:55:45,592 --> 00:55:47,344
با همین کم
تا حد امکان مشکل

1127
00:55:47,427 --> 00:55:50,556
باشه، باشه، باشه!
من آن را تعطیل می کنم.

1128
00:55:50,806 --> 00:55:51,807
شما می خواهید؟

1129
00:55:52,099 --> 00:55:54,272
چه می خواهی،
قرارداد کتبی؟

1130
00:55:54,977 --> 00:55:56,069
قول میدی؟

1131
00:55:56,436 --> 00:55:58,939
اد ارل،
من حرفم را به تو می دهم

1132
00:56:03,694 --> 00:56:06,117
متاسفم مونا
در مورد کل وضعیت

1133
00:56:06,989 --> 00:56:08,957
برای من متاسف نباش

1134
00:56:09,825 --> 00:56:13,875
من ضعیف شروع کردم و من
به سمت طرد شدن رفتم.

1135
00:56:17,082 --> 00:56:18,709
من می دانم که چه هستم
درخواست از شما برای انجام است

1136
00:56:18,792 --> 00:56:20,552
معلوم شود
بهترین چیز برای هر دوی ما

1137
00:56:21,169 --> 00:56:22,671
فقط به من اعتماد کن

1138
00:56:26,633 --> 00:56:28,510
میدونی چی الاغمو میسوزه؟

1139
00:56:28,594 --> 00:56:29,720
چی؟

1140
00:56:29,803 --> 00:56:32,181
شعله ای به ارتفاع حدود سه فوت.

1141
00:56:32,264 --> 00:56:33,265
(خنده می زند)

1142
00:56:33,599 --> 00:56:36,728
البته من به تو اعتماد دارم، ای گاوچران بزرگ.
من همیشه نیستم؟

1143
00:56:36,810 --> 00:56:38,062
مممممم

1144
00:56:38,395 --> 00:56:40,147
الان نیازی به توقف نیست

1145
00:56:42,232 --> 00:56:43,950
حالا برو از اینجا (سیلی)

1146
00:56:44,318 --> 00:56:45,991
همه چیز درست میشه
خوب معلوم می شود

1147
00:56:46,278 --> 00:56:48,280
نگران نباش
در مورد یک چیز عزیزم

1148
00:56:48,572 --> 00:56:51,200
همه چیز معلوم میشه
باریک تر از لعنتی گربه

1149
00:56:51,325 --> 00:56:53,123
روی یک کف مشمع کف اتاق

1150
00:56:53,869 --> 00:56:55,121
(می خندد)

1151
00:56:55,537 --> 00:56:56,959
(می خندد)

1152
00:56:59,041 --> 00:57:00,759
خوب، اگر آن جشن گرفته نمی شود

1153
00:57:00,834 --> 00:57:02,757
کلانتر کوسین
از شهرستان لانویل.

1154
00:57:03,253 --> 00:57:04,425
چطوری کلانتر؟

1155
00:57:04,504 --> 00:57:06,222
من خوبم چطوری پورکی؟

1156
00:57:06,298 --> 00:57:10,269
اوه، کلانتر! من در تمام هفته خوب بودم.
من شش پوند کم کردم

1157
00:57:10,344 --> 00:57:13,974
اوه، آره؟ خب نگیر
چیزی از گونه های آنها نمی افتد.

1158
00:57:14,056 --> 00:57:15,399
اوه، ادامه بده

1159
00:57:16,350 --> 00:57:17,567
(می خندد)

1160
00:57:17,684 --> 00:57:18,936
وای

1161
00:57:20,145 --> 00:57:22,614
خوب جواهر
من فقط به کلانتر قول دادم

1162
00:57:22,689 --> 00:57:24,487
که ما میبندیم
به مدت دو ماه پایین آمده است.

1163
00:57:25,317 --> 00:57:27,445
چی؟ چگونه می توانید این قول را بدهید؟

1164
00:57:27,861 --> 00:57:30,364
در مورد بازی فوتبال چطور
جشن فردا شب؟

1165
00:57:31,448 --> 00:57:33,746
(آه می کشد) همه چیز را فراموش کردم.

1166
00:57:33,867 --> 00:57:37,087
این بازی شکرگزاری است، خانم مونا.
و این واقعاً خاص است.

1167
00:57:37,204 --> 00:57:38,444
خوب می دانم که خاص است جواهر!

1168
00:57:38,497 --> 00:57:39,623
ولی الان نمیدونم چیکار کنم

1169
00:57:39,706 --> 00:57:41,208
قول دادم

1170
00:57:41,291 --> 00:57:43,168
شما فکر می کنید اگر ما فقط ببندیم
درب به مشتریان معمولی،

1171
00:57:43,251 --> 00:57:45,800
فقط با حزب به عنوان ادامه داد
برنامه ریزی شده، همه چیز درست است؟

1172
00:57:46,046 --> 00:57:50,222
مطمئنم اینطور میشه عزیزم اون مهمانی
یک سنت بزرگتر از بازی است.

1173
00:57:54,888 --> 00:57:58,142
(تشویق جمعیت)

1174
00:57:58,225 --> 00:58:01,479
65000 به علاوه در دست
اینجا در کایل فیلد،

1175
00:58:01,561 --> 00:58:04,064
و ما دیده ایم
یک بازی توپ شگفت انگیز

1176
00:58:04,189 --> 00:58:07,819
تگزاس AandM به شدت مورد علاقه،
اما ما 12-12 مساوی هستیم.

1177
00:58:07,901 --> 00:58:09,744
<i>آگی توپ را در اختیار دارد،
رتبه دوم در هشتم.</i>

1178
00:58:09,820 --> 00:58:11,618
<i>زمان رو به پایان است.</i>

1179
00:58:12,990 --> 00:58:14,833
<i>ورزشکار: آنها این را امتحان می کنند
وسط دفاع تگزاس،</i>

1180
00:58:14,908 --> 00:58:17,206
<i>و دوباره، درازها
استراحت متوقف شده است.</i>

1181
00:58:17,285 --> 00:58:18,878
<i>این دانشگاه
دفاع تگزاس...</i>

1182
00:58:18,954 --> 00:58:20,080
اووو

1183
00:58:21,707 --> 00:58:22,799
اووو

1184
00:58:22,916 --> 00:58:23,917
(می خندد)

1185
00:58:25,085 --> 00:58:26,678
ابتدا سفیده را رشته می کنیم

1186
00:58:26,753 --> 00:58:29,757
و بعد از اینکه دیدیم چه کسی برنده می شود، قرار می دهیم
تا نارنجی یا قهوه ای.

1187
00:58:29,840 --> 00:58:31,592
بله، من.
(ادامه گوینده در تلویزیون)

1188
00:58:32,968 --> 00:58:35,096
من نمی توانم آن را تحمل کنم
اگر آگی ها برنده شوند.

1189
00:58:35,178 --> 00:58:36,350
منظورت چیه؟

1190
00:58:36,430 --> 00:58:39,775
آنها چنین حیواناتی هستند همیشه
داد می زند و می پرد

1191
00:58:39,850 --> 00:58:41,352
و گفتن "هههه!"

1192
00:58:41,435 --> 00:58:43,028
اگر باید بروند
تمام تیله ها،

1193
00:58:43,103 --> 00:58:45,276
آنها باید پرتاب کنند
منطقه انتهایی در حال حاضر

1194
00:58:45,897 --> 00:58:48,946
<i>زمان تمام می شود. میلر رول می کند
به سمت راست پاس! تاچ داون!</i>

1195
00:58:49,026 --> 00:58:50,653
<i>(غرش جمعیت)</i>

1196
00:58:51,111 --> 00:58:52,203
آره

1197
00:58:52,446 --> 00:58:54,619
جهنم! که نیاز به نوشیدنی دارد.

1198
00:58:55,157 --> 00:58:56,329
<i>ورزشگر:
در مورد قسمت</i> صحبت کنید

1199
00:58:56,408 --> 00:58:58,410
<i>این احساس بازی می کند
در یک بازی مانند این!</i>

1200
00:58:58,702 --> 00:59:00,182
اجازه نده شما
مادر ببین تو این کار را می کنی

1201
00:59:00,787 --> 00:59:02,084
خب کی برنده شد

1202
00:59:02,164 --> 00:59:03,211
اگی ها.

1203
00:59:03,290 --> 00:59:04,587
اوه، لعنتی

1204
00:59:04,791 --> 00:59:06,964
ALL: یه هاو.

1205
00:59:07,294 --> 00:59:10,173
همه: ای هاو!

1206
00:59:10,297 --> 00:59:12,425
آره هاو!

1207
00:59:12,507 --> 00:59:13,884
هی، پسران!

1208
00:59:14,468 --> 00:59:16,311
(همه غوغا)

1209
00:59:16,386 --> 00:59:18,434
بسیار خوب! هی، پسران!

1210
00:59:19,681 --> 00:59:23,811
پسران، پسران!
این بزرگترین پیروزی بود

1211
00:59:23,894 --> 00:59:26,147
از زمانی که ژنرال آیزنهاور پیروز شد!

1212
00:59:26,480 --> 00:59:29,154
سناتور، تو نیستی
فراموش کردم که قرار بودی

1213
00:59:29,232 --> 00:59:31,360
ما را به
مزرعه مرغ، بله؟

1214
00:59:31,443 --> 00:59:33,070
مرد: آره! در مورد آن چطور؟

1215
00:59:33,153 --> 00:59:35,531
من همیشه خودم را نگه می دارم
وعده های مبارزاتی، هوم؟

1216
00:59:35,614 --> 00:59:36,614
(به سلامتی)

1217
00:59:36,656 --> 00:59:39,330
بله قربان مزرعه مرغ
موسسه خوبی است،

1218
00:59:39,409 --> 00:59:41,582
و من به آن افتخار می کنم
آن را در منطقه من داشته باشید.

1219
00:59:41,661 --> 00:59:44,335
و به جهنم با چه
ملوین پی.ترپ می گوید!

1220
00:59:46,083 --> 00:59:49,007
همه شما را خواهم دید
سالمندان در Miss Mon♪s.

1221
00:59:49,086 --> 00:59:51,760
(تشویق)

1222
00:59:58,720 --> 01:00:00,939
<i>♪ ما میخواهیم هول کنیم و لگدمال کنیم</i>

1223
01:00:01,014 --> 01:00:02,732
<i>♪ و ما آن را بالا می بریم</i>

1224
01:00:02,808 --> 01:00:05,857
<i>♪ امشب</i>

1225
01:00:06,520 --> 01:00:10,241
<i>♪ اون کوچولوها
دختران هرگز هرگز</i>

1226
01:00:10,315 --> 01:00:11,862
<i>♪ همینطور باش</i>

1227
01:00:13,401 --> 01:00:17,031
<i>♪ آنها آن را دوست خواهند داشت
وقتی ما که میزنیم و پایکوبی میکنیم</i>

1228
01:00:17,114 --> 01:00:22,746
<i>♪ و خیلی خوبه</i>

1229
01:00:22,994 --> 01:00:27,966
<i>♪ حتی بهتر از
یک بازی فوتبال آگی ♪</i>

1230
01:00:28,792 --> 01:00:31,386
بهتر از بازی فوتبال؟

1231
01:00:31,878 --> 01:00:35,599
<i>♪ و سپس ما هستیم
همه آنها را نشان خواهم داد</i>

1232
01:00:35,674 --> 01:00:38,052
<i>♪ یک یا دو چیز</i>

1233
01:00:39,803 --> 01:00:42,682
<i>♪ ما نشان می دهیم</i>

1234
01:00:42,764 --> 01:00:47,361
<i>♪ فقط کاری که یک قهرمان می تواند انجام دهد
آره هاو!</i>

1235
01:00:47,435 --> 01:00:52,316
<i>♪ 75 مایل
تا به بهشت</i> برسیم

1236
01:00:52,399 --> 01:00:57,155
<i>♪ 75 مایل
تا زمانی که برنامه های ما گذاشته شود</i>

1237
01:00:57,445 --> 01:01:02,497
<i>♪ 75 مایل تا
به مزرعه مرغ</i>می رسیم

1238
01:01:02,576 --> 01:01:05,671
<i>♪ کجا تاریخ و پسران آگی</i>

1239
01:01:05,745 --> 01:01:10,626
<i>♪ ساخته شوید ♪</i>

1240
01:01:10,709 --> 01:01:13,633
(همه غوغا)

1241
01:01:18,466 --> 01:01:20,468
(هههه ادامه دارد)

1242
01:01:22,804 --> 01:01:24,101
آره هاو!

1243
01:01:43,909 --> 01:01:45,707
از سر راه برو!

1244
01:01:45,827 --> 01:01:47,921
اینجا را نگاه کن! اینو تماشا کن

1245
01:01:52,709 --> 01:01:53,961
اووو

1246
01:01:55,045 --> 01:01:56,297
آره هاو!

1247
01:02:08,975 --> 01:02:13,025
آره هاو! آره هاو!

1248
01:02:14,606 --> 01:02:16,825
سلام. بسیار خوب! هی بیا

1249
01:02:19,236 --> 01:02:20,488
عطا پسر!

1250
01:02:21,071 --> 01:02:25,247
اوه، آره! بیا! بسیار خوب!

1251
01:02:29,663 --> 01:02:31,006
بسیار خوب!

1252
01:03:00,277 --> 01:03:02,200
(اووو)

1253
01:03:09,286 --> 01:03:14,713
<i>♪ 22 مایل
تا به بهشت</i> برسیم

1254
01:03:14,791 --> 01:03:19,171
<i>♪ 22 مایل
تا زمانی که برنامه های ما گذاشته شود</i>

1255
01:03:19,296 --> 01:03:24,097
<i>♪ 22 مایل تا
به مزرعه مرغ</i>می رسیم

1256
01:03:24,175 --> 01:03:27,145
<i>♪ کجا تاریخ و پسران آگی</i>

1257
01:03:27,220 --> 01:03:30,645
<i>♪ ساخته شوید ♪</i>

1258
01:03:31,308 --> 01:03:32,855
(شست و شوی هوا)

1259
01:03:39,733 --> 01:03:42,486
(همه ناله)

1260
01:03:43,987 --> 01:03:45,910
چه اتفاقی افتاد؟

1261
01:03:50,410 --> 01:03:53,163
آیا باید بپوشیم
دوباره این لباس های مجلسی؟

1262
01:03:53,246 --> 01:03:56,546
بله، شما انجام می دهید، و من نمی خواهم
بیشتر در مورد آن چیز دیگری بشنوید

1263
01:03:57,042 --> 01:04:00,262
خانم مونا دوست دارد خلق کند
چیزی خاص برای پسرها

1264
01:04:00,587 --> 01:04:02,760
مثل یک رقص فارغ التحصیلی است.

1265
01:04:10,096 --> 01:04:12,269
آره هاو! آره هاو! آره هاو!

1266
01:04:13,808 --> 01:04:16,357
(فریادها ادامه دارد)

1267
01:04:23,026 --> 01:04:27,076
<i>♪ یک مایل دیگر
تا به بهشت</i> برسیم

1268
01:04:27,238 --> 01:04:30,868
<i>♪ یک مایل دیگر
تا زمانی که برنامه های ما گذاشته شود</i>

1269
01:04:31,201 --> 01:04:34,796
<i>♪ یک مایل دیگر تا ما
به مزرعه مرغ</i> برید

1270
01:04:34,954 --> 01:04:38,208
<i>♪ کجا تاریخ و پسران آگی</i>

1271
01:04:38,291 --> 01:04:42,387
<i>♪ ساخته شوید ♪</i>

1272
01:04:43,171 --> 01:04:45,799
(اووو)

1273
01:04:48,510 --> 01:04:50,183
همه: ای هاو!

1274
01:04:51,137 --> 01:04:52,389
همه وارد شوید

1275
01:04:53,431 --> 01:04:55,149
(با خنده) اوه،
از دیدنت خیلی خوشحالم

1276
01:04:55,266 --> 01:04:56,609
تبریک می گویم!

1277
01:04:56,684 --> 01:04:58,732
هی، پسران! فکر کنم پیدا کنی

1278
01:04:58,812 --> 01:05:00,940
این یک جشن مناسب است
برای پیروزی امروز!

1279
01:05:01,022 --> 01:05:02,365
(تشویق)

1280
01:05:03,733 --> 01:05:05,201
<i>همه: چه کسی!</i>

1281
01:05:05,276 --> 01:05:06,653
سلام، پسران!

1282
01:05:08,071 --> 01:05:10,119
سلام، من.
من سناتور وینگ وود هستم

1283
01:05:10,198 --> 01:05:13,077
منطقه 19 و
کلاس Aggie سال 49.

1284
01:05:13,159 --> 01:05:14,581
مفتخرم که با شما آشنا شدم

1285
01:05:14,661 --> 01:05:17,835
برای ملاقات با من! چارلی، که تو
فکر میکنی داری باهاش ​​حرف میزنی؟

1286
01:05:17,914 --> 01:05:19,757
مریم چطوره
مارگارت و بچه ها؟

1287
01:05:19,833 --> 01:05:21,710
(همه خنده)

1288
01:05:21,793 --> 01:05:24,137
جهنم، خانم مونا،
فکر نمیکردم یادت بیاد

1289
01:05:24,212 --> 01:05:26,761
یادت هست؟ یادت رفت
چکم را بیاورم؟

1290
01:05:26,923 --> 01:05:29,346
همینجا گرفتمش

1291
01:05:30,051 --> 01:05:32,099
خوب شما می دانید
همیشه یک تجارت است

1292
01:05:32,178 --> 01:05:33,475
انجام لذت
با تو، چارلی

1293
01:05:33,555 --> 01:05:34,807
(می خندد)

1294
01:05:34,889 --> 01:05:36,106
شما پسرها به عقب برگردید

1295
01:05:36,182 --> 01:05:38,025
خوب داریم
سورپرایز برای شما

1296
01:05:38,101 --> 01:05:39,102
بیایید، پسران! (زنگ زنگ)

1297
01:05:39,185 --> 01:05:41,279
(همه غوغا)

1298
01:05:53,032 --> 01:05:56,536
یوهو! پسران!

1299
01:05:58,955 --> 01:06:00,457
(پسرها در حال تشویق)

1300
01:06:00,540 --> 01:06:01,587
سلام!

1301
01:06:05,003 --> 01:06:07,631
(فریاد پسرها) (سوت زدن)

1302
01:06:11,092 --> 01:06:12,435
(ALL GASP)

1303
01:06:15,472 --> 01:06:16,940
زنان؛ اوه!

1304
01:07:33,967 --> 01:07:35,093
(خنده)

1305
01:09:28,498 --> 01:09:30,216
پسران: ای هاو!

1306
01:09:36,798 --> 01:09:38,175
(سوت زدن)

1307
01:09:38,633 --> 01:09:40,931
<i>♪ تگزاس یک فاحشه در آن دارد ♪</i>

1308
01:09:42,387 --> 01:09:44,515
(سوت زدن)

1309
01:09:45,473 --> 01:09:47,350
(وسایل نقلیه در حال نزدیک شدن)

1310
01:10:06,744 --> 01:10:10,465
(در حال پخش موسیقی کانتری)
(زمزمه کردن)

1311
01:10:11,582 --> 01:10:13,129
(در بزن)

1312
01:10:13,292 --> 01:10:14,293
یو!

1313
01:10:14,544 --> 01:10:16,342
فرید: من هستم معاون فرد!

1314
01:10:16,629 --> 01:10:18,802
بیا داخل، فرد! (باز شدن درب)

1315
01:10:19,841 --> 01:10:20,967
عصر، کلانتر.

1316
01:10:21,134 --> 01:10:22,574
روز شکرگزاری مبارک.
شما یک نوشیدنی می خواهید؟

1317
01:10:22,635 --> 01:10:25,855
اوه، نه، ممنون آن چیزها
همیشه شکمم را پاره می کند

1318
01:10:25,930 --> 01:10:27,352
من در حال خواندن بودم
خلاصه خواننده...</i>

1319
01:10:27,432 --> 01:10:29,230
چی میخوای فرد؟

1320
01:10:29,308 --> 01:10:32,278
اوه، داشتم خودم را می ساختم
دور شهر می چرخد،

1321
01:10:32,478 --> 01:10:34,606
و من دیدم که ملوین پی تورپ
و یک دسته از فلرهای دیگر

1322
01:10:34,689 --> 01:10:36,809
و همه به بیرون رفتند
به سمت مرغداری

1323
01:10:36,899 --> 01:10:38,025
ملوین پی.تورپ. اوه ها

1324
01:10:38,234 --> 01:10:40,703
(می خندد) می روم بیرون
مزرعه مرغ، او بود؟

1325
01:10:40,820 --> 01:10:42,663
(با خنده) بله؟

1326
01:10:43,990 --> 01:10:46,664
او واقعی خواهد شد
ناامید! (خنده)

1327
01:10:47,702 --> 01:10:49,170
ببینید، وجود ندارد
اون بیرون چیزی نمی گذره

1328
01:10:49,245 --> 01:10:51,168
خانم مونا به من قول داد که ببندم
این مکان به مدت دو ماه پایین است.

1329
01:10:51,289 --> 01:10:54,259
آه! خوب، او این کار را نکرد. من بیرون بودم
اوایل امروز عصر آنجاست

1330
01:10:54,333 --> 01:10:56,586
آن Aggies فقط بود
در حال جشن گرفتن برای شکست دادن گروه

1331
01:10:58,755 --> 01:10:59,972
اوه، نه.

1332
01:11:00,047 --> 01:11:01,264
(با خنده) اوه ها!

1333
01:11:01,340 --> 01:11:02,512
اوه، لعنتی!

1334
01:11:02,592 --> 01:11:03,889
اوه ها!

1335
01:11:39,003 --> 01:11:40,380
خس ساکت

1336
01:11:43,925 --> 01:11:48,055
خس این ممکن است مهم ترین باشد
بخشی از حرفه تلویزیونی من

1337
01:11:51,599 --> 01:11:54,022
الان نه! پسر احمق

1338
01:11:56,646 --> 01:11:58,819
آن را به من بده در حال حاضر.

1339
01:11:59,398 --> 01:12:03,448
همسایه های خوب، ما در شرف این هستیم
وارد خود فاحشه خانه شوید

1340
01:12:03,528 --> 01:12:04,996
برش دهید. بیا

1341
01:12:05,738 --> 01:12:08,912
با من بمان
بیا بیا پسرها

1342
01:12:09,450 --> 01:12:11,498
نه! اینجا مهمونی بوده

1343
01:12:11,577 --> 01:12:13,204
مراقب قدمت باش

1344
01:12:14,080 --> 01:12:15,252
خس

1345
01:12:15,957 --> 01:12:17,334
ملوین: این را نگه دار.

1346
01:12:19,919 --> 01:12:21,421
(در می ترکد)

1347
01:12:23,422 --> 01:12:24,765
و ساکت.

1348
01:12:26,133 --> 01:12:28,101
بیلی جو، کلید چراغ.

1349
01:12:33,224 --> 01:12:35,647
خس بیا نه!

1350
01:12:36,936 --> 01:12:38,188
(خروپف)

1351
01:12:39,772 --> 01:12:41,024
مراقب باشید.

1352
01:12:44,026 --> 01:12:46,950
هنری چراغ ها کلید چراغ.

1353
01:12:47,154 --> 01:12:49,828
مراقب من باش
میدونی باید چیکار کنی

1354
01:12:50,157 --> 01:12:52,501
صبر کن یکنوع بازی شبیه لوتو.

1355
01:12:53,035 --> 01:12:55,584
چراغ ها! همه بالا!

1356
01:12:58,499 --> 01:13:00,843
(با فریاد) بیا بریم!

1357
01:13:00,918 --> 01:13:02,795
بسیار خوب! بیا کنار

1358
01:13:06,132 --> 01:13:07,475
اوه، لعنتی!

1359
01:13:13,556 --> 01:13:15,399
جواهر، در جهنم چه خبر است؟

1360
01:13:15,474 --> 01:13:18,148
به کلانتر زنگ بزن! این است که ملوین پی.
تورپ مکنده!

1361
01:13:20,646 --> 01:13:22,319
اوه! اوه

1362
01:13:23,357 --> 01:13:25,780
آنها سیگار می کشند
(SNIFFS) کوکائین!

1363
01:13:25,860 --> 01:13:27,237
عکسشونو بگیر

1364
01:13:35,995 --> 01:13:37,918
باشه، اینو بگیر! (جیغ می کشد)

1365
01:13:37,997 --> 01:13:40,170
عکسشو بگیر متشکرم

1366
01:13:50,301 --> 01:13:51,518
(غرغر)

1367
01:13:57,850 --> 01:13:59,193
(غرغر کردن)

1368
01:14:11,906 --> 01:14:12,907
مرد: اوه!

1369
01:14:12,990 --> 01:14:14,583
ببخشید، من.

1370
01:14:14,659 --> 01:14:16,957
الان برمیگردی، میشنوی؟

1371
01:14:18,037 --> 01:14:20,131
بیا! اوه ببین کی اینجاست

1372
01:14:20,206 --> 01:14:24,552
سناتور، چشم تگزاس به شماست.
(خنده)

1373
01:14:27,380 --> 01:14:29,382
بیایید، پسران! باید بریم

1374
01:14:29,882 --> 01:14:31,555
ممنون، من.

1375
01:14:32,009 --> 01:14:33,135
اوه!

1376
01:14:37,431 --> 01:14:39,729
اوه، هو، هو، هو! مونا خانم!

1377
01:14:40,184 --> 01:14:42,403
ملوین پی.تورپ. گوچا!

1378
01:14:45,064 --> 01:14:48,568
بیایید به آن ون ها برسیم! ما هستیم
صبح را خبر می کنم

1379
01:14:58,744 --> 01:15:00,496
(آژیرهای ناله)

1380
01:15:19,348 --> 01:15:21,442
می بینمت در تلویزیون! (خنده)

1381
01:15:21,726 --> 01:15:23,103
لعنتی مقدس!

1382
01:15:24,186 --> 01:15:25,529
خداوند متعال.

1383
01:15:39,910 --> 01:15:41,412
لعنتی! تو به من قول دادی!

1384
01:15:41,495 --> 01:15:43,088
خودت را به من دادی
کلمه و من آن را گرفتم!

1385
01:15:43,164 --> 01:15:44,211
حالا من قانونم!

1386
01:15:44,290 --> 01:15:46,042
قانون!
شما می خواهید در مورد قانون صحبت کنید!

1387
01:15:46,125 --> 01:15:48,503
یک دسته از دیوانه ها وارد می شوند
خانه من امشب،

1388
01:15:48,669 --> 01:15:51,172
بیا اینجا، بگیر
تصاویر، به حریم خصوصی من حمله کردند،

1389
01:15:51,255 --> 01:15:53,633
و شما می خواهید بدانید چه چیزی
آیا قانون در مورد آن اقدام می کند؟

1390
01:15:53,716 --> 01:15:54,968
من می توانم به شما بگویم. هیچی!

1391
01:15:55,051 --> 01:15:56,769
دلیلی نخواهند داشت
هیچ کاری نکردن

1392
01:15:56,844 --> 01:15:58,391
اگر کاری را انجام می دادی
گفت تو قراره انجام بدی

1393
01:15:58,471 --> 01:16:00,769
من به شما اعتماد کردم درد همینه
من به شما اعتماد کردم!

1394
01:16:00,848 --> 01:16:04,898
با من در مورد اعتماد صحبت نکن!
من به تو اعتماد کردم که از من محافظت کنی!

1395
01:16:04,977 --> 01:16:07,696
من امشب اشتباه کردم، باشه؟

1396
01:16:08,105 --> 01:16:11,484
اگر این ایده شما برای عذرخواهی است،
ارزش چرندیات آرمادیلو را ندارد

1397
01:16:11,567 --> 01:16:12,989
خوب، من معذرت خواهی نمی کنم!

1398
01:16:13,069 --> 01:16:15,413
من یک زن تاجر هستم
پرداخت مالیات مضاعف

1399
01:16:15,488 --> 01:16:18,162
کمی توقع دارم
محافظت از پول من!

1400
01:16:18,240 --> 01:16:20,368
امشب کجا بودی؟ من
نتونستم باهات تماس بگیرم...

1401
01:16:20,451 --> 01:16:22,124
من خونه روی تخت بودم
چون به من دادی

1402
01:16:22,203 --> 01:16:23,705
حرفت را می بستی

1403
01:16:23,829 --> 01:16:25,752
خوب، اگر کلانتر جک
روی والاس اینجا بود،

1404
01:16:25,831 --> 01:16:27,111
هیچ کدام از اینها
اتفاق می افتاد

1405
01:16:27,166 --> 01:16:28,668
کلانتر جک روی
والاس نتوانست

1406
01:16:28,751 --> 01:16:30,549
جوک من را نگه دار!
شما نمی توانید کار را اداره کنید!

1407
01:16:30,628 --> 01:16:33,222
خدا لعنتش کنه
مونا داری دیوونم میکنی

1408
01:16:33,297 --> 01:16:37,848
اووو به دشنام و فریاد او گوش دهید.
درست مثل تلویزیون!

1409
01:16:38,010 --> 01:16:40,729
تو فقط یک بچه هستی
بازی در گاوچران بودن

1410
01:16:40,805 --> 01:16:43,024
تو هرگز بزرگ نخواهی شد!

1411
01:16:43,265 --> 01:16:45,359
شما از من به عنوان معشوقه خود استفاده می کنید.

1412
01:16:45,434 --> 01:16:48,483
تو از اون دالسی می لعنتی استفاده میکنی
به عنوان همسر خود در شهر

1413
01:16:48,562 --> 01:16:50,985
و حتی استفاده می کنید
آن پسر کوچک او

1414
01:16:51,065 --> 01:16:52,942
تا آخر هفته بازی کنی بابا!

1415
01:16:53,025 --> 01:16:54,117
آن پسر را رها کن!

1416
01:16:54,193 --> 01:16:55,490
تو داری بازی میکنی، اد ارل.

1417
01:16:55,569 --> 01:16:58,823
شما فقط یک بزرگ هستید، بیش از حد رشد کرده اید
بچه در حال مرد بودن

1418
01:16:59,198 --> 01:17:03,203
من مجبور نیستم به این مزخرفات گوش کنم
لعنتی! من قانون هستم

1419
01:17:03,285 --> 01:17:06,585
اگر بخواهم، این را می بندم
آنقدر بمانید تا جهنم یخ بزند

1420
01:17:06,872 --> 01:17:10,797
تهدیدم نکن من می گویم
حقیقت، و شما آن را می دانید!

1421
01:17:11,335 --> 01:17:14,965
و تمام رویاهای بزرگ شما
از رفتن به قوه مقننه

1422
01:17:15,548 --> 01:17:17,346
همه آنها همین است.
آنها فقط رویا هستند،

1423
01:17:17,758 --> 01:17:20,637
چون تو هرگز نخواهی بود
بیشتر از الان نیستی

1424
01:17:20,719 --> 01:17:23,723
یک کلانتر مرغ خوار
در شهر مرغوبی

1425
01:17:24,682 --> 01:17:25,934
(بازدم)

1426
01:17:26,809 --> 01:17:28,277
ممکن است حق با شما باشد.

1427
01:17:28,352 --> 01:17:30,192
این یک جهنم است
بهتر از فاحشه بودن

1428
01:17:37,319 --> 01:17:38,992
(نفس لرزان)

1429
01:18:33,626 --> 01:18:37,301
<i>فحشا قانونی، حرفه ای
یا con، امروز در اخبار است.</i>

1430
01:18:37,379 --> 01:18:41,179
<i>برای گزارش، اینجا جف است
جرالد در گیلبرت، تگزاس.</i>

1431
01:18:42,468 --> 01:18:45,312
مزرعه مرغ، افسانه ای،
خانه بداخلاق طولانی مدت،

1432
01:18:45,387 --> 01:18:47,890
فعالیت کمی نشان می دهد
پس از افشای دیروز

1433
01:18:47,973 --> 01:18:49,350
حمله شب شکرگزاری

1434
01:18:49,808 --> 01:18:50,809
دور شو!

1435
01:18:50,893 --> 01:18:52,236
معاون در جبهه
دروازه تماشاگران را دور نگه می دارد</i>

1436
01:18:52,311 --> 01:18:53,312
<i>و مشتریان بالقوه،</i>

1437
01:18:53,562 --> 01:18:55,242
<i>هنگامی که در خانه هستید،
درها بسته هستند</i>

1438
01:18:55,272 --> 01:18:56,865
<i>و مدیران
صحبت نمی کنند.</i>

1439
01:18:58,275 --> 01:19:00,949
<i>کلانتر گیلبرت، اد
ارل داد، مصاحبه را رد کرد،</i>

1440
01:19:01,028 --> 01:19:03,247
در حالی که در هیوستون، مرد
چه کسی کمپین را راه اندازی کرد،</i>

1441
01:19:03,322 --> 01:19:05,165
<i>ملوین پی.
تورپ،</i>

1442
01:19:05,241 --> 01:19:06,761
<i>یک مطبوعات برگزار کرد
کنفرانس امروز بعدازظهر.</i>

1443
01:19:07,159 --> 01:19:09,582
من اینجا گزارشی دارم که
می گوید که مزرعه مرغ

1444
01:19:09,662 --> 01:19:13,712
با و زیر آن درگیر است
نفوذ جرایم سازمان یافته

1445
01:19:13,999 --> 01:19:17,048
من خودم میگیرم
این گزارش به آستین

1446
01:19:17,127 --> 01:19:18,845
به این امید که
خود فرماندار

1447
01:19:19,046 --> 01:19:20,798
از خارج خواهد شد
سکوت طولانی او

1448
01:19:20,923 --> 01:19:23,392
در مورد این موضوع
و قانون را رعایت کنید

1449
01:19:23,509 --> 01:19:24,509
(تشویق حضار)

1450
01:19:24,551 --> 01:19:26,269
و... ممنون.
خیلی ممنون.

1451
01:19:27,137 --> 01:19:29,105
جرالد. امروز در کاپیتول،
فرماندار هیچ اظهارنظری نکرد،</i>

1452
01:19:29,181 --> 01:19:30,728
<i>اما سناتور چارلز وینگ وود،</i>

1453
01:19:30,849 --> 01:19:32,929
<i>که یک چهره اصلی بود
در حمله خبری Watchdog،</i>

1454
01:19:33,143 --> 01:19:35,521
<i>همچنین یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد
مشارکت خود را توضیح می دهد.</i>

1455
01:19:36,021 --> 01:19:39,616
من هیچ خاطره مستقلی ندارم
رفتن به مرغداری

1456
01:19:39,692 --> 01:19:42,115
و فقط میتونم بگم
به عنوان فداکارترین

1457
01:19:42,194 --> 01:19:44,572
ضد کمونیست در
قوه مقننه ایالتی،

1458
01:19:44,655 --> 01:19:46,202
که حتما دارو خورده ام

1459
01:19:46,282 --> 01:19:48,626
توسط کمونیست ها یا
هواداران کمونیست

1460
01:19:48,701 --> 01:19:52,547
و در آنجا قرار داده شده تا آسیب ببیند
شهرت و نام خوب من

1461
01:19:52,788 --> 01:19:55,211
واکنش در سراسر
ایالت 50-50 تقسیم شده است.

1462
01:19:55,291 --> 01:19:56,463
اما اینجا در شهر گیلبرت،

1463
01:19:56,542 --> 01:19:58,215
مزرعه مرغ
طرفداران زیادی دارد

1464
01:19:58,711 --> 01:20:01,214
من هرگز چیزی ندیدم
هنوز بد از آنجا بیرون آمده است

1465
01:20:01,297 --> 01:20:03,049
و من تمام عمرم را اینجا زندگی کرده ام.

1466
01:20:03,507 --> 01:20:06,477
چرا، آنها بسیاری را جذب می کنند
کسب و کار به جامعه

1467
01:20:06,552 --> 01:20:09,431
مالیات خود را می پردازند. (خنده می زند)
درست مثل من و تو!

1468
01:20:10,014 --> 01:20:13,393
هیچ کس. هیچ کس هرگز نبود
مجبور شد به آنجا برود

1469
01:20:13,726 --> 01:20:17,105
فرانک من وقتی زنده بود استفاده می کرد
تا هر شنبه به آنجا بروم

1470
01:20:17,187 --> 01:20:21,158
من آن را به عنوان یک نعمت در نظر گرفتم. البته،
آن موقع اوضاع فرق می کرد

1471
01:20:21,483 --> 01:20:25,158
امروزه زنان از انجام دادن لذت می برند
خود این جور چیزها

1472
01:20:25,738 --> 01:20:27,866
حداقل، به من گفته شده است.

1473
01:20:28,157 --> 01:20:31,161
مزرعه مرغ؟
فکر می کنم ایده خوبی است.

1474
01:20:31,243 --> 01:20:32,540
ببینید، شما مقدار زیادی مصرف می کنید
پسران جوان

1475
01:20:32,619 --> 01:20:34,462
و آنها بیرون خواهند بود
آنجا به دنبال زنان است

1476
01:20:34,538 --> 01:20:36,415
اگر نتوانند آنها را پیدا کنند،
به آنها تجاوز خواهند کرد

1477
01:20:36,749 --> 01:20:39,878
و اگر این کار را نکنند، انجام خواهند داد
پیش زنان دیگر بدوید و بیماری بگیرید!

1478
01:20:40,252 --> 01:20:41,845
آن دختران به دکتر مراجعه کردند.

1479
01:20:41,920 --> 01:20:45,265
اگرچه دادخواست هایی در حال انجام است
برای نجات مزرعه مرغ منتشر شد،

1480
01:20:45,341 --> 01:20:48,185
در حال حاضر این برچسب سپر است
در اطراف ایالت ظاهر می شود.

1481
01:20:49,011 --> 01:20:51,105
<i>و بنابراین، به عنوان فمینیست
پشت قبض صف بکشید</i>

1482
01:20:51,180 --> 01:20:52,853
<i>برای جرم زدایی
فحشا</i>

1483
01:20:52,931 --> 01:20:56,185
در حال حاضر در قوه مقننه، در حالی که
سنت گرایان و اصولگرا</i>

1484
01:20:56,268 --> 01:20:58,612
<i>لابی برای شکست آن،
سرنوشت مزرعه مرغ</i>

1485
01:20:58,687 --> 01:20:59,813
<i>با فرماندار است،</i>

1486
01:20:59,897 --> 01:21:01,365
<i>چه کسی امروز، دوباره،
برای نظر در دسترس نبود.</i>

1487
01:21:01,440 --> 01:21:02,441
(قرص های دمنده)

1488
01:21:02,775 --> 01:21:04,777
<i>جف جرالد،
ABC News، گیلبرت، تگزاس.</i>

1489
01:21:05,110 --> 01:21:07,112
<i>ممنونم، جف.
اگر موارد بیشتری وجود دارد...</i>

1490
01:21:09,156 --> 01:21:11,250
خب من از اعتراف متنفرم
من اشتباه کردم خانم مونا.

1491
01:21:11,742 --> 01:21:14,495
اما با پخش تلویزیونی
این از جهنم تا صبحانه

1492
01:21:14,787 --> 01:21:17,961
ما باید کاری را می کردیم که کلانتر
گفت و این مکان را بسته نگه داشت.

1493
01:21:18,957 --> 01:21:22,427
(آه می کشد) تقصیر من بود جواهر.
این تصمیم من بود.

1494
01:21:22,544 --> 01:21:24,546
او نمی تواند
این بار آن را متوقف کنید، او؟

1495
01:21:25,506 --> 01:21:29,136
نه. او دوست دارد،
اما او از لیگ خود خارج شده است.

1496
01:21:29,218 --> 01:21:30,686
او نمی داند چگونه با آنها مبارزه کند.

1497
01:21:31,470 --> 01:21:34,974
او فقط یک پسر خوب قدیمی است که
هیچوقت بزرگ نمیشه

1498
01:21:35,682 --> 01:21:37,810
عزیزم میبینیم
همه چیز در این حرفه

1499
01:21:38,227 --> 01:21:41,948
اما یک چیز که من هرگز ندیده ام،
زن و مرد، بالغ است.

1500
01:21:42,022 --> 01:21:45,117
زیاد به او سخت نگیرید.
او شما را دوست دارد.

1501
01:21:48,987 --> 01:21:50,660
خوب، او هرگز آن را نگفته است.

1502
01:21:52,199 --> 01:21:54,418
بعضی از مردها نمی توانند کلمات را بیان کنند،
عسل

1503
01:21:55,244 --> 01:21:57,372
اما این بدان معنا نیست که آنها
آن را در قلب خود احساس نکنید

1504
01:21:59,206 --> 01:22:01,880
خوب، همینطور است
خوب به هر حال جواهر

1505
01:22:02,584 --> 01:22:05,178
من مسیرم را خیلی وقت پیش تعیین کردم

1506
01:22:06,004 --> 01:22:08,177
و الان نمیتونم عوضش کنم

1507
01:22:13,429 --> 01:22:14,869
روفوس: خب،
نمی دانم چه کنم.

1508
01:22:15,055 --> 01:22:18,525
به نظر می رسد مردم چیز دیگری ندارند
در مورد این آشفتگی مرغداری صحبت کنید.

1509
01:22:18,725 --> 01:22:21,604
مثل یک رکورد شکسته. مزرعه مرغ،
مزرعه مرغ، مزرعه مرغ!

1510
01:22:21,687 --> 01:22:25,282
و این همه تبلیغات بد
مسطح ویرانی کسب و کار

1511
01:22:25,357 --> 01:22:26,557
یک هفته است که ماشین نفروخته ام.

1512
01:22:26,608 --> 01:22:28,485
داره شهر رو خراب میکنه

1513
01:22:28,902 --> 01:22:32,076
هیچ کس تو را سرزنش نمی کند، اد ارل.
تقصیر تو نیست

1514
01:22:32,239 --> 01:22:34,617
اما ما نمی توانیم فقط دور هم بنشینیم
اینجا منتظر رشد جوانان هستیم!

1515
01:22:34,700 --> 01:22:38,295
حالا، حالا، آن طور که من آن را می بینم،
مرغ مرغداری یک بار به هدفی رسید.

1516
01:22:38,370 --> 01:22:40,372
اما اکنون همه چیز در حال باز شدن است.

1517
01:22:40,539 --> 01:22:44,214
میدونی ما وسط هستیم
از یک انقلاب جنسی در سراسر جهان؟

1518
01:22:44,334 --> 01:22:47,338
چرا، خانم Mon♪s زشت نیست.
فقط منسوخ شده است.

1519
01:22:47,421 --> 01:22:50,641
او یک مشت ندارد
از طرفداران چپ، اد ارل.

1520
01:22:50,716 --> 01:22:53,219
این همه تبلیغات
باعث می شود مردم دو بار فکر کنند

1521
01:22:53,302 --> 01:22:55,680
در مورد امضای آن
درخواست برای باز نگه داشتن او!

1522
01:22:55,888 --> 01:22:58,141
چرا لعنتی نمیشه
آن ایستگاه در هیوستون

1523
01:22:58,223 --> 01:23:00,817
دوربین هایش را به سمت
آبگیر در حیاط خلوت خودشان؟

1524
01:23:00,893 --> 01:23:03,897
و آستین چطور؟ چرا، دو
بلوک هایی از ساختمان مرکزی ایالت،

1525
01:23:03,979 --> 01:23:05,071
می توانید داشته باشید
هر کاری با شما انجام شود

1526
01:23:05,147 --> 01:23:07,400
برای پولی که شما
می توانید وارد طنجه شوید!

1527
01:23:07,608 --> 01:23:09,986
خوب، ماساژهای برهنه وجود دارد،
حمام زبان وجود دارد،

1528
01:23:10,068 --> 01:23:12,662
کسی هست که قلقلک می دهد
الاغ تو با پر

1529
01:23:12,738 --> 01:23:16,788
اگر این را به درستی می دانید،
آقای سردبیر روزنامه

1530
01:23:16,867 --> 01:23:18,790
این وظیفه شماست که آن را افشا کنید!

1531
01:23:18,869 --> 01:23:20,337
خوب، حالا، اینجا را می بینید، C.J.!

1532
01:23:20,412 --> 01:23:21,504
من هیچی نمیدم

1533
01:23:21,580 --> 01:23:24,003
اگر مردم الاغ خود را بخواهند
غلغلک داده شده با پر!

1534
01:23:24,082 --> 01:23:27,006
من یک جورهایی دوست دارم به این فکر کنم
بهشت یعنی همین

1535
01:23:27,085 --> 01:23:28,587
(خنده)

1536
01:23:30,047 --> 01:23:33,096
بچه ها من خودم رو خوشگل کردم
آشکارساز مزخرف خوب

1537
01:23:34,092 --> 01:23:36,140
و می توانم بگویم چه زمانی
یکی داره چکمه های من رو چکمه میزنه

1538
01:23:36,220 --> 01:23:37,813
و به من گفت که این یک طوفان است

1539
01:23:38,805 --> 01:23:42,025
اکنون، این چیز از کنترل خارج شده است.
من نمی دانم چگونه.

1540
01:23:42,684 --> 01:23:44,524
اما من فکر می کنم وجود دارد
فقط یک کار باقی مانده است

1541
01:23:44,811 --> 01:23:46,108
ببندش!

1542
01:23:46,605 --> 01:23:49,279
نه. من به آستین می روم.

1543
01:23:49,858 --> 01:23:53,783
فرماندار را ببینید، به او بگویید خانم
طرف دوم وضعیت.

1544
01:23:54,780 --> 01:23:57,249
او مطمئناً نخواهد شنید
در مورد آن از هر کسی در این اتاق.

1545
01:23:57,324 --> 01:23:59,076
نمیتونی بری بالا
و فرماندار را ببینید!

1546
01:23:59,159 --> 01:24:00,957
او کسی را نمی بیند!

1547
01:24:01,119 --> 01:24:02,587
او مرا خواهد دید.

1548
01:24:15,842 --> 01:24:17,810
احساس کنید
سگ روستایی در شهر

1549
01:24:18,095 --> 01:24:19,563
اگر بی حرکت بایستم، مرا به هم می ریزند.

1550
01:24:19,638 --> 01:24:21,015
اگر بدوم،
آنها مرا در <i>الاغ</i> گاز می گیرند

1551
01:24:21,098 --> 01:24:22,441
(خنده می زند)

1552
01:24:23,183 --> 01:24:24,560
من... ای کاش

1553
01:24:25,644 --> 01:24:27,112
کاری بود که می توانستم انجام دهم.

1554
01:24:28,480 --> 01:24:29,823
متشکرم.

1555
01:24:32,818 --> 01:24:34,365
آنها از من می خواهند که او را ببندم،

1556
01:24:35,195 --> 01:24:36,993
او را از شهر بیرون کن

1557
01:24:40,284 --> 01:24:43,037
چگونه می توانم از او بخواهم که در چه زمانی برود
تنها چیزی که از او می خواهم این است که بماند؟

1558
01:25:04,641 --> 01:25:08,316
خانم ها و آقایان، او
جناب، فرماندار تگزاس.

1559
01:25:12,816 --> 01:25:14,534
دوستان من می خواهم از شما تشکر کنم

1560
01:25:14,610 --> 01:25:17,454
برای آن صادقانه و
تشویق دلگرم کننده

1561
01:25:17,529 --> 01:25:18,621
سوالی نیست لطفا

1562
01:25:18,697 --> 01:25:19,823
(خبرنگاران فریاد می زنند)

1563
01:25:19,906 --> 01:25:22,705
فرماندار، نظر شما چیست؟
بحران خاورمیانه؟

1564
01:25:22,993 --> 01:25:24,745
فقط همینو میگفتم
صبح در هفته نامه

1565
01:25:24,828 --> 01:25:26,546
نماز صبحانه در
این پایتخت تاریخی

1566
01:25:27,289 --> 01:25:29,291
که هر دو را شایسته است
یهودیان و اعراب

1567
01:25:29,708 --> 01:25:31,802
تا اختلافاتشان حل شود
به شیوه ای مسیحی

1568
01:25:32,044 --> 01:25:34,012
اما... استاندار! فرماندار...

1569
01:25:34,087 --> 01:25:36,055
آیا شواهد را دیده اید
از وضعیت ننگین

1570
01:25:36,131 --> 01:25:37,974
در مزرعه مرغ؟

1571
01:25:40,802 --> 01:25:45,478
<i>♪ هموطن تگزاسی من با افتخار هستم</i>

1572
01:25:45,557 --> 01:25:50,529
<i>♪ اینجا ایستاده تا متواضعانه بگویم</i>

1573
01:25:50,687 --> 01:25:52,234
<i>♪ به شما اطمینان می دهم</i>

1574
01:25:53,148 --> 01:25:54,821
<i>♪ و منظورم این است</i>

1575
01:25:55,484 --> 01:26:00,786
<i>♪ حالا چه کسی می گوید که من این کار را نمی کنم
مثل روز ساده صحبت کن</i>

1576
01:26:00,864 --> 01:26:02,582
<i>♪ و هموطنان تگزاسی</i>

1577
01:26:03,200 --> 01:26:06,795
<i>♪ من طرفدار پیشرفت و پرچم هستم</i>

1578
01:26:06,870 --> 01:26:10,420
<i>♪ ممکن است پرواز کند</i>

1579
01:26:11,249 --> 01:26:12,876
<i>♪ من پسر فقیری هستم</i>

1580
01:26:13,377 --> 01:26:15,129
<i>♪ به عظمت بیا</i>

1581
01:26:17,130 --> 01:26:20,634
<i>♪ بنابراین نتیجه آن است
من نمی توانم دروغ بگویم ♪</i>

1582
01:26:22,094 --> 01:26:23,516
چه لعنتی گفت؟

1583
01:26:23,595 --> 01:26:25,939
مثل همیشه.
چیز لعنتی نیست

1584
01:26:30,602 --> 01:26:34,232
<i>♪ اوه، من دوست دارم
کمی دورتر برقص</i>

1585
01:26:34,314 --> 01:26:36,362
<i>♪ حالا آنها من را می بینند حالا نمی بینند</i>

1586
01:26:36,441 --> 01:26:37,988
<i>♪ آمدم و رفتم</i>

1587
01:26:38,068 --> 01:26:41,914
<i>♪ و اوه من عاشق جارو زدن هستم
اطراف پله پهن</i>

1588
01:26:41,988 --> 01:26:45,117
<i>♪ کمی برش بزنید
و مردم را به ♪</i> هدایت کنید

1589
01:26:45,742 --> 01:26:47,619
(گفتگوی خبرنگاران)

1590
01:26:49,413 --> 01:26:50,881
خبرنگار: فرماندار! آره

1591
01:26:50,956 --> 01:26:52,503
جری راجرز از
هیوستون <i>پست.</i>

1592
01:26:52,582 --> 01:26:53,799
سلام جری

1593
01:26:54,042 --> 01:26:56,886
فرماندار، آیا قصد دارید بگیرید
اقدام علیه مرغداری؟

1594
01:26:58,296 --> 01:27:00,139
<i>♪ حالا دوستان خوبم</i>

1595
01:27:00,298 --> 01:27:02,141
<i>♪ به من نیاز دارد</i>

1596
01:27:02,217 --> 01:27:05,938
<i>♪ رسمی و اعلام</i>

1597
01:27:06,012 --> 01:27:09,357
<i>♪ من برای
خیر و سود</i>

1598
01:27:09,891 --> 01:27:13,236
<i>♪ و برای پاک زیستن
و خواندن نماز یومیه</i>

1599
01:27:13,311 --> 01:27:17,316
<i>♪ و حالا، دوستان خوبم
می توانید شب ها بخوابید</i>

1600
01:27:17,649 --> 01:27:21,119
<i>♪ من به ایستادن ادامه خواهم داد</i>

1601
01:27:21,194 --> 01:27:22,992
<i>♪ می توانید به من اعتماد کنید</i>

1602
01:27:23,071 --> 01:27:24,789
<i>♪ چون قول می دهم</i>

1603
01:27:24,906 --> 01:27:29,332
<i>♪ نگه خواهم داشت
یک چشم مراقب بر همه شما ♪</i>

1604
01:27:32,622 --> 01:27:33,874
آیا چیزی از آن را دریافت کردید؟

1605
01:27:33,957 --> 01:27:35,800
حرف زدنش را می شنوم
اما او وارد نمی شود

1606
01:27:37,169 --> 01:27:40,924
<i>♪ اوه، من دوست دارم
کمی دورتر برقص</i>

1607
01:27:41,006 --> 01:27:42,599
<i>♪ حالا آنها من را می بینند حالا نمی بینند</i>

1608
01:27:42,674 --> 01:27:44,676
<i>♪ آمدم و رفتم</i>

1609
01:27:44,801 --> 01:27:48,101
<i>♪ و اوه من عاشق جارو زدن هستم
اطراف پله پهن</i>

1610
01:27:48,180 --> 01:27:51,730
<i>♪ کمی برش بزنید
و مردم را به ♪</i> هدایت کنید

1611
01:27:53,018 --> 01:27:54,645
او آنجاست. بیا پسرها

1612
01:27:54,728 --> 01:27:56,571
فرماندار! فرماندار

1613
01:27:56,646 --> 01:27:58,944
ملوین <i>پی. تورپ اخبار دیده بان.</i>

1614
01:27:59,357 --> 01:28:02,531
چرا مزرعه مرغ دارد
عملیات برای مدت طولانی نادیده گرفته شده است؟

1615
01:28:02,611 --> 01:28:04,651
به نظر می رسد ما مقداری داریم
مشکلات صوتی در اینجا

1616
01:28:04,696 --> 01:28:07,449
از ممکن نمی ترسی
پرداخت و رشوه؟

1617
01:28:07,532 --> 01:28:09,455
ملوین، متاسفم.

1618
01:28:09,618 --> 01:28:11,040
بس است این پای بیدمشک،
فرماندار

1619
01:28:11,119 --> 01:28:14,714
قصد دارید در مورد چه کاری انجام دهید
خانم مونا و مزرعه مرغ؟

1620
01:28:15,707 --> 01:28:16,959
(صدا می کند)

1621
01:28:25,967 --> 01:28:28,436
<i>♪ اکنون، خانم</i> مونا

1622
01:28:28,720 --> 01:28:30,393
<i>♪ من او را نمی شناسم</i>

1623
01:28:30,680 --> 01:28:33,854
<i>♪ اگرچه من نام آن را شنیده ام</i>

1624
01:28:34,059 --> 01:28:35,356
<i>♪ اوه، بله</i>

1625
01:28:35,936 --> 01:28:37,813
<i>♪ اما البته دارم</i>

1626
01:28:38,188 --> 01:28:40,065
<i>♪ بدون تماس نزدیک</i>

1627
01:28:40,524 --> 01:28:45,200
<i>♪ پس داره چیکار میکنه
من فقط می توانم حدس بزنم</i>

1628
01:28:45,278 --> 01:28:47,576
<i>♪ و حالا خانم مونا</i>

1629
01:28:47,864 --> 01:28:49,616
<i>♪ او یک عیب است</i>

1630
01:28:50,116 --> 01:28:54,462
<i>♪ در چهره آن شهر خوب</i>

1631
01:28:57,582 --> 01:29:00,756
<i>♪ من در اینجا مراحل خاصی را طی می کنم</i>

1632
01:29:00,836 --> 01:29:05,433
<i>♪ کسی در جایی قرار است
باید او را ببندم ♪</i>

1633
01:29:08,343 --> 01:29:10,186
ملوین:
آیا می توانی آن مرد را باور کنی؟

1634
01:29:10,262 --> 01:29:12,014
این یک بله بود یا نه؟

1635
01:29:12,097 --> 01:29:13,724
این ممکن است.

1636
01:29:15,016 --> 01:29:18,190
<i>♪ اوه، من دوست دارم
کمی دورتر برقص</i>

1637
01:29:18,770 --> 01:29:20,363
<i>♪ حالا آنها من را می بینند حالا نمی بینند</i>

1638
01:29:20,438 --> 01:29:22,236
<i>♪ آمدم و رفتم</i>

1639
01:29:22,607 --> 01:29:26,362
<i>♪ و اوه من عاشق جارو زدن هستم
اطراف پله پهن</i>

1640
01:29:26,444 --> 01:29:29,539
<i>♪ کمی برش بزنید
و مردم را در</i> رهبری کنید

1641
01:29:30,198 --> 01:29:33,702
<i>♪ اوه، من دوست دارم
کمی دورتر برقص</i>

1642
01:29:37,747 --> 01:29:41,547
<i>♪ اوه، من دوست دارم
دور پله عریض را جارو بزنید</i>

1643
01:29:49,134 --> 01:29:52,889
<i>♪ کمی برش دهید
مردم را هدایت و رهبری کنید</i>

1644
01:29:52,971 --> 01:29:55,099
<i>♪ روشن ♪</i>

1645
01:29:58,560 --> 01:29:59,812
(بازدم)

1646
01:30:01,563 --> 01:30:03,941
زن: فرماندار؟ من دارم
کلانتر داد از گیلبرت

1647
01:30:04,024 --> 01:30:05,697
بیرون منتظر دیدنت

1648
01:30:05,775 --> 01:30:09,154
او از همان اوایل اینجا بوده است
صبح و بسیار اصرار دارد.

1649
01:30:09,654 --> 01:30:11,622
سوگند به کلانتر داد؟
اونی که تو تلویزیونه؟

1650
01:30:12,157 --> 01:30:15,331
نه، نه، نه، نه... سلام، کلانتر!

1651
01:30:16,202 --> 01:30:18,250
فقط در مورد تو حرف میزنه
چطوری؟

1652
01:30:18,747 --> 01:30:22,217
فرماندار من می دانم که من در حال فرار هستم
اینطوری اینجا صف بکش،

1653
01:30:22,459 --> 01:30:23,927
اما قبل از اینکه ببندی
پایین مزرعه مرغ،

1654
01:30:24,002 --> 01:30:25,003
من تو را می خواستم
برای دانستن تمام حقایق

1655
01:30:25,045 --> 01:30:26,968
اما من آن را نساخته ام
تصمیم هنوز! خوب

1656
01:30:27,047 --> 01:30:28,139
دستیاران من هستند
هنوز روی آن کار می کنم

1657
01:30:28,214 --> 01:30:30,057
خوب مرغ...

1658
01:30:30,133 --> 01:30:32,852
مزرعه مرغ در من بوده است
شهرستان از قبل از تولد من.

1659
01:30:33,178 --> 01:30:37,524
درهای آن به روی سربازان باز بوده است
و رؤسای جمهور و کشاورزان.

1660
01:30:38,350 --> 01:30:41,445
حتی فرماندارانی که می توانند به خاطر بسپارند
چه موسسه بزرگی است

1661
01:30:43,313 --> 01:30:44,735
نیازی به آوردن نیست
اون بالا، کلانتر

1662
01:30:44,814 --> 01:30:45,815
من نیستم
شما را تهدید می کنم، فرماندار

1663
01:30:45,899 --> 01:30:47,321
هر چی بگی من انجام میدم

1664
01:30:47,400 --> 01:30:48,822
اما فکر کن
مردم آنجا

1665
01:30:48,944 --> 01:30:50,617
من خانم را می شناسم
مونا به مدت 12 سال.

1666
01:30:50,695 --> 01:30:52,322
شما هرگز نمی خواهید
با یک زن خوب آشنا شوید

1667
01:30:52,405 --> 01:30:55,204
او هرگز یک خیریه را رد نمی کند.
تمام شهر او را دوست دارند.

1668
01:30:55,742 --> 01:30:59,667
صندوق بیمارستان، شنای جدید
استخر، حتی لیگرزهای کوچک.

1669
01:30:59,746 --> 01:31:02,586
او برای آنها یونیفورم خرید تا نخورند
باید با لباس های خود بازی کنند.

1670
01:31:03,291 --> 01:31:04,383
خوب

1671
01:31:06,461 --> 01:31:09,806
من خبر نداشتم
سخاوت مدنی او

1672
01:31:10,590 --> 01:31:11,762
(مشت پوند)

1673
01:31:11,841 --> 01:31:12,967
اما قانون، قانون است!

1674
01:31:13,051 --> 01:31:14,553
بعضی وقتا باید عوض بشه

1675
01:31:14,886 --> 01:31:16,388
من دعوا کردم
جنایت تمام عمرم،

1676
01:31:16,471 --> 01:31:18,565
اما بیایید جنایت را اشتباه نگیریم
با ارتکاب گناه

1677
01:31:18,890 --> 01:31:20,563
شما نمی توانید اخلاق را تشریع کنید.

1678
01:31:20,642 --> 01:31:23,191
آن دختران بیرون هرگز
برای کسی دردسر ایجاد کرد

1679
01:31:23,269 --> 01:31:26,364
آنها سالم هستند، مالیات می دهند،
شهروندان قانونمند

1680
01:31:26,439 --> 01:31:27,861
که عرضه می کنند
یک تقاضا و ارائه یک

1681
01:31:27,941 --> 01:31:29,443
سرمایه اقتصادی برای جامعه

1682
01:31:30,443 --> 01:31:32,866
وای اد ارل.

1683
01:31:33,655 --> 01:31:38,126
آیا تا به حال به این فکر کرده اید که برای یک دفتر کار کنید؟
ها؟ قسم می خورم.

1684
01:31:38,243 --> 01:31:40,245
تو اون فاحشه رو درست کن
صدایی شبیه یک

1685
01:31:40,328 --> 01:31:41,830
غیرانتفاعی لعنتی
امکانات تفریحی

1686
01:31:43,039 --> 01:31:46,043
فرماندار، اگر
شهروندانی که من را انتخاب کردند

1687
01:31:46,126 --> 01:31:48,174
آن را ضروری یافت
برای اینکه ببندمش

1688
01:31:48,253 --> 01:31:49,926
من آن را ببندم.

1689
01:31:50,005 --> 01:31:54,351
اگر خانم مونا و دخترانی که کار می کنند
زیرا سلامتی او را به خطر می انداختند،

1690
01:31:54,426 --> 01:31:57,680
ثروت یا ظلم های اخلاقی
جامعه، من آن را تعطیل می کنم.

1691
01:31:58,096 --> 01:32:00,098
اگر مکان فقط بود
یک مزاحمت پیچیده،

1692
01:32:00,432 --> 01:32:03,527
چشم، خطر آتش سوزی،
من آن را ببندم!

1693
01:32:03,601 --> 01:32:04,601
اما هیچی نیست

1694
01:32:04,644 --> 01:32:07,397
هیچ دلیلی جز
الهه گریه می کند

1695
01:32:07,480 --> 01:32:10,233
از یک لجن زار
پر شور در تلویزیون

1696
01:32:11,026 --> 01:32:13,279
اینجا آنها هستند، فرماندار.
چیزی که منتظرش بودی

1697
01:32:16,448 --> 01:32:18,416
آها متاسفم، اد ارل.

1698
01:32:18,491 --> 01:32:21,995
اما مزرعه مرغ بازنده است،
42 به 37، با 21 درصد بلاتکلیفی.

1699
01:32:22,412 --> 01:32:23,538
اون چیه؟

1700
01:32:23,621 --> 01:32:26,044
نظرسنجی ها شما نمی توانید انتظار داشته باشید
من بر خلاف رای گیری بروم

1701
01:32:26,124 --> 01:32:27,216
این چیزی است که مردم می خواهند.

1702
01:32:27,292 --> 01:32:29,420
ملوین هنوز بیرون است؟ شاید بتوانم
دوربین های تلویزیون را بگیرید

1703
01:32:29,502 --> 01:32:31,379
قبل از رفتن آنها
خوب میبینمت

1704
01:32:31,671 --> 01:32:33,093
اما اینطور نیست
آنچه مردم من می خواهند

1705
01:32:34,466 --> 01:32:36,969
شاو تمام شد، کلانتر.
ببندش!

1706
01:32:46,811 --> 01:32:49,030
جمعیت: هورا! آها!

1707
01:32:51,483 --> 01:32:54,783
ملوین تورپ
یک بار دیگر این کار را انجام داده است</i>

1708
01:32:55,153 --> 01:32:58,657
<i>♪ او درخشید
نور و اکنون می بینیم</i>

1709
01:32:59,115 --> 01:33:02,494
<i>♪ ملوین تورپ خواهد بود
از ضخیم و نازک عبور کنید</i>

1710
01:33:02,577 --> 01:33:05,581
<i>♪ و ما را به سوی پیروزی هدایت کن ♪</i>

1711
01:33:05,663 --> 01:33:06,835
(دگت ها به آواز خواندن ادامه می دهند)

1712
01:33:06,915 --> 01:33:10,294
<i>♪ اوه، من دوست دارم
کمی دورتر برقص</i>

1713
01:33:10,502 --> 01:33:12,049
<i>♪ حالا آنها من را می بینند حالا نمی بینند</i>

1714
01:33:12,128 --> 01:33:14,096
<i>♪ آمدم و رفتم</i>

1715
01:33:14,339 --> 01:33:18,060
<i>♪ و اوه من عاشق جارو زدن هستم
اطراف پله پهن</i>

1716
01:33:18,134 --> 01:33:21,354
<i>♪ کمی برش بزنید
و مردم را در</i> رهبری کنید

1717
01:33:22,013 --> 01:33:25,233
<i>DOGTTES: ♪ ملوین تورپ
یک بار دیگر این کار را انجام داده است</i>

1718
01:33:25,517 --> 01:33:28,066
<i>♪ او درخشید
نور و اکنون می بینیم</i>

1719
01:33:29,354 --> 01:33:33,029
<i>♪ ملوین تورپ خواهد بود
از ضخیم و نازک عبور کنید</i>

1720
01:33:33,108 --> 01:33:35,987
<i>♪ و ما را به سوی پیروزی هدایت کن</i>

1721
01:33:37,946 --> 01:33:41,450
ملوین تورپ
یک بار دیگر این کار را انجام داده است</i>

1722
01:33:41,533 --> 01:33:44,628
<i>♪ او درخشید
نور و اکنون ما ♪</i> را می بینیم

1723
01:33:44,702 --> 01:33:48,206
(با خنده) دوست دارم ببینم
قیافه اون کلانتر همین الان!

1724
01:33:49,499 --> 01:33:52,753
اون مزرعه مرغ
قرار است آن را در گردن بگیرد!

1725
01:33:53,503 --> 01:33:56,507
و خانم مونا،
او هم مال خودش را خواهد گرفت.

1726
01:33:57,715 --> 01:33:59,183
<i>DOGETTES: من برای همه دیدن ♪</i>

1727
01:33:59,384 --> 01:34:00,681
(جیغ می کشد)

1728
01:34:00,760 --> 01:34:05,140
<i>♪ ملوین تورپ خواهد رفت
ضخیم و نازک او همه ما را به</i> هدایت خواهد کرد

1729
01:34:05,223 --> 01:34:09,694
<i>♪ پیروزی ♪</i>

1730
01:34:14,023 --> 01:34:15,570
اد ارل: ببخشید پسر عوضی.

1731
01:34:33,918 --> 01:34:35,386
(تلفن زنگ می زند)

1732
01:34:37,964 --> 01:34:39,341
(زنگ زدن)

1733
01:34:50,852 --> 01:34:52,024
سلام؟

1734
01:34:53,271 --> 01:34:55,148
مونا، این یک تماس رسمی است.

1735
01:34:56,441 --> 01:34:58,114
به عنوان کلانتر از
شهرستان لانویل،

1736
01:34:58,193 --> 01:34:59,365
این وظیفه من است که به شما بگویم که ...

1737
01:34:59,444 --> 01:35:01,947
چرا فقط نمی گیری
به نقطه، کلانتر؟

1738
01:35:03,740 --> 01:35:05,083
من باید تو را ببندم

1739
01:35:06,117 --> 01:35:07,289
من می بینم.

1740
01:35:08,828 --> 01:35:10,626
چقدر وقت داریم؟

1741
01:35:11,122 --> 01:35:13,591
بهتر است این کار را انجام دهید
در اسرع وقت.</i>

1742
01:35:15,752 --> 01:35:17,220
می فهمم.

1743
01:35:18,254 --> 01:35:19,346
مونا.

1744
01:35:21,090 --> 01:35:22,967
در مورد شب دیگر

1745
01:35:24,969 --> 01:35:26,642
من اعصابم را از دست دادم.

1746
01:35:28,640 --> 01:35:30,438
یه چیزایی گفتم
نباید میگفتم

1747
01:35:32,518 --> 01:35:34,316
من می خواهم عذرخواهی کنم.

1748
01:35:35,188 --> 01:35:37,065
اوه، همه چیز درست است، اد ارل.

1749
01:35:37,148 --> 01:35:40,618
فکر می کنم هر دو یک کل گفتیم
برای خیلی چیزها افسوس میخوریم

1750
01:35:41,027 --> 01:35:42,574
<i>اگر وجود داشته باشد
هر کاری که بتوانم انجام دهم...</i>

1751
01:35:42,946 --> 01:35:45,449
نه ممنون من فکر می کنم
شما تمام تلاش خود را انجام داده اید

1752
01:35:46,366 --> 01:35:48,334
باید به دخترام بگم

1753
01:36:17,188 --> 01:36:18,610
(زنگ زنگ)

1754
01:36:22,694 --> 01:36:25,197
خب خبر اومده

1755
01:36:25,738 --> 01:36:27,285
تازه زنگ زدم
از کلانتر،

1756
01:36:27,991 --> 01:36:29,868
و ما تعطیل هستیم

1757
01:36:30,368 --> 01:36:32,496
فوری و دائم.

1758
01:36:36,207 --> 01:36:37,629
زن: اوه. چه کنیم؟

1759
01:36:37,709 --> 01:36:40,883
خب، لاس وگاس، من آمدم.

1760
01:36:41,504 --> 01:36:43,472
لعنتی! فکر کردم
وقتی کلانتر رفت

1761
01:36:43,548 --> 01:36:45,346
تا آستین به
با فرماندار صحبت کنید،

1762
01:36:45,425 --> 01:36:47,143
ما یک مهلت می گیریم

1763
01:36:47,218 --> 01:36:48,435
چی گفتی؟

1764
01:36:48,970 --> 01:36:50,517
مگه نمیدونستی
در مورد آن خانم مونا؟

1765
01:36:51,431 --> 01:36:52,899
دیشب سوار ماشین شد

1766
01:36:53,516 --> 01:36:56,440
تمام شهر در مورد آن صحبت می کنند
راهی که برای تو جنگید

1767
01:36:57,395 --> 01:36:59,363
این را به شما نگفته بود؟

1768
01:36:59,647 --> 01:37:02,241
نه، او این کار را نکرد.

1769
01:37:32,305 --> 01:37:36,401
<i>♪ هی، شاید موهایم را رنگ کنم</i>

1770
01:37:38,353 --> 01:37:40,902
<i>♪ شاید من به جایی نقل مکان کنم</i>

1771
01:37:40,980 --> 01:37:43,108
<i>♪ شاید من یک ماشین بگیرم</i>

1772
01:37:43,232 --> 01:37:48,614
<i>♪ شاید من رانندگی کنم
همه آنها مسیر را گم خواهند کرد</i>

1773
01:37:48,946 --> 01:37:52,996
<i>♪ من، من بلافاصله به عقب برمی گردم</i>

1774
01:37:53,284 --> 01:37:55,412
<i>♪ شاید واقعا دیر بخوابم</i>

1775
01:37:58,122 --> 01:38:00,466
<i>♪ شاید کمی وزن کم کنم</i>

1776
01:38:00,541 --> 01:38:02,839
<i>♪ شاید من آشغال هایم را پاک کنم</i>

1777
01:38:02,919 --> 01:38:08,517
<i>♪ شاید من فقط
از شراب سیب مست شوید</i>

1778
01:38:08,633 --> 01:38:14,640
<i>♪ من،
حالم خوب و شیک خواهد بود</i>

1779
01:38:14,764 --> 01:38:19,361
<i>♪ پروردگار، آن را مانند
یک آب نبات سخت کریسمس</i>

1780
01:38:19,477 --> 01:38:22,401
<i>♪ من به سختی می گذرم</i>

1781
01:38:22,480 --> 01:38:23,982
<i>♪ فردا</i>

1782
01:38:24,148 --> 01:38:26,071
<i>♪ اما هنوز اجازه نمی دهم</i>

1783
01:38:26,150 --> 01:38:29,120
<i>♪ غم و اندوه مرا پایین می آورد</i>

1784
01:38:29,195 --> 01:38:33,792
<i>♪ من خوب و شیک خواهم بود</i>

1785
01:38:33,866 --> 01:38:38,588
<i>♪ پروردگار، آن را مانند
یک آب نبات سخت کریسمس</i>

1786
01:38:38,663 --> 01:38:41,917
<i>♪ من به سختی می گذرم</i>

1787
01:38:41,999 --> 01:38:43,296
<i>♪ فردا</i>

1788
01:38:43,376 --> 01:38:48,507
<i>♪ اما هنوز هم اجازه نمی دهم
غم مرا پایین می آورد</i>

1789
01:38:52,176 --> 01:38:56,852
<i>♪ هی، شاید خیاطی یاد بگیرم</i>

1790
01:38:57,473 --> 01:39:01,194
<i>♪ هی، شاید من فقط دراز بکشم</i>

1791
01:39:01,269 --> 01:39:03,363
<i>♪ شاید به میله ها ضربه بزنم</i>

1792
01:39:03,438 --> 01:39:08,615
<i>♪ شاید حساب کنم
ستاره ها تا سپیده دم</i>

1793
01:39:08,693 --> 01:39:13,164
<i>♪ من، ادامه خواهم داد</i>

1794
01:39:13,239 --> 01:39:16,459
<i>♪ شاید من آرام بگیرم</i>

1795
01:39:18,035 --> 01:39:20,333
<i>♪ شاید من فقط شهر را ترک کنم</i>

1796
01:39:20,413 --> 01:39:22,632
<i>♪ شاید کمی لذت ببرم</i>

1797
01:39:22,707 --> 01:39:28,214
<i>♪ شاید ملاقات کنم
کسی و او را مال من</i> کنید

1798
01:39:28,296 --> 01:39:32,802
<i>♪ من، خوب می شوم</i>

1799
01:39:32,884 --> 01:39:34,306
<i>♪ و شیک پوش</i>

1800
01:39:34,385 --> 01:39:38,606
<i>♪ پروردگار، آن را مانند
یک آب نبات سخت کریسمس</i>

1801
01:39:38,681 --> 01:39:43,562
<i>♪ من به سختی
از فردا عبور کنید</i>

1802
01:39:43,644 --> 01:39:48,491
<i>♪ اما هنوز هم اجازه غم و اندوه را نمی دهم
مرا پایین بیاور</i>

1803
01:39:48,566 --> 01:39:52,992
<i>♪ من خوب و شیک خواهم بود</i>

1804
01:39:53,112 --> 01:39:57,709
<i>♪ پروردگار، آن را مانند
یک آب نبات سخت کریسمس</i>

1805
01:39:57,783 --> 01:40:02,505
<i>♪ من به سختی
از فردا عبور کنید</i>

1806
01:40:02,580 --> 01:40:04,332
<i>♪ اما هنوز اجازه نمی دهم</i>

1807
01:40:04,415 --> 01:40:07,464
<i>♪ غم و اندوه مرا پایین می آورد</i>

1808
01:40:09,837 --> 01:40:14,263
<i>♪ من خوب و شیک خواهم بود</i>

1809
01:40:14,425 --> 01:40:19,022
<i>♪ پروردگار، آن را مانند
یک آب نبات سخت کریسمس</i>

1810
01:40:19,096 --> 01:40:23,727
<i>♪ من به سختی
از فردا عبور کنید</i>

1811
01:40:23,809 --> 01:40:25,686
<i>♪ اما هنوز اجازه نمی دهم</i>

1812
01:40:25,770 --> 01:40:29,115
<i>♪ غم و اندوه مرا پایین می آورد</i>

1813
01:40:50,127 --> 01:40:54,883
<i>♪ خوب می شوم</i>

1814
01:40:55,132 --> 01:40:56,725
<i>♪ خوب می شوم</i>

1815
01:40:59,887 --> 01:41:03,983
<i>♪ من خوب می شوم ♪</i>

1816
01:41:19,740 --> 01:41:21,583
فرید: پس دخترها رفتند

1817
01:41:21,659 --> 01:41:24,333
و مایه تاسف بود
روز برای شهرستان لانویل.

1818
01:41:27,498 --> 01:41:29,000
یه جورایی شبیهه
پایان یک دوران

1819
01:41:29,917 --> 01:41:32,011
میدونی، مثل زمانی که تو
فارغ التحصیل از دبیرستان؟

1820
01:41:33,087 --> 01:41:35,510
چیزها فقط هستند
هرگز دوباره همان

1821
01:41:37,216 --> 01:41:39,969
اد ارل وارد شده است
اکنون قانونگذار ایالتی،

1822
01:41:40,678 --> 01:41:42,680
و من کلانتر شدم.

1823
01:41:50,104 --> 01:41:52,224
فکر می کنم شما تعجب می کنید
چه اتفاقی برای خانم مونا افتاد

1824
01:41:52,607 --> 01:41:55,907
خب، اد ارل سوار شد
در آخرین روز او وجود دارد.

1825
01:42:12,251 --> 01:42:13,628
هی، کلانتر

1826
01:42:13,711 --> 01:42:14,883
صبح بخیر جواهر

1827
01:42:14,962 --> 01:42:18,557
من خیلی خوشحالم که شما را می بینم من
میدونست که نمیتونی اجازه بدی برم

1828
01:42:18,633 --> 01:42:21,261
بدون شیرینی
خداحافظ پورکی قدیمی شما

1829
01:42:21,344 --> 01:42:22,687
(خنده می زند)

1830
01:42:24,180 --> 01:42:25,397
خداحافظ جواهر

1831
01:42:25,473 --> 01:42:26,565
خداحافظ کلانتر

1832
01:42:26,641 --> 01:42:29,144
من مطمئن هستم که شما به شمال می آیید
برای دیدن من و خانم مونا.

1833
01:42:29,894 --> 01:42:31,146
او کجاست؟

1834
01:42:31,228 --> 01:42:32,445
داخل.

1835
01:42:34,315 --> 01:42:35,942
ببین داری میبری
جوک قدیمی با تو

1836
01:42:36,108 --> 01:42:40,158
(با خنده) میدونی که نمیتونم
بدون زنگ و جعبه من برو

1837
01:43:24,448 --> 01:43:25,700
اد ارل؟

1838
01:43:28,953 --> 01:43:30,751
این مکان قدیمی به نظر می رسد
کمی خنده دار است، اینطور نیست؟

1839
01:43:31,997 --> 01:43:34,546
بن ساوتاک همه را خرید
مبلمان و وسایل من

1840
01:43:34,625 --> 01:43:37,094
و لنگستون در مرکز شهر
بقیه را می فروشد

1841
01:43:42,258 --> 01:43:43,858
مونا، وجود دارد
چیزی که میخوام بهت بگم

1842
01:43:44,135 --> 01:43:45,808
من از شما می خواهم
از پسران شما برای من تشکر می کنم

1843
01:43:46,137 --> 01:43:47,480
آن گردشگران و
خبرنگاران خواهند داشت

1844
01:43:47,555 --> 01:43:48,852
همه را از
دست اگر نبود

1845
01:43:48,931 --> 01:43:50,558
برای معاونان شما
پایین در دروازه

1846
01:43:52,852 --> 01:43:54,274
مونا،
تو مرا بهتر از آن می شناسی

1847
01:43:54,353 --> 01:43:56,113
اد ارل، من معتقدم
کاری که شما باید انجام دهید این است

1848
01:43:56,147 --> 01:43:57,865
فقط برای قرار دادن این
همه چیز پشت سر شماست

1849
01:43:57,940 --> 01:43:59,942
به همان سرعتی که می توانید

1850
01:44:00,025 --> 01:44:03,404
من کمی پول درآورده ام، خندیده ام
بعضی ها، من با موسیقی رقصیده ام.

1851
01:44:03,487 --> 01:44:05,581
فقط زمان پرداخت است
کمانچه نواز، همین.

1852
01:44:09,160 --> 01:44:10,787
مونا، ما بودیم
مدت طولانی با هم

1853
01:44:12,329 --> 01:44:14,627
بعضی وقتا فکر میکنم منو میشناسی
بهتر از اونی که خودم میدونم

1854
01:44:17,293 --> 01:44:19,091
پس میدونی چقدر سخته
این برای من است که بگویم

1855
01:44:21,672 --> 01:44:23,015
دوستت دارم

1856
01:44:25,843 --> 01:44:27,516
با من ازدواج می کنی؟

1857
01:44:27,928 --> 01:44:31,603
اوه، اد ارل، من تو را دوست داشتم
از 16 سالگی

1858
01:44:32,141 --> 01:44:34,690
اما من فکر کرده ام
این برای مدت طولانی

1859
01:44:35,102 --> 01:44:36,820
و به همان اندازه که من می خواستم
دوست دارم کار کند،

1860
01:44:37,563 --> 01:44:40,362
من در اعماق قلبم می دانم
هرگز نخواهد بود

1861
01:44:41,066 --> 01:44:42,784
نشنیدی چی گفتم؟

1862
01:44:43,027 --> 01:44:44,119
انجام دادم عزیزم

1863
01:44:44,195 --> 01:44:46,698
اما می شود
همیشه همینطور که هست باش

1864
01:44:47,490 --> 01:44:50,243
فقط هیچ راهی نیست
در این دنیا می تواند کار کند.

1865
01:44:51,076 --> 01:44:52,953
می توانستیم کاری کنیم که کار کند.

1866
01:44:53,204 --> 01:44:54,706
فقط باید بهش فرصت داد

1867
01:44:56,207 --> 01:44:57,379
<i>♪ اگر من</i>

1868
01:44:59,293 --> 01:45:01,466
<i>♪ باید بماند</i>

1869
01:45:02,588 --> 01:45:05,182
<i>♪ خب، من فقط</i>

1870
01:45:05,257 --> 01:45:08,386
<i>♪ سر راه خود باشید</i>

1871
01:45:09,804 --> 01:45:12,603
<i>♪ و بنابراین من می روم</i>

1872
01:45:13,474 --> 01:45:17,104
<i>♪ و با این حال، من می دانم</i>

1873
01:45:17,186 --> 01:45:19,154
<i>♪ که به تو فکر کنم</i>

1874
01:45:19,605 --> 01:45:22,825
<i>♪ هر قدم از راه</i>

1875
01:45:25,069 --> 01:45:28,323
<i>♪ و من</i>

1876
01:45:28,614 --> 01:45:32,118
<i>♪ همیشه</i>

1877
01:45:32,201 --> 01:45:35,375
<i>♪ دوستت دارم</i>

1878
01:45:35,746 --> 01:45:39,046
<i>♪ من همیشه</i>

1879
01:45:39,124 --> 01:45:42,674
<i>♪ دوستت دارم</i>

1880
01:45:46,006 --> 01:45:48,350
<i>♪ تلخ و شیرین</i>

1881
01:45:49,552 --> 01:45:51,350
<i>♪ خاطرات</i>

1882
01:45:53,597 --> 01:45:58,774
<i>♪ حدس می‌زنم همین باشد
من با خود میبرم</i>

1883
01:46:01,146 --> 01:46:03,148
<i>♪ خداحافظ</i>

1884
01:46:03,482 --> 01:46:06,281
<i>♪ اوه، لطفا گریه نکن</i>

1885
01:46:06,986 --> 01:46:13,915
<i>♪ چون هر دو می دانیم
که من آن چیزی نیستم که شما نیاز دارید</i>

1886
01:46:15,119 --> 01:46:18,373
<i>♪ اما من</i>

1887
01:46:18,455 --> 01:46:21,459
<i>♪ همیشه</i>

1888
01:46:21,542 --> 01:46:24,967
<i>♪ دوستت دارم</i>

1889
01:46:25,129 --> 01:46:28,724
<i>♪ من همیشه</i>

1890
01:46:28,799 --> 01:46:32,849
<i>♪ دوستت دارم ♪</i>

1891
01:46:38,767 --> 01:46:40,440
میدونم که هستی
به آرزویت میرسه

1892
01:46:42,062 --> 01:46:45,441
و من می دانم که شما یک کار واقعی انجام خواهید داد
کار خوب در قوه مقننه

1893
01:46:47,067 --> 01:46:48,614
اما اگر قرار بود با من ازدواج کنی ...

1894
01:46:48,694 --> 01:46:50,037
صبر کن، یک ثانیه

1895
01:46:51,113 --> 01:46:52,490
دوستت دارم

1896
01:46:53,866 --> 01:46:55,994
من نمی دهم
لعنت به حرف مردم

1897
01:47:01,498 --> 01:47:03,796
اد ارل: جواهر!
همانجا نگهش دار!

1898
01:47:03,876 --> 01:47:06,174
جواهر: این چیه، کلانتر؟

1899
01:47:08,797 --> 01:47:10,640
کدام یک از آنها مال اوست؟

1900
01:47:10,716 --> 01:47:12,013
<i>اون یکی.</i>

1901
01:47:12,509 --> 01:47:15,353
و اون اونجا اونجا...

1902
01:47:23,145 --> 01:47:25,318
در، کلانتر! (خنده می زند)

1903
01:47:27,566 --> 01:47:32,037
جواهر: همیشه می‌دانستم که می‌خواهی
بیا از طریق (خنده)

1904
01:47:44,500 --> 01:47:46,969
در (می خندد)

1905
01:48:44,935 --> 01:48:48,485
<i>فرد".
نزدیک به راهی که اتفاق افتاد.</i>

1906
01:48:48,772 --> 01:48:53,073
<i>The Old Watchdog، ملوین پی.
تورپ، به چیزی که می خواست رسید.</i>

1907
01:48:53,944 --> 01:48:56,197
<i>خانم مونا با اد ارل ازدواج کرد</i>

1908
01:48:56,280 --> 01:48:58,282
<i>و آنها به آنچه می خواستند رسیدند.</i>

1909
01:48:58,365 --> 01:49:02,791
<i>و مردم تگزاس، خوب،
آنها به آنچه می خواستند رسیدند.</i>

1910
01:49:02,870 --> 01:49:07,250
یک افسانه دیگر، افسانه
از مزرعه مرغ.</i>

1911
01:49:08,250 --> 01:49:11,424
<i>♪ این فقط کمی است
مکان کشور pissant</i>

1912
01:49:11,503 --> 01:49:13,301
<i>♪ چیز زیادی برای دیدن نیست</i>

1913
01:49:13,505 --> 01:49:16,224
<i>♪ نوشیدن مجاز نیست
ما یک جمعیت آرام و خوب داریم</i>

1914
01:49:16,300 --> 01:49:17,893
<i>♪ ساده که می تواند باشد</i>

1915
01:49:17,968 --> 01:49:20,938
<i>♪ این فقط یک چمباتمه زدن است
مکان قدیمی کشور</i>

1916
01:49:21,013 --> 01:49:23,015
<i>♪ هیچ چیز خیلی بلند</i>

1917
01:49:23,098 --> 01:49:25,396
<i>♪ فقط مقدار زیادی حسن نیت
و شاید یک هیجان کوچک</i>

1918
01:49:25,476 --> 01:49:28,070
<i>♪ اما وجود دارد
هیچ چیز کثیفی در جریان نیست</i>

1919
01:49:28,145 --> 01:49:30,398
<i>♪ فقط کمی است
مکان روستایی bitty pissant</i>

1920
01:49:30,481 --> 01:49:32,324
<i>♪ چیز زیادی برای دیدن نیست</i>

1921
01:49:32,524 --> 01:49:35,243
<i>♪ نوشیدن مجاز نیست
ما یک جمعیت آرام و خوب داریم</i>

1922
01:49:35,319 --> 01:49:36,992
<i>♪ ساده که می تواند باشد</i>

1923
01:49:37,071 --> 01:49:39,915
<i>♪ این فقط یک چمباتمه زدن است
مکان قدیمی کشور</i>

1924
01:49:39,990 --> 01:49:41,992
<i>♪ هیچ چیز خیلی بلند</i>

1925
01:49:42,117 --> 01:49:44,586
<i>♪ فقط مقدار زیادی حسن نیت
و شاید یک هیجان کوچک</i>

1926
01:49:44,661 --> 01:49:46,629
<i>♪ فقط مقدار زیادی حسن نیت
و شاید یک هیجان کوچک</i>

1927
01:49:46,705 --> 01:49:49,128
<i>♪ فقط مقدار زیادی حسن نیت
و شاید یک هیجان کوچک</i>

1928
01:49:49,208 --> 01:49:50,835
<i>♪ اما وجود دارد
هیچ چیز کثیفی در جریان نیست</i>

1929
01:49:53,629 --> 01:49:55,882
<i>♪ هیچ چیز کثیفی در جریان نیست ♪</i>

1930
01:49:56,632 --> 01:49:58,680
الان برمیگردی، میشنوی؟


